זוהר חדש – מדרש הנעלם – בראשית
דף יז ט"ג (שורה 51) – דף יח ט"ב (שורה 21)
דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, ש- זהר חדש. שנ"ז.שלוניקי, ונ - זהר חדש. תי"ח. ונציה
כתבי יד: א2, אמ1, מ71, פ32, ר13, ו9, ו22
יז ט"ג
51 פרשתא ז'] לית' א2 פרשת אמ1 פרשת ז' ו9 ו22 פרשתא ש ונ / ה' אלהים גן בעדן מקדם] לית' ו9 ו22 52-53 ר' יוסי ור' חייא אמרי...לראות באבי הנחל] לית' מ7
יז ט"ד
1 ראה] לית' א2 / לו] לית' א2 אמ1 ו22 / ולדקדק בלבו] ולהדבק אמ1 2 ולפשפש] ולדקדק ולפשפש אמ1 ו22 / ולדקדק בכל עניניו] לית' אמ1 ו9 ו22 ש 3 נשמה עליונה ומעלה] מעלה א2 אמ1 6 אסקיה] אתקר אמ1 / בדיוקניה] לדיוקניה אמ1 / והוא] דהוא א2 אמ1 ו9 ש 8 בגיני. אנא] יתיב א2 בגיני דאנא יתיב אמ1 / ואנת] ואתם אמ1 / אנא] לית' א2 / בך] לך א2 9 נשמתא למנדע] לית' א2 / וחכמתא] וחכמת' בנשמת' דיהיב לך א2 10 הוי זהיר לאסתכלא] לאיסתכלא ש / ביקרי] ביקריהון ש / הוי זהיר למעבד] ולמעבד א2 אמ1 ו9 ו22 זהירא למעבד ש 12 ואזהיר ליה] לית' ו9 13 כשתחול] לית' ש 14 למעלה] לית' ו9 ו22 ש / הכל.] כל אמ1 14-15 כד חמא אדם דהוא] לית' אמ1 ו9 ו22 ש 15 חמא אדם] נחית אדם וחמא א2 / שלטנא] דשלטנא ו9 ו22 ש / אינשי] נשא א2 אמ1 ו9 ו22 ש ונ 16 ולא] ועל ולא אמ1 / חנילאי] חנינאי אמ1 18 הנקרא] הנברא ו9 / בראתיו] בראתיו אף עשיתיו א2 19 להשתדל] להשתדל בכבוד אמ1 להשתדל בכבודי ו9 ו22 / ולדעת את כבודי] לית' ו9 ו22 / ולחשוב ממעשיו] ולשוב במעשיו אמ1 ו9 ו22 ולחשוב במעשיו ש 20 שינתן] ושאתן א2 שנתן אמ1 שאתן ו9 ו22 / טוב] לית' ו9 / יהודה] יהודה אמ' רב א2 21 ואימתי] לית' ו9 25 בתקיפותא] לית' מ7 פ3 ר1 / דגלגלוי מפרש [נ"א מבטשי]] דגלגלא מפשט א2 דגלגלי מפשט אמ1 לית' מ7 פ3 ר1 דגלגלוי מפרש ו9 ו22 ש דגלגלוי מפרש (נ"א מפשט) ונ / בטלפיהון] טלפיהון מ7 פ3 ר1 / בטפרי] דטלפי א2 אמ1 ו22 דנופא מ7 פ3 ר1 דטרפי ש ונ 26 אילנייא] לית' מ7 פ3 ר1 / דגנתא דעדן] דעדן דגנתא ר1 / עילאין] דלעילא מ7 פ3 ר1 / קדישא] לית' א2 מ7 פ3 ר1 27 וכורסי] דכרסייא ר1 / ובוסמיא] ובוסינא אמ1 / דעדן] לית' א2 מ7 פ3 ר1 28 כולא] עלמא א2 28-30 כולא. וזקפן וחמאן...תושבחן למארי] לית' א2 29 וחמאן] רוח מן פ3 ר1 / אתוותיה דשמא] אתוותא מ7 פ3 אתוותא דשמיה ר1 / דגליף] ויתגליף פ3 ר1 30 תושבחן] תושבחתא אמ1 מ7 פ3 / עלמין] עלמא מ7 פ3 ר1 / ונפיק] ונפקין א2 / ההוא] לית' פ3 ר1 31 ואמרי] ואמרין ווי א2 ואמ' ווי אמ1 פ3 ו9 ואמר ווי מ7 ר1 ו22 / להו] לון מ7 ר1 33 נש] לית' ר1 / למימר] למהב ו9 ו22 33-34 תושבחן דצלותיה] צלותיה אמ1 35 שמש] שמש ולפני ירח דור דורים ייראוך עם שמש מ7 פ3 35-37 וכן א"ר אלעזר...ייראוך עם שמש] לית' א2 מ7 פ3 ר1 37 דא היא צלותא דצפרא. ולפני ירח] לית' ש / וגו'] דור דורים א2 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 לית' ש 38 דא היא צלותא דליליא] דא צלותא דליליא אמ1 ו9 דא צלותא דראשא מ7 פ3 לית' ר1 39 גדול שמי] גדול שמי בגוים א2 ו9 לית' אמ1 40 בגוים] לית' א2 מ7 פ3 ר1 / בהו כי מי] בהם א2 בהו אמ1 מ7 פ3 ו9 ו22 ונ בהן ר1 41 בן לוי] לית' אמ1 ו9 ו22 ש / א"ר יוחנן] א"ר יוחנן אמ' רב אמ1 ו9 ש לית' מ7 פ3 ר1 42 למעלה] לית' א2 מ7 פ3 ר1 42-43 שירה ורנה] רנה ושיר אמ1 ו9 ו22 43 למטה] לית' אמ1 43-44 בכל לילה ולילה...שיר ושבח לפניו] לית' מ7 פ3 44 ולשבחו] ולשבחו למטה אמ1 / שיר ושבח] ?וה ושיר א2 שירה ורנה ר1 / ויום] לית' פ3 47 בכל] לית' פ3 48 ביום שמתכנפין] שמתפללים אמ1 ביום שמתכנסים מ7 פ3 ביום שמתכנסין ר1 49 יהושע] יהושע א"ר יוחנן אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש 49-50 הוא זמן] זמן א2 זמן ההוא מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ 50 ולמעלה] לית' ו9 51 תשע] שש ש / המנחה] הערב א2 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש 52 תפלה] זמן תפלה א2 מ7 פ3 / דאריב"ל] לית' א2 מ7 פ3 ר1 דא"ר יהושע אמ1 ו9 ו22 53 זמן] לית' אמ1 / תפלה] לית' ר1 / האחרונה] ערבית פ3 ר1
יח ט"א
1 דהכי] והכי מ7 / משיראו] משיראה א2 משנראו מ7 משנבראו פ3 / תחלת משמרה] תפלה למשמרת א2 מ7 תחלה למשמרת אמ1 זמן תפלה למשמרת פ3 תפלה למ?? למשמרת ר1 תחלה למשמרה ש ונ 2 וממתינים] לית' מ7 פ3 ר1 3 להם] לית' אמ1 / ואז] לית' פ3 ר1 4 מתושבחתן של מטה] של מטה מתושבחן א2 מתושבחתן של מעלה פ3 4-5 וננעלו כל השערים...האומרים שירה] לית' אמ1 5 נפתחים] לפתחים א2 / אריב"ל] אמ' ר' יהושע א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 6 תנן] אמר רבי יהושוע ותנן ש / בתורה] לית' א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ / מושך] ממשיך אמ1 7 ביום] לית' אמ1 8 חסדו] חסדו מ"ט א2 חסדו ובלילה שירה עמו מ"ט יומם יצוה יי' חסדו אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 9 דננעלו] שננעלו א2 ו9 10 תושבחתן] תושבחתו א2 תושבחתא אמ1 מ7 ר1 ו9 ו22 / ביום] דיום אמ1 11 ולהלאה] ולהלן אמ1 12 קב"ה] לית' א2 / מאינון] מההוא א2 / עולמות] עלמין א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 13 עם צדיקיא] לית' א2 14 דתנא] על משפטי צדקך דתנן א2 דתנן אמ1 פ3 ר1 ו9 ש ותנן ו22 16 כולם נפתחים] לית' א2 מ7 פ3 ר1 נפתחים ו9 / והוא עת] ועת הוא ר1 17 והצדיקים] לית' א2 18 כולם] לית' אמ1 / פוצחים] פוצחין {פותחי'} מ7 / רנה] רנה ושבח אמ1 19 אך] אף פ3 אז ו22 / לשמך] לשמך ישבו ישרים את פניך א2 ו22 לשמך דכתיב פ3 20 ישרים את פניך דהוא בשעה שיושבין] לית' מ7 פ3 ר1 19-21 אימתי צדיקים יודו...לפניו בג"ע] אימתי ישבו ישרים את פניך בג"ע {צדיקים לשמך} א2 21 של מלאכי השרת] לית' אמ1 ו9 ש / אומרת] אומרים לפניו מ7 פ3 ר1 22 שירה] שירה לפניו אמ1 ו9 ו22 ונ / השחר] עמוד השחר אמ1 / חובה לישראל בשעה שעולה] על ישראל חובה כשעולה מ7 על ישראל חובה כשעלה פ3 ויש לישראל חובה כשעלה ר1 23 עמוד] לית' א2 ו9 ו22 26 יפסיק] יספיק ונ / משיתחיל] משיתחיל להתפלל מ7 פ3 ר1 27 יוחנן] נחמן אמ1 יהודה מ7 פ3 ר1 / אמר רב] לית' ו9 ו22 28 ובא להכנס] ונכנס אמ1 29 אם שומע] ושומע מ7 פ3 ר1 או שומע ו22 אי שומע ונ 30 ההוא] דתנן ההוא א2 אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 ש ונ / קלא] לית' מ7 פ3 ר1 / מכל] לית' אמ1 32 לראות] לראות וגו' א"ל ר' יוחנן כן נקרא גנת אגוז כלומ' אמ1 לראות באבי הנחל מ7 פ3 / מאי לראות] מאי לראות לראות מ7 ו9 33 וכי] וכן אמ1 33 הוא] לית' פ3 34 כלומר גנת עדן] לית' ו9 כלומר גן עדן ו22 כלומר גנת ג"עדן ש / הוא] הזה א2 מ7 פ3 ר1 35 עדן] גן עדן מ7 פ3 ו9 35-36 כמה קליפות כך...עבריו ויש עליו] לית' א2 / של מעלה הוא] לית' אמ1 זה מ7 פ3 ר1 הוא ו9 ו22 ש 37 שלטו לראות] שלט לראותו אמ1 שלטא לראותו ר1 שלטו לראותו ו9 38 עין] עין של מ7 פ3 ר1 / ולא חוזה] וחוזה א2 מ7 פ3 ר1 39 זולתך] זולתך יעשה למחכה לו ו22 40 ברוקא] ברוקה אמ1 ו9 / והיה אומר] הות אמ' א2 מ7 הוה אמר ר1 ו9 והוא אמ' ו22 / אזכה] נזכה א2 מ7 פ3 ר1 / גנת] לית' מ7 פ3 41 הוה] לית' ר1 / מאי הוא] לית' א2 מאי היא אמ1 / דשמענא] דשמעית ו9 42 דאריב"ז] דא"ר יוחנן אמ1 / קרייה] דקרייה אמ1 ו9 / הקב"ה] לקב"ה א2 / גנת] לית' מ7 פ3 ר1 43 ופריו] ועדין אמ1 ועביו מ7 פ3 ועדיו ו9 / כך] ואפילו א2 אף אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 / עדן] ג"ע פ3 ר1 ו9 44 מבפנים] בפנים א2 / שמעון] שמעון אמר פ3 שמעון אומר ר1 44-45 נטוע הקב"ה] לית' אמ1 נטעו הב"ה מ7 פ3 ר1 נוטע הב"ה ו9 ו22 ש ונ 45 עדן] ג"ע פ3 46 הגן] הוא מ7 פ3 47 תמציתו] תמציאו אמ1 / מעדן הוא] היה מעדן א2 מעדן זה מ7 פ3 ר1 48-49 להשקות את הגן] לית' מ7 פ3 ר1 ו9 49 היה לו לומר...להשקות את הגן] לית' א2 / מעדן] לית' אמ1 / להשקות את הגן] לית' מ7 פ3 ר1 50 דמשמע] לית' אמ1 51 עדן למטה ועדן למעלה] עדן למעלה ועדן למטה אמ1 מ7 פ3 ר1 ו9 52 מתחת זה] מתחתיו אמ1 מתחת ש ונ
יח ט"ב
2 הוא היה] היה הוא אמ1 ו22 ש 3 כמד"א מטה ה'] לית' ו22 3-4 לשבח וזהו להתפאר כלומר] לית' א2 מ7 פ3 ר1 5 יעקב] לית' אמ1 / מטע] לית' אמ1 / הוא] הזה א2 היה פ3 ר1 6 נטע] נטען פ3 ר1 7 בג"ע] בג"ע כל עץ אמ1 8 המקום] במקום א2 פ3 / והכינו] והכינם מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 9 מעדן] בעדן ש 10 של מעלה] אשר למעלה א2 מ7 פ3 ר1 ו22 / וגו'] לבנון אשר נטע ישבעו עצי יי' א2 מ7 פ3 ר1 ו9 ו22 לבנון וגו' ישבעו עצי יי' אמ1 11 שג"ע] אשר בג"ע א2 יש גן עדן מ7 פ3 / הוא] לית' א2 הזה מ7 פ3 ר1 13 עדן] ג"ע פ3 / דלעילא] לית' אמ1 / דאי] ואי א2 ר1 ו9 ואזי אמ1 לית' ש / ס"ד דלכל] כל אמ1 דכל ש ס"ד לכלל ונ 14 לאינון] דאינון א2 / רשותא] רשו מ7 פ3 ר1 15 מלעילא] מעילא אמ1 16 א"ר יהודה] ואמר ר' מ7 וא"ר פ3 אמ"ר ר1 17 דלעילא] דעילא אמ1 18 וגו'] יבא כל בשר א2 19 למהוי] לית' ו9
1 הטקסט של סימן זה מסתיים בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף יז ט"ג שורה 51 במילים: "גן בעדן מקדם". ומתחיל שוב בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף יז ט"ד שורה 23 במילים: "אמר ר' אלעזר בריה".
2 הטקסט של סימן זה מסתיים בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף יז ט"ג שורה 51 במילים: "גן בעדן מקדם". ומתחיל שוב בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף יז ט"ד שורה 23 במילים: "אמר ר' אלעזר בריה".
3 הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב היד בטקסט המצוי בזוהר חדש דף יז ט"ד שורה 23 במילים: "אמר ר' אלעזר בריה".
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.