ספר הזוהר, זוהר חדש, מדרש הנעלם לך לך
דף כד ט"א (שורה 9) – דף כד ט"ג (שורה 6)
דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, ש- זהר חדש. שנ"ז.שלוניקי, ונ - זהר חדש. תי"ח. ונציה
כתבי יד: אמ1, מ7, פ3, ו1, ו22, ל33, א2
כד ט"א
10 וקול התור נשמע בארצנו] וגו' ל33 10-11 א"ר יהודה] לית' מ7 פ3 12 יום ולילה] לילה ויומם ו1 ו22 13 מן] על אמ1 ו1 ו22 / כל] לית' פ3 / יהודה] לית' מ7 פ3 14 אית] אית בה אמ1 פ3 ו1 ו22 ל33 אית בהו מ7 / באורייתא] לית' מ7 פ3 / חיים] חיין ואורכא דיומין מ7 פ3 15-16 אמר רב פפא...א"ל רבי יהודה] לית' א2 16 הוו] הוו אורך ימים ועושר וכבוד אמ1 ו1 הוו ימים ועושר וכבוד ו22 / רבי יהודה כבוד] הכבוד אמ1 17 ובמה] במה אמ1 18-19 (בכאן שייך מעשה של ר' יוסי בן פזי שנדפס בפ' לך לך)] – סיפור ר' יוסי בן פזי המופיע בדפוס בזהר ח"א, סתרי תורה, לך לך, פח ע"א-ע"ב – אמ1 מ7 פ3 ו1 ו22 ל33 א2 20 א"ר יהודה ת"ח] תא חזי אמר ר' יהודה מ7 פ3 / שאינו] לית' מ7 פ3 ל33 / אוחז] לית' ל33 21 מטטרו"ן] שמטט"רון ל33 / כל] אוחז כל ל33 22 בתורה] בתורת משה אמ1 / אותן] אותם אמ1 אותה פ3 24 (ויאמרו) [ויזמרו]] ויזמרו אמ1 ו1 ו22 ויאמרו מ7 פ3 ל33 א2 ש ונ / לאל עליון] שירות מ7 שירה פ3 לאל עליון שירה ל33 25 נראו בארץ] נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשמע בארצנו הנצנים נראו בארץ ל33 נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשמע בארצנו הוא עת לזמר הנצנים נראו בארץ א2 26 אז] דא אמ1 זו פ3 לית' ל33 א2 ש / הוא] היא פ3 לית' ל33 א2 ש / עת] לית' ל33 א2 ש / לזמר לבוראם ביחד] קבוע לומר שירה מ7 פ3 28 ולילה] לית' אמ1 ו1 29 ירננו על] וגו' ל33 / משכבותם] משכבותם רוממות אל בגרונם וגו' מ7 פ3 לית' ל33 30 בכבוד] הכבוד ל33 32 את הגוף] לגוף אמ1 ו1 ו22 / הנוהג (נ"א המנהיג)] המנהיג אמ1 ו1 ו22 הנוהג מ7 פ3 ל33 א2 ש / בלתי] הגוף בלי מ7 פ3 33 הגוף] לית' פ3 / ולא לדעת] ולדעת אמ1 מ7 פ3 ו1 ל33 / ולעשות] לית' מ7 פ3 א2 ש 34-35 ומלמדה לאדם ומחנכתו] ומלמדת ומחנכת לאדם אמ1 ו1 ו22 ומלמדת לאדם מ7 פ3 35 בכל] כל פ3 אותו כל ל33 לכל א2 ש / הקב"ה אותה] הקב"ה אותה לגוף אמ1 א2 ש ונ הקב"ה הנשמה לגוף מ7 פ3 אותה הקב"ה לגוף ו22 ל33 37 אברם] אברם אברם מ7 38 שהיא] שהיא כמו מ7 פ3 / ללמד את הגוף] גוף אמ1 לגוף מ7 פ3 ו1 ו22 / עליו] שהוא תך פ3 39 וממולדתך] וממולדתך ומבית אביך אמ1 ו1 ו22 וגו' ל33 40 מדירתך וממקומך ומהנאתך] לית' מ7 פ3 ו1 א2 ש 41 א"ר יעקב זו היא] זה הוא מקום מ7 פ3 43 כלומר] לית' ל33 / לגוף פלוני] לית' ו1 44 ישר] ישראל מ7 פ3 48 אותי] לך אמ1 לי ו22 49 שהנשמה] שהנשמה תלויה אמ1 50 ה' אלהי] וגו' אמ1 ו1 ו22 יי' אלהי ואלוהי אבותי מ7 פ3 וילך אברהם כאשר דבר אליו וגו' ל33 יי' וגו' א2 51 אותך ומקלקלים] אותם מקלקלים פ3 אותך ומקללים א2 ומקללים ש
כד ט"ב
1 מעשיהם ודרכיהם] דרכיהם אמ1 ו1 ו22 מעשיהם ודתיהם פ3 לית' ל33 2-4 כאשר דבר אליו...וילך אברם] לית' אמ1 ו1 ו22 ל33 כאשר דבר אליו יי' מ7 פ3 4 זו] כי זו א2 5-6 שהיא אב לגוף ורם ממקום הרמים] כיון שנתברכה בשבע ברכות הללו מה כתיב וילך אברם מ7 פ3 רם לגוף ורם ממקום הרמים ו1 שהיא רם לגוף ורם ממקום הרמים ו22 9 ראה] לית' פ3 / ביה] בתריה מ7 פ3 10 שבאה] שבא מ7 / [בגוף]] לית' אמ1 מ7 פ3 ו1 א2 ש ונ באותה הגוף ו22 12-13 עם הנשמה ביחד] עמו ולהשטין לאדם ולהיות מקטרג לנשמה א"ר יעקב בר אידי אמ1 ו1 ו22 13 אדם] אדם יכנס בקרבו יצר הרע הנקרא רע ו1 14 יצר הרע] לית' אמ1 מ7 פ3 ו1 16 רע מנעריו] לית' אמ1 רע פ3 17 ואזלא] לית' מ7 פ3 17-18 הא כי הא] הכי הא אמ1 לית' מ7 פ3 18 דא"ר יצחק] וזהו מה שאמרו מ7 פ3 19 וראינו] היינו פ3 20-21 בא ליכנס בגוף] בא לגוף מ7 באה לגוף פ3 באה להכנס ו1 באה ליכנס בגוף ונ 21 מיד וילך אתו...מזומן ליכנס] לית' ו1 / עמו] לית' אמ1 22 להנשמה] לה מ7 פ3 23 מה שאמרנו] לית' מ7 פ3 24 אברם] אברם זו היא הנשמה מ7 פ3 / שרה] שרי אמ1 א2 25 בן אחיו] לית' מ7 25-26 ואת לוט...עם הגוף] לית' א2 ש 26 משותף] משותף עמו ו22 / הגוף] הגוף כמו שני אחים מ7 פ3 / אשר רכשו] לית' אמ1 27 מעשיהם] מעשים טובים אמ1 / כנען] כנען ויבאו ארצה כנען ו1 ו22 / מדובקים] מבקשי' מ7 פ3 28 ללכת] לית' אמ1 ו1 ו22 / הולכים אחרי] ואחר מ7 פ3 29 עד מקום שכם עד אלון מורה] וגו' אמ1 עד מקום שכם מ7 פ3 ו1 ו22 א2 30 זו] א"ר יעקב זהו אמ1 ו1 ו22 א2 31 שהיא דבקה] הדבקה מ7 / בגוף] לגוף אמ1 / ומוציא] ומוצא אמ1 32 למעלה ראה] לית' מ7 פ3 33 בה] לית' ו1 ו22 / מנגב ועד בית אל] וגו' אמ1 34 ורצונה לחזור אל] עד מ7 פ3 / ורצונה] ורוצה אמ1 ו1 ו22 ונ / אל] עד אמ1 ו1 ו22 36 בין לעלות למעלה] לעלות מ7 בין לעלות פ3 / ובין לירד למטה] בין לרדת למטה אמ1 בין לרדת מ7 פ3 37 עולה] עולה למעלה מ7 פ3 / אל מקום] למקום ו1 / עשה] היה ש / שם] שם אברם מ7 38-39 מקום אשר מיכאל...ויקרא שם] לית' מ7 פ3 ויקרא שם א2 ש 39 שבח והודאה] לית' מ7 פ3 40 [ואם]] לית' פ3 ו1 ו22 א2 ש ונ 40-41 לא זכתה] לית' ו1 ו22 41 כתיב] כתי' בה ו1 ו22 / ויסע] וילך ש 42 והולכת] לית' מ7 פ3 א2 ש / עד שסובבת] וסובבת ו1 ו22 42-43 עד שתקבל] וקבלה מ7 פ3 עד שקבלה א2 ש 43 יהודה] יהודה בא וראה אמ1 מ7 פ3 ו1 ו22 / הצדיקים מה הם] מה הצדיקים מ7 פ3 44 יצה"ר הבא] בא יצר הרע אמ1 ו22 יצר הרע בא ונ / לקטרגו] לקטרג ש 45 מסייעת אותו] מסייעתו אמ1 מסייעת לו מ7 פ3 46 הנשמה אומרת ליצה"ר] לית' מ7 פ3 ו1 א2 ש 47 הזה] לית' ו1 ו22 48 ליצה"ר] עם יצר הרע אמ1 מ7 פ3 ו1 ו22 / לו] הלא ו1 לית' א2 ש ונ 48-49 הפרד נא מעלי] וגו' אמ1 49 דאת יכיל לון] דתיכול להון אמ1 ו22 דתיכול לון מ7 א2 ש דתיכולון פ3 50 אתה רוצה] תצא מ7 פ3 אתה תצא ש 51 אלך] אותך ואלך אמ1 לך ואלך ו1 ו22 52 אשורי] לית' אמ1 ו1 ו22 53 שאראה] שיראה ו22 / שהיא טובה עצתך] עצתך טובה אמ1 טוב עצתך מ7 פ3 טובה עצתך ו1 ו22 / אעשה הפך רצונך ותאותך] לא אעשה רצונך מ7 פ3 / רצונך] מעצתך ומרצונך אמ1 מרצונך ו1 ו22
כד ט"ג
1 בו] איבו מ7 פ3 ו1 ו22 א2 / יצה"ר] לית' א2 ש / עושה] לית' א2 / באותה שעה] בשעה מ7 פ3 1-2 שהוא רואה] רואה אמ1 ו1 ו22 א2 שרואה מ7 פ3 2 נעשתה] נעשית אמ1 נעשה ו1 ו22 4 זה הדרך] הדרך הזה אמ1 ו1 ו22 3 לאותם הרשעים] לדורון לרשעים מ7 פ3 / יקטרגו] יקטרג מ7 5 הנשמה מה כתיב בה] כתיב מ7 פ3 / מאד בכל] מאד במקנה בכסף ובזהב בכל אמ1 ו1 ו22 מאד במקנה בכסף זהו מ7 פ3 6 וישרים בתורה] לית' פ3 ש ר"ל במקום הזה ויי' אמ' אל אברם אחר הפרד לוט מעמו וגו' א2 / ומצות] ובמצות ובמעשים טובים אמ1 ו1 ו22 לית' פ3 א2 ש
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.