ספר הזוהר, חלק א, מדרש הנעלם חיי שרה
דף קכב ע"ב (שורה 10) - קכד ע"ב (שורה 25)
דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות,
מנ- מנטובה, קר - קרימונה, אל- אור הלבנה
כתבי יד: א2, אמ1, ו1, ו7, ו9, ו22, מ2, קמ9
קכב ע"ב
10 לספוד לשרה ולבכותה] וגו' אמ1 11 (דכתיב) דתנן] דכתיב מ2 ו7 קר 12 לגופו] לגוף אמ1 ו1 ו9 ו22 14 לספוד לשרה ולבכותה] וגו' אמ1 לספוד לשרה ולבכותה הינו דתנן כל שבעת הימים ו22 15 הנשמה] נשמתו אמ1 ו9 ו22 16-17 זוכה ועולה] עולה וזוכה לה א2 זוכה ועולה לה אמ1 ו1 ו22 19 נכוחה מאי הולך נכחה] נכוחה א2 נכוחו מאי הולך נכוחו אמ1 / הנשמה] לית' א2 20 הולך] תלך אמ1 21 אמר רבי יהודה מהאי משמע] לית' ו1 ו9 ו22 22 והיא ראויה] וראויה אמ1 ו1 ו22
קכג ע"א
1 משוממת] ומשוטטת א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 / יום] היום ו1 ו22 2 ולקבר] ולבקר אמ1 3 דקרדינותא] דקרניבותא א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 דקרדניותא ו7 / בסריחותא] בפריצותא אמ1 בפריחותא ו9 בבדיחותא ו22 3-4 ולכאן אזל] חוזר אמ1 חזר ו1 ו9 ו22 ולכאן חזר ו7 4 לה] לית' מ2 ו7 / תריסר ירחי] לית' א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 אל תריסר מ2 ו7 קמ9 6 ומפקדת] ומפקד א2 ו9 ו22 מ2 ו7 קמ9 מופקד ו1 8 וגו'] לית' א2 אמ1 ו1 ו9 / אבא] אבא בר שלום א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 אל 9 דכד] לית' ו1 10 ניתוסף בה ה'...בתשלומא עלאה] לית' מ2 ו7 קמ9 מנ קר / בה ה'] ה"א בה א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 אל 11 את אמר] איתמר אמ1 / זכאה כל כך] ?וכל וכל אמ1 כל זכאה כך ו1 12 עבדת] עבדה ו1 ו9 ו22 / מאן] מאי אמ1 לית' ו1 ו9 ו22 / נחית] נחיה קר 14 זריקא] זריקא אמ' רב כהנא א2 ו7 קמ9 אל זריקא אמ' רב הונא אמ1 ו1 ו9 ו22 16 מגינה] תגין א2 אמ1 ו1 ו7 ו9 ו22 קמ9 הגין מ2 הגינה מנ קר / הקדוש] לית' אמ1 ו1 ו9 ו22 17-18 מעל פני מתו] וגו' אמ1 19 בני)] לית' א2 / חתחתים] חתים א2 חת חתים ו9 ו22 התחתים מ2 ו7 מנ 20 בעולם] בע"ה אמ1 בעולם הזה ו1 ו22 / חתים] וחתים אמ1 ו1 ו22 ו7 מנ 21 יהודה] יונה אמ1 ו1 ו9 ו22 22 (דהוי ד"א הוי ההוא)] דא הוה ההוא א2 דיהוי ההוא אמ1 ו1 ו9 ו22 דהוי מ2 ו7 קמ9 מנ קר די הוי ההוא אל 23 להו] להון ו9 / ובדרך] בדרך אמ1 ו1 ו9 ו22
קכג ע"ב
1 גר] הה"ד גר אמ1 ו1 ו22 / וגו'] לית' א2 תנו לי אחוזת קבר עמכם אמ1 ו1 ו9 ו22 / דהאי] דהוי א2 אמ1 דיהוי האי ו1 ו9 ו22 אל / יהוי] לית' אמ1 ו1 ו9 ו22 מ2 ו7 קמ9 מנ קר אל 2 דא] חדא א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 חד אל / א"ר] אר"י אמ1 אמ' ר' יצחק ו1 ו9 ו22 אל 3 וגו'] לאמר לו א2 4 בדרך כבוד בדרך] דרך כבוד כמו כן דרך אמ1 בדרך ו1 ו9 ו22 / הה"ד] הה"ד אמ' ו9 / שמענו אדוני] לית' ו1 ו9 אדני שמענו ו22 אדוני שמעני מ2 ו7 קמ9 מנ קר 4-5 אדוני נשיא אלהים אתה בתוכנו] וגו' אמ1 5 אתה אמר] דא"ר אמ1 ו9 ו22 שם דאמ' ו1 א"ר ו7 6 העולם] העה"ז א2 7 יוצאת] לית' אמ1 מכרזת ו9 / בג"ע] שבגן עדן א2 8 מקום] לית' אמ1 / לכאן] בכאן ו9 ו22 / אומרים] לית' אמ1 9 אתה נשיא בכל יום] נשיא אלהים אתה ו9 אתה נשיא אלהים בכל יום מ2 9-10 במבחר קברינו] לית' א2 10-11 במבחר הצדיקים...בחשבון עמנו] לית' אמ1 12 ואיש] וזה במבחר קברינו אמתך איש א2 איש אמ1 ו9 ו22 / המניין] מקומו אמ1 13 לו] לית' ו7 / יוסי] יהודה אמ1
קכד ע"א1
1 תא חזי] לית' אמ1 / ותדון] לה א2 והודו לה אמ1 ו1 ו9 ו22 אל 3 קברי] קבריהן אמ1 ו1 ו9 3-5 ממונה על בתי קברי...ליכנס ביניהם] בכל יום על הצדיקים העתידים ליכנס ביניהם ממונה על בתי קברי ודומה שמו והוא מכריז ביניהם קר 6 הגוף] לגוף א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 / בהשקט] בשקט ו9 / ובבטחה ובמנוחה ובהנאה] בבטחה במנוחה בהנאה ו1 ו22 בבטחה במנוחה ו9 ובבטחה ובמנוחה מ2 ו7 קמ9 מנ קר 7 עפרון] עפרון באזני עם הארץ א2 / אמר רבי ייסא] אמר רבי יוסי אמ1 ו1 ו22 לית' ו9 8 המלאך] המלאך הממונה על הקברות ו1 ו9 ו22 / ולמה] ולכן ולמה ו1 9 והופקדו] ותאנא א2 אמ1 ו1 ותנא ו9 ו22 10 בידו] לית' אמ1 / החסידים] הצדיקים והחסידים א2 הצדיקים ו1 11 בעפר] בעפר בידו אמ1 12 ותאנא אמר רבי אלעזר] תאנא אמר ר' אלעזר א2 לית' אמ1 דתניא אמ' ר' אלעזר ו1 ו9 ו22 / כשיפקוד] כשיפקדם אמ1 15 הצדיקים] לית' ו9 16 בחשבון] לית' אמ1 17 במספר] לית' קמ9 18 וגו'] מרוב אונים ואמיץ כח אמ1 ו1 ו9 לכולם בשם יקרא מרוב אונים ואמיץ כח ו22 לית' מ2 ו7 קמ9 מנ 19 נפשות] לית' א2 / נתונות] נתונים א2 אמ1 ו9 ו22 19-20 מלאך זה ששמו] זה המלאך אמ1 ו1 ו9 ו22 20 בגיהנם] לגיהנם ו1 21 שנמסרות] שנמסרים א2 / אינן חוזרות] אינם חוזרי' א2 22 וזה] וזה היה ו9 / דוד] דוד ע"ה ו9 ו22 24 לו] בו א2 ו9 25 אותו גוף] לית' א2 אותו מ2 ו7 קמ9 מנ קר / הצדיקים] לית' א2 26 וגו'] לית' א2 אמ1 ו1 ו7 ו9 ו22 מ2 קמ9 מנ קר 29 לו להכניס אותו] לו לשכון בעפר להכנס לאותו א2 לו להכנס לאותו אמ1 להכנס לאותו ו1 ו22 לו ראה מה כתי' למעלה ועפרון יושב בתוך בני חת להכניס אותו ו7 להכניס אותו ו9 30-31 את אברהם...שער עירו לאמר] וגו' א2 31 באזני בני חת] וגו' אמ1 / לכל] בכל אמ1 ו1 ו7 ו9 מ2 קמ9 מנ קר / לאמר] לית' אמ1 ו9 ו22 32 מאי לכל] בכל באי שער עירו מאי בכל א2 מאי בכל אמ1 ו1 ו7 ו9 קמ9 מנ קר / אינון] אלין ו1 ו9 ו22
קכד ע"ב
1 חושבן] בחשבון ו9 2 והכי] והא כי אמ1 / (על) חשבון] דבחשבון אמ1 ו9 ו22 על בחשבון אל 3 עאלין] לית' ו22 / בבתי] לבתי אמ1 / קברי] קברות ו9 ו22 4 פתקא] פסקא ו9 ו22 / זמין] זימן א2 5 דיירי] דיירי ארעא ו22 / מהו] הדא הוא אמ1 5-6 והמערה אשר בו] וגו' אמ1 7 רבה] דביה ו1 ו9 רבא מ2 8 מאותם] באותם ו22 9 לו] בו א2 מ2 קמ9 מנ / על] לית' ו22 12 שמוסרים] מוסרים ו1 ו9 של מוסרין ו22 / נהרגו] נהרגים ו7 13 שמו] לית' מ2 ו7 קמ9 / נצחו] לית' א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 אל 13-14 כהאי פסוקא (נ"א וכך אמרו בהאי פסוקא] וכך אמרו במדרש קהלת כי הולך האדם לבית עולמו מלמד שכל צדיק וצדיק לו מדור לפי כבודו וכ' עד וחנותי את אשר אחון ורחמתי את אשר ארחם וזאת הצדקת הנפטרת היתה אחת מהנשים הכשרים שבזאת העיר והיתה קוצה חלתה בעין יפה ועל זה אש?ר מאת השם שישים נשמתה עם האימהות הכשרות שרה ורבקה ורחל ולאה בהאי פסוקא ו1 בהאי פסוקא ו9 קמ9 כהאי פסוקא ו22 מ2 ו7 מנ קר אל 14-16 דכתיב ואהבת...בהאי פסוקא] לית' א2 מ2 ו7 קמ9 מנ קר 15 וגו'] אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך וגו' אמ1 אל אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך ו1 ו9 ו22 / כל] כל אדם אמ1 ו1 ו9 ו22 אל 16 כדי] לית' מ2 קר כד ו7 אל 17 שמו] השם ו1 ו9 ו22 18 עליו] לית' ו9 19 היום] היום נחשבנו כצאן טבחה ו1 ו9 ו22 20 המוסר] המוסר את ו1 21 ארבע מאות] ת' א2 ארבע מאה ו9 ו22 22-23 אמר רב נחמן מאתים] לית' מ2 ו7 קמ9 מנ קר 23 יוסף] יוסי אמ1 24-25 שמסר עצמו בכל יום על קדושת שמו] קדושת שמו בכל יום אמ1 שמסר נפשו בכל יום על קדושת שמו ו1 ו9 ו22 שמסר עצמו על קדושת שמו מ2
קכג ע"ב שורות 14 עד 33 (תוספתא)2
14 רבי יוסי] כדין א"ר יוסי א2 כדקאמ' ר' יוסי אמ1 ו1 ו9 ו22 כדקאמ' ר' יוסף ו7 ר' יוסף קמ9 / חייא] חייא רבא א2 ו7 חייא רבה אמ1 ו1 ו9 ו22 אל / לימא מר] לית' ו7 לימא קמ9 מנ 15 דפרשוה] ופירשוה א2 אמ1 ו22 / חולקיהון] חולקיה מנ / דצדיקיא בעלמא] בעלמ' דין ובעלמ' א2 בעלמ' אמ1 ו1 ו9 ו22 בארעא ו7 קמ9 16 דנבעין] לית' קר 17 רחימא את] אמ' א2 רחימא תיב אמ1 / אנא אימא לך] אנא שמעית א2 ואנא אימא לך אמ1 ו9 ו22 / בהאי] האי אמ1 18 יד] ידי ו22 / אמר] א"ל ו9 ו22 19 אנא] לית' ו7 / דהא נשמתא בתר] דאי נשמתא אמ1 ו1 ו9 דהאי נשמת ו22 דא נשמתא ו7 קמ9 מנ קר / דעיילת] עיילת א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 ו7 קמ9 מנ 20 נעשת] היא נעשית אמ1 ו1 ו9 ו22 / לו] לית' אמ1 ו1 ו9 ו22 / שראוי הוא] שראויה היא א2 ו1 ו9 ו22 21 מאות] {מאות} ו7 / הא] א"ר ו22 / קודם] לית' ו9 22 עלה] עליו ו9 ו22 / דיהבין] לית' אמ1 23 חדא הוא] ההוא קמ9 23-24 קח ממני] וגו' אמ1 24 מהו כסף השדה] לית' ו1 ו9 ו22 / דא] דא הוא א2 מנ דהוא ו1 ו9 ו22 דא הוה ו7 לית' קמ9 מנ קר / דעלמין] דעלמא אמ1 דעלמייא ו9 / ארבע מאות] ת' א2 ד' מאה אמ1 ארבע מאה ו9 ו22 / ליה] לית' ו1 ו9 ו22 25 דמתיבתא דמתנית' א2 ו1 ו9 ו22 דמתניתין אל / הוה] הוה בכי א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 ו7 קמ9 / אמר] אמר כך אל / דאיהו עפרא] דייר בעפרא אמ1 / מאי קא] מאיכא א2 ו1 ו9 ו22 לית' אמ1 / (ריקנא)] דיקניה א2 ריקניא אמ1 דקניא ו1 ו9 ו22 דיקנא נ"א מאיכא דיוקניה אל 25-26 מאן יזכה ומאן יקום] מי יקום עאכ"ו אמ1 ומאן יזכי ומאן יקום ו1 ו9 ו22 26 וגו'] ומי יקום במקום קדשו א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 27 אל עפרון] אל עפרון מאי הוא לאחזא' זכותיה דנשמתא דאיהו שלימו באשלמתא הה"ד א2 אל עפרון ? ? ?ה זכותיה דנשמתא דא היא שלימתא באשלמותיה הה"ד אמ1 אל עפרון מאי הוא לאחזאה זכותיה דנשמתא דהיא שלמתא באשלמותיה הה"ד ו9 ו22 אל עפרון מהו לאחזאה זכותיה דנשמתא דאישלימא באשלמותא הה"ד ו7 קמ9 אל עפרון מאי הוא עפרון די דכותיה דנשמתא דאיהי שלימותא באשלמותא הה"ד אל / לעפרון] לית' ו7 / עלמין] לית' ו9 28 ארבע מאות שקל כסף] לית' אמ1 ו1 ו9 ו22 / ארבע מאות עולמות] ת' עולמות א2 ארבע מאה עולמות ו9 ו22 29 כל] על ו9 ו22 30 ונמנה] ונמלך אמ1 / מפתקא] בפתקא א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 ו7 31 בידוי] בפתקי א2 בפתקא אמ1 ו1 ו9 ו22 32 לזמנא] ליומא א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 32-33 בפתקא שיאבדו] בפתקי ויאבדו א2 בפתקא וייבדון אמ1 בפתקיה ויאבדו ו1 ו9 ו22 33 ההוא ימלט עמך] ההיא ימלט אי נקי ימלט ממך ו22 / בספר] בספר כספר ו22 בספר. כאן שייך גופא דמתני' וגו' הדפס לעיל דף קכ"א ע"א תוספתא אל
1 הקטע מן ה'תוספתא' אינו מופיע בדף קכג ע"ב ש. 14-33 (במקומו על הנוסח הנדפס) – אלא מופיע בסוף הסימן (ר' להלן הע' 2) – הנוסח בכל כ"י ממשיך ע"פ הרצף של הדפוס לדף קכד ע"א [למעט מ2 – שכלל אינו כולל את הקטע מן ה'תופסתא']
2 בכל כ"י בדף קכד ע"ב ש. 25, לאחר המילים "על קדושת שמו" – מתווסף בקצף הקטע המופיע כ'תוספתא' – בנוסח הנדפס בדף קכג ע"ב ש.14-33 [למעט הדפוסים מנ, קר, אל – שם מופיע כתוספתא – וכ"י מ2 שם הקטע מן ה'תופסתא' אינו מופיע כלל].
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.