Hilufim ZH MhN Be-Reshit 16a - 16d

זוהר חדש – מדרש הנעלם – בראשית

דף טז ט"א (שורה 1) – דף טז ט"ד (שורה 25)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, ש- זהר חדש. שנ"ז.שלוניקי, ונ - זהר חדש. תי"ח. ונציה

כתבי יד: א2, אמ1, מ7¹, ו9, ו13², ו22

דף טז ט"א

 1 בצלמנו] וגו' אמ1 בצלמנו כדמותינו ו9 / אבהו] אבא א2  3 מאלהים] מאלהים וכבוד והדר תעטרהו א2 / שרצה] שאמר אמ1  4 לברוא את] לבראת א2 לבראת את אמ1 / האדם] העולם אמ1 / אותם] לית' ו9  5 לו] לפניו אמ1  6-7 ד"א נעשה אדם] לית' אמ1 נעשה אדם ו9 ו22 ש  7 בשם ר' בו אמר] אמ' בשם ר' א2 אמ' אמ1 בשם ר' ו13 בשם רבי ש  8 כולא] לית' ו9 ו13 / שנתייעץ הקב"ה] שהקב"ה נתייעץ א2 אמ1 ו9 ו13 ו22 / עם המלאכים] לית' א2 ו13  9 שום] לית' א2 ו13 / מכל מה] לית' א2 / לעשות] לית' ו13  10 מצינו] לית' ו13 / שמשיגים] מי שמשיגים אמ1 / של הקב"ה] ית' אמ1 לית' ו13  11 וכשהם רוצים] וכשרוצים ו13 / מיד] לית' ו13 / מהשגתם] מיכסת אמ1  11-13 כהדין קנבוסא... הם עד שחוזרים] לית' ו13  12 קנבוסא] קנביטא אמ1 / דקונארי] לית' א2 / לדוך דשארי] לדוק בשארי א2 לדור לדור דשארי אמ1 לדוכתא דשארי ו9 לדור דשארי ש ונ  13 שחוזרים] שהם חושרי חוזרים אמ1  13-14 אמר רבי בוטא] לית' ו13  14 מזה האור] ? ו13  15 המשמשים] השמים אמ1 / הראשון] לית' ו13  16 לא] למה לא א2 אמ1 ו9 ו13  17 וכ"ש] לית' ו13  17-25 א"ר יצחק... האי פירוקא] לית' ו13  19 למהוי] לית' א2 אמ1 ו9 ו22 ש  20 בו] לית' א2 אמ1 ו9 ביבי ש  22 בלישן דסגיאין] דלישאן סגיאין א2 / הואיל [דבעי]] לית' א2 אמ1 ו9 ו22 ש הואיל ונ  22-23 דכל עלמא דידיה... דסגיאין לאחזאה] לית' אמ1  23 דידיה] בידיה א2 ו9 / בידיה] ביה א2  24 דהוא] דהוה אמ1 / אי קלא] איך לא א2 / רמיא] שמיא אמ1 / מהאי] מהאי דסגיאין כך הקב"ה אמ1  26 רבי שמעון] אדהכי אתא ר' שמעון ו13 / אתא] לית' ו13 / למדכי] לית' ו13 / לכל שוקי] להו לכל שוקא א2 לית' ו13  27 טבריה חמו] חמאן ו13 / ר' פנחס ורבי בא ורבי יצחק] ר' יצחק ור' אבא ור' פנחס א2 ו22 ר' יצחק ור' בא ור' פנחס אמ1 ו9 ר' יצחק ור' פנחס ו13  28 ניתיב] נתי א2  28-29 עד אימתי... למהך אמרו] והיכן למחזי ו13  29 אמרו] לית' א2 אמ1 ו9 / דמתניתין] דמתניתא ו13  30 אבהו] אבא אמ1 / תמן] לית' ו13 / א"ל] לית' א2 אמ' אמ1 ו22 / מלה דא דא אתפתחא] מלה הא פתחנא א2 דא מלה הא אפתחנא אמ1 ו22 הא אפתחנא ו9  30-31 אי לא נשמע... א"ל לימא] ? ? ו13  31 דמינאי] לית' א2 / לן מר] לית' אמ1  32 א"ל מאי הוא אמר ליה] לית' א2 / האי] לית' א2 ו13  33 בצלמנו] בצלמנו בצלמנו ש / כדמותנו] לית' ו13  34 כתיב] לית' א2 ? מאי דכתיב ו13  35 ולחרשים] ולפסחים א2  36 האי] לית' א2 ו13  37 והולכין] והולכות אמ1 / עיקרא] די עקרא ש  38 אתגזר] לית' ו13 / במתניתא] בפסוקא א2 לית' ו13  39 עלמא] האי עלמא אמ1 ו13 ו22 להאי עלמא ו9  40 אשתיל] אתשיל אמ1  41 ואלין] לית' א2 ו13 / וארעא ומיא] ומיא וארעא אמ1 ו9  42 ועל ידוי... בעלמא דין] לית' ו13 / מה די בעלמא] כל עלמ' אמ1  43 לאלין תלתא] לית' ו13  44 זמין למיא א"ל את] אמר למיא ו13  45 ואת זיל אתכניש] ואתחזי לאתכנש א2 ואיתכניש את ו13 / ומיא עבד כך] לית' ו13  46 אמר לה] לית' ו13  47 וכדדמי לון] וכדאמי להון ו9 לית' ו13 / מיד עבדת כך] לית' ו13  48 ויאמר אלהים תוצא] ויאמר תוצא ו13 / למינה] לית' אמ1 ו9 וגו' ו13  49 לון אתון] לית' ו13  50 עבדו כך] וכן עבדו א2 לית' ו13 / הה"ד] לית' ו22

דף טז ט"ב

 1 קרא] ובדלי קרא א2 ויבדלי ו9 ויבדל ו? וכן קרא ו13 / אמר לה] ואמ' ו13  2 מה] לית' אמ1 ו13 / כתיב] לית' ו13 / בה] לית' אמ1 ו13  3 עשב] לית' ו13 / מזריע זרע] וגו' אמ1 ו13 מזריע זרע למינהו ו9 / כמו כן לשמים] לשמיא ו13 / לון יהא] להון יהון אמ1 יהי ו13  4 בכון] ברון אמ1  5 ברקיע השמים] ברקיע השמים להאיר על הארץ א2 וכו' ו13 / כמו כן למיא] למיא ג"כ ו13 / לון] לית' אמ1 ו13  6 אתון] לית' ו13 / אפיקו] רחשו א2 אפיקו רמשא אמ1 ו9 ו22 ש רחישו ו13 / ריחשא] ורחשא אמ1 ו9 ו22 ש רחשא ו13 / דנונין ועופין] דעופי ונונין א2 ונונין ועופין אמ1 לית' ו13 / וכדדמי לון] וכהגילין א2 לית' אמ1 ו13  7 שרץ נפש] וגו' אמ1 לית' ו13 / חיה] חיה ועוף יעופף א2 לית' אמ1 ו13 / ועל ידיהון] ועל ידוי א2 לית' ו13 / דתלתא] בתלת ו13  8 כד] כא אמ1 / חד וחד לזיניה] לית' ו13  9 כלהו הוו] הוו כלהון ו13  10 חד] לית' א2 / בריה] לית' ו13  11 בלחודוי] לית' ו22 / כשאר] כשאר יומין אמ1 דשאר ו9 / כשאר כל בריין דהוו עד כאן] לית' ו13  12 תתחברון] אתחברון א2  13 דהא אתון] דאתון ו13 / אכל] אלא ו9  14 יהא] דא אמ1 ו9 ו22 ש יהב ו13 / תלתיכון] לית' אמ1  14-19 ולפיכך קרא לון...כההוא דאתנסיב] הוא דאמר נעשה אדם בצלמנו דיתחזי כלנא בההוא גופא ו13  15 לון] לית' א2 / אנא] אנן א2 / אנא] אנן א2  16 דהוו] דהנהו אמ1  17 בעובדא] לית' אמ1 ו9 ש / עמהון] לית' ו9  18 בה.] לית' א2  19 ולאדמאה] לכון ולאדמה א2 / כההוא] והוא א2 דההוא אמ1  20 מני דהוא] מנכון ואתחזי בההוא א2 מנכון ויתרחי בההוא אמ1 מנכון ויתחזי בההוא ו9 ו22 דיתנסב מיניכון ויתחזי בההוא ו13 מני ש / וידא] ויהא א2 אמ1 ו13 ו22 ויהי ו9 / תאובתיה] לית' ו13  21 דגופא] כגופא ו13  22 מנכון] מנהון ו9 / בקיומא] קיימא א2 / מאי כגיניכון] מאי דגיניהון אמ1 מאי בגיניהון ו9 כלומ' ו13  23 כאינון] דאינון אמ1 ש / על דאיהי עפרא כשאר כל בריין] לית' ו13  24 קדישא] לית' ו13 / יהיב ביה דיהוי] יהבית ו13 / לה] ביה ו9 לית' ו13  25 לעלמין] לית' ו22 / דליתה גופא] דלתתא כגופה אמ1 לית' ו13 / בקיומא] בקומה אמ1 / לי] בי ו9 דיליה דליתיה גופא ו13 דילי ש / הדין] כדין אמ1 דא ו13  26 דאשתכח] דאשתכחנא דחזרנא עובדא א2 דאשתכח בעובדא אמ1 דאשתכחנא ו9 ו22  26-27 משום דאתשכח...הוו אלין תלתא] לית' ו13  27 תלתא] לית' אמ1 / ומיא] ומיא ? ? ו13 / ר'] א"ר ו13 / אמר] לית' ו13 או' ו22  28 עד] ועל אמ1 על ו9 ו22 ש  28-30 עד דהוי בה... חד וחד דבה] לית' ו13  29 בה] בה אמר רבי פי' ש / יסודות קיימין] קיומין א2 אמ1 ו9 קיומא ו22  30 גולמא] עלמא א2  32 חיים] חיים וגו' ו13  32-33 הרי תרויהון ארעא וקב"ה] ונתכיסא בנים נעשה אדם ו13  33 אמר] לית' א2  33-34 למעבד ליה... אדם דקב"ה] לית' ו13  34 אדם] לית' א2 ו9 ו22 / עשי] עשה אמ1 נעשה ו22  35 יצחק] לית' ו9 / ספיקא] פסוקא אמ1 ספוקא ו9 ש / דא] לית' ו13 / מינן] מכאן אמ1 / עוד] עו' שם ו13  36 דבני נשא] דכנשתא אמ1  36 כהאי] דהאי ש / אשתתף קב"ה לעלמא] ביתברי עלמא ו13 / בברייתא] לית' ו13  37 האיש ואשתו] אביו ואמו א2 ו9 איש ואשה ו13  38 כהאי גוונא] כנגד האי אמ1  38-39 א"ר שמעון] לית' א2  38-39 א"ר שמעון...כנגד אשתו] לית' ו9 ו22  39 אשתו] האשה אמ1  40 נעשה אדם בלשון שותפות] בריתו בלשון שותפות א2 נעשה בלשון שותפות אמ1 ברייתו לשון שותפות ו9 ו22 בלשון שותפות נעשה אדם ו13  41 משותף] לית' ש / זולת עם אדם] זולתו אמ1 ו9 ש  41-42 זולת עם האדם... משותף עמהם] לית' ו13  42 כח] כירי א2 ו13  43 אין] אינו אמ1  44 על האדם] לאדם א2 עם האדם ו13  45 הקב"ה] מקום א2 / במה] אלא במה אמ1  45-46 א"ר יצחק] לית' אמ1  46 שהוא] לית' אמ1 /אלא הולך] אלא א2 לית' אמ1 ו9 ו22 ש  48 נמשל כבהמות נדמו בל ילין] לית' אמ1 / בל] אדם ביקר בל א2 ו9 ו22  49 של] לית' א2 אמ1 ו9 ו22 ש / מה חטאתו] מחטאתו אמ1

טז ט"ג

 1 שמעון] יעקב א2 / בן פזי] לית' אמ1  2 בן אידי דא"ר יעקב בן אידי מאי דכתיב] בן אידי מאי דכתיב א2 לית' אמ1 בר אידי מאי כתי' ו9 ו22  4 א"ר] ר' א2 / לעולם] לית' ו9  5 יונתן] נתן א2  7 לבדם] לית' אמ1  8 עמהם] עליהם א2 ו9 ו22 עליהן אמ1 / לבריאת (נ"א על בריות)] לבריאת א2 לבריות אמ1 ו9 ו22 ש  9 נפש חיה] לית' א2 אמ1  10 כשברא] כשבא אמ1 ו22  11 בעשייתו] לית' אמ1 בעשותו ו22 ש / בו] לו א2  13-14 המשילו במעשה ידיו הה"ד] לית' ו9  14 כל שתה תחת רגליו] לית' אמ1  16 והדר וכבוד] בהדר בכבוד א2  17 א"ר] עו' אמר ר' ו13 / יונתן] נתן ו9 / קרא ספיקא בלבאי] פסוקא בלבוי אמ1  17-18 קרא ספיקא בלבאי דכתיב ותחסרהו מעט מאלהים] ותחסרהו מעט מאלהים דא ספיקא בלבוי ו13  18 דכתיב] דכתי' וכבוד והדר תעטרהו ש / בנשמתיה] דנשמתיה אמ1  19 דהיא] דהאי א2 דההיא ו13  20 ואתנטל] ואתנצל אמ1 / ואם] שאם ו13 / ובחכמה] לית' אמ1 וחכמה ו22  21 רחוק הוא] לית' ו9  22 א"ר תנחום] לית' ו13 / הקרובים] לית' א2  23-24 ומהם יורד לאותם שאינם קרובים] לית' א2 אמ1 ו9 ו13 ש ונ  24 ומהם יורד לשמים] ומהם לשמים ו13  25 אל] יורד ? ו9 לית ו13 / א"ר יוסי] ר' יוסי אמ' ו13 / מקבל] לית' ו13  26 ומהם] וממנו ש / כל כך] לית' א2 ו9 ו22  26-27 וממנו למלאכים העליונים... ומהם אל האדם] לית' ו13 / ומהם לאותם שאינם... ומהם לשמים] לית' אמ1  27 עליונים וגבוהים] גבוהים ועליונים א2 ו9 ו22  28 לו] לו אל א2  30 ומגבורתו ולא] ובגבורתו א2 ומגבורתו אמ1 ו13 ו22  31 אמר רב] לית' א2  31-33 א"ר יצחק אמר רב... והביאה אל האדם הה"ד] לית' ו13  33 והכינה] לית' אמ1 ו9 / והביאה אל האדם] לו א2 והביאה לאדם אמ1 ו22  34 ר' יהושע אמר חוה] זו היא א2 ו22 / היתה] לית' ו22 ו13  35 ולקחה] ונלקחה ו9 שנלקחה ו13 / והיא] וזו היא ו13  35-36 ולקחהממנו...היא הראשונה] לית' א2 ו22  35-37 הה"ד ויקח אחת... שהיא רוח מזקת] לית' ו13  36 שנלקה] שנלקחת א2 שנלקחה ו9 ו22 ונ  37 מזקת] מזקקת א2 / במקומה] תחתיה ו13  37-39 אחרת במקומה... א"ר יצחק] לית' אמ1  38 זו] וכי זו ו13 / היתה בשר] א"כ ו13  39-41 א"ר תנחום כשברא... ועוז פניו ישנא] לית' ו13  40 זוהר] אור א2  41 ישנא] ישונה א2 אמ1 ש ונ ישונא ו9  42 רבי אליעזר ורבי עקיבא הוו אזלי באורחא] ר' עקיבא הוה יתיב קמיה דר' אלעזר מ7 עו' שם ר' אליעזר ור' עקיבא הוו אזלי באורחא ו13  43 ר'] לר' אליעזר ר' א2 לר' אלעזר מ7 / הא דכתיב] לית' א2 מ7 ו13  44 אדם] אדם בצלמנו כדמותנו א2 מ7 / נאמר] כתי' א2 ו13  45 כל הימים] הימים אמ1 הימין ו13 / אומר הקב"ה] הקב"ה אומר א2 מ7 / נאמר] היה נעשה א2 נעשה מ7 היה נאמר ו9  45-46 כשהיה אומר הקב"ה... שאמר נעשה אדם] לית' ו13  46 וכאן] ובכאן א2 מ7 ו9 ו22 / אדם] אדם בצלמנו כדמותנו א2  47 את האדם] לית' אמ1 / היה לו לומר ויהי כן] לית' ו13 / א"ל] אמ' לו ר' אליעזר לר' א2 מ7 אמר לו ר' ו9  48 עקיבא] ר' אליעזר ר' עקיבא ו13 / היתה] לית' ו13 / במעשה] במעשה במעשה מ7  49 ויאמר אלהים] לית' ו13 / בתוך המים] לית' אמ1 ו13 /  49-50 ולא נאמר ויהי כן] ויהי מבדיל בין מים למים היה לו לומ' ויהי כן ולא כתי' א2 ולא נאמ' אמ1 ויהי מבדיל בין מים למים היה לו לומר ויהי כן ולא אמר מ7 אמ' ו9 ו22 וכן ויהי כן ו13 נאמר ש  51 להאיר על הארץ] וגו' א2 אמ1 מ7  51-52 ברקיע שמים להאיר... מיד ויהי כן] לית' וכן ויהי כן ו13  52 מיד] לית' א2 מ7 / כן] כן וכן ש / וכתיב] כתוב אחריו ו13

טז ט"ד

 1 הגדולים] לית' ו13  2 היה] לית' ו22 / בהם] בו מ7 / האצול] הנאצל מ7 / מלמעלה נאמר מיד] מלמעלה אמ' מיד א2 אמ1 נאמר מ7  3 הוציאה אותם] הוציאתה א2 מ7 הוציאה ו9 ו22 הוציאם ו13 / כל פעולתם] פעולתו מ7  4 לכח] הכח ו9 ו22  5 בכל] כל ו9 ו13 / ודבר] לית' ו13 / וקיום] וצריכה ו13  6 תשלום] לתשלום ו13 / הפעולה] פעילותה אמ1 / בה] בו מ7 / שיבא] שיברא מ7  7 הכח] אותו הכח א2 מ7 ו13 / הפעולה] מאותה הפעול מ7  7-11 ויעשה הקיום ושלמות... מלמעלה ועשה הקיום] לית' ו13  8 באדם] האדם א2 מ7 / המספיק] המסתפק מ7  9 ועמדה] ולא עמדה ש / בידו] לו מ7  10 בו] לית' א2 אמ1 ו9  12 שלא עשה] לברוא ו13 / האדם] האדם תחלה אמ1 / אלא] לית' ו13 / א"ל] אמר אמ1 / יהא] ניתן א2 ליתן מ7 ו9 ו13  13 לאדם] לית' מ7 / סייע] סייע להקב"ה אמ1 / מכל] בכל א2 אמ1 מ7 ו9 ו22  13-14 מכל מה שנברא אזלו] לית' ו13  14 אזלו] לית' ו9  15 ראשיה] לית' מ7 / ובכי] ובכא ו9 / רבי] לית' אמ1  16 דא] ידא ו9 האי ו13  17 דאתמשך] אתמשך ו22  18 לימטי] לומר מ7  20 בר] כד אמ1  21 שמטה] לית' א2 / חרוב] קרוב אמ1 לית' מ7  22 ובתמינאה] ובשביעי ובשמיני אמ1  24 נאמר] נאמ' ויכלו א2 אומר ברוך כבוד יי' ממקומו וכתיב מ7  24-25 ישמח ה' במעשיו] ויכלו בכאן א2 לית' מ7 ו13

¹ הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף טז ט"ג שורה 42 במילים: 'רבי אליעזר ורבי עקיבא...'.

² הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף טז ט"א שורה 7 במילים: 'נעשה אדם...'. ומסתיים בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף טז ט"ב שורה 44 במילים: 'אלא על האדם בלבד'. ומתחיל שוב בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף טז ט"ג שורה 17 במילים: 'א"ר יונתן...'.