Hilufim MhN Hayyei Sarah 1 127a - 129a

ספר הזוהר, חלק א, מדרש הנעלם חיי שרה

דף קכז ע"א (שורה 33) - קכט ע"א (שורה 15)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות,

מנ- מנטובה, קר - קרימונה, אל- אור הלבנה

כתבי יד: א2, אמ1, ו1, ו7, ו9, ו22, מ2, קמ9

דף קכז ע"א

 34 (אלעזר) אליעזר] אלעזר א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 מ2 קמ9 מנ קר אליעזר אל / אזל] אתא ו7 מ2 קמ9 מנ קר אל  35 לרבן] לר' אמ1 ו1 ו9  36 גביה א"ל] לגבי א2  37 דלסריין] דלא צריין א2 דלא צדייא אמ1 ו1 ו9 ו22 דכל צידין מ2 דצדייא נ"א דלא דציין ליה אל / ומליין] מליין מ2 / בעא חכא] בעי הכא א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 מ2

קכז ע"ב

 1 רבו] רבו וכו' אמ1 ו1 / אמר ליה] לית' ו9  2 אמרית] אמרתי לך אמ1 / דמלה] מלה אמ1 דמלא ו1  3 גבך] בך ו1 / עמיקי'] חדתין עמקין א2 / דא עתיד] דא תדיר א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 מ2 ו7 קר דאתדיר קמ9  4 האי] להאי ו7  5 דמטלנוי] דמלט דמטלנוי אמ1 דמטלטלי קמ9 מנ קר אל / נטיל] לית' ו22  7 עביד] לית' ו1  6-8 וברזא דעשרה...פתקין עשרה] לית' אמ1  8 פתקין] פרקין ו1  9 דבי] דבני ו22 / קצרי] קברי א2 ו1 קמ9  10 ארעא] דבארעא א2 דארעא אמ1 ו1 ו22 מ2 ו7  11 חמית] חמי ו1 ו22  13 בעשרה] לית' ו7 קר  14 קדישא] קדישין ו1 ו22 / בעשרה אורייתא הוא] לית' ו1 בעשרה אתוותא ו22  15 (בעשרה)] לית' אמ1 ו1 ו22 מ2  16 כלא] כלהו אמ1 דלא קמ9 / הוא] לית' ו7 / לך] לית' אמ1 ו1 ו22  17 מלה] מי לא מ2 מילא ו7 קמ9 / דעתיה] דעתיהו אמ1 ו9 / דמאריה] דמא אמ1 / דמתניתא] מתניתא א2 ו1 ו22  18 מה כתיב] כמה דכתיב אמ1 ו1 ו22 מאי כתי' ו7  19 וילך] וילך וכל טוב אדוניו בידו אמ1 ו1 ו22 וילך וגו' ו7 / אמר ליה רבי] א"ר א2  20 מהו] מאי הוא אמ1 ו9 ו22  21 הוא] לית' אמ1 / שמיה] שמה א2 שמא אמ1 ו9 ו22 / לאעלא] לאענאה אמ1 ו22  22 ולאנהגא (ולאגנא)] ולאנהגא א2 אל ולאהגנא אמ1 ולהנהגה ו1 ולהנהגא ו22 ולאגנא מ2 ו7 קמ9 מנ קר  23 תנן] לית' א2 / כי] דכתי' כי ו1 ו9 ו22  24 ת"ח] תנן ת"ח א2 / דידע] ידע אמ1 ו1 ו9 ו22  25 קב"ה] לית' ו9 / ושמיה חד] ושמו חד הוא א2 לית' ו9 חד ושמי חד מ2  26 וגו'] לית' אמ1 ו1 ו22 ו7 קמ9 מנ קר / (כלהו) כלומר] כלומר א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 אל כלהו מ2 קמ9 מנ קר כולה ו7  27 והוא] הוא קמ9  29-30 אל באר המים] וגו' אמ1 לבאר המים ו9  30 אבא] אבא אינון עשרה דנטלין עמיה אמ1 ו1 ו9 אל / מחוץ] מחוץ לעיר אל באר המים אמר ר' אבא מחוץ ו1 ו9 אל  31 הוא בי] כתי' א2 הוא ביני אמ1 הוא בין ו1  32 בבתי קברי] בבתי ו7 קר לית' מנ  34 לקבר] לית' אמ1 בקבר ו9 / מה] מאי א2 מאן אמ1 מ2 קמ9 / דשאלו] שאלו אמ1 / תחילה] לית' א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 ו7 קמ9 מנ קר / אי קבע] קבעת אמ1  36 וגו'] חסן וגו' ו1 ו22  36-37 (לקיימם) להקימם] לקיימם אמ1 ו9 מ2 ו7 קמ9 מנ קר  37 אבא] לית' ו7 / השבת] שבת א2 / שאז] שהוא א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 ו7 שמא מ2 קר

קכח ע"א

 1 מתייא] מתיירא קמ9 מנ  2 אלף] האלף א2  3 סיום] היום מ2 קמ9 מנ קר / זמן] שהוא א2  4 סיום] היום מ2 קמ9 מנ  6 עת לצאת ולהתנער] לעת צאת ולהעיר ו1 עת לצאת ולהעיר ו9 ו22 עת לצאת ולהתעורר מ2 לעת צאת השואבות ולהתנער קר  6-7 שהוא עת...מן העפר] לית' א2 / מן העפר] מעפר אמ1 ו1 ו9 ו22  7 ואמר ר'] א"ר א2 אמ1 ו1 / יש] יש לנו ו1 ו9 ו22 יש לו ו7 קמ9  8 את] לית' ו7  9 ונשמתם] נשמתם אמ1  10 זכו] לית' א2 אמ1 ו1 ו9 מ2 מנ / לצאת] לשאת אמ1 / משבועות] משבועה א2 משבועת ו1 מ2 קמ9 מנ / הולך] הולכת א2 לית' אמ1  11 מי הוא] מהו אמ1 / ומאי הוא] ומאי אומ' אמ1 ו1 ו9 ו22  12-13 אף על גב] אע"פ א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 מ2 ו7 קר  13 שתלמיד חכם] שתלמידי חכמי' אמ1 / הוא הולך] היו הולכים אמ1  14 דכתיב] וכתי' א2  15 לשאוב] לית' ו9 ו22 / ואמרתי אליה] וגו' אומ' אע"פ שקרית ושנית בידיעת בוראך אמ1 וגו' ואמרתי אליה ו1 מ2 וגו' ואומר אליה ו9 מעט מים מכדך אמר אעפ"י שקרית ושנית בידיעת יוצרך ידעת אל  16 אמור] כלומ' אמו' אמ1 אומ' אע"ג שקרית ושנית בידיעת בוראך דעת השקיני נא מעט מים מכדך אמור ו1 ו9 ו22 / רמז] מה אמ1  18 אתה] לית' אמ1 ו9 ו22 / עבד] עוד ו9 ו22 / (כמוך) כמוני] כמוני אמ1 ו1 ו9 ו22 כמוך כמוני מ2 ו7  19 (על)] לית' א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 / ב"ה] לית' אמ1 ו1 ו9 ו22 מ2 ברוך הוא ואתה ו7  20 להשיג] לדעת אמ1 לדעת ולהשיג ו1 ו9 ו22  21 ידיעת השגתי] ידעת ו1 ו9 ידעת השגתי מנ אל  21-22 וגם לגמליך...השיגו סיעתך] לית' אמ1  22 סיעתך] דעתך מ2 מנ קר דעתך ויודיעו כי ו7  23 לי] לית' א2 אמ1 ו1 ו9 מ2 ו7 קמ9 מנ קר אל / אתה] עתה א2  25 יהי] יהא א2 אמ1 ו9 ו22 / מסור] הסוד מ2 / אלו] האלה אמ1 האלו ו1 ו22  27 השבועה שהשביעני] השלימה שנשבעתי א2 השלימה שהשביעני אמ1 ו1 ו9 ו22 השלימה שהשבעתי מ2 ו7 קמ9 מנ קר אל  28 הוא] הוה אמ1 / וגו'] והנה רבקה וגו' אמ1 והנה רבקה יוצאת ו1 ו22 והנה רבקה יוצאת וכדה על שכמה ו9  28-29 ר' יצחק אמר] א"ר יצחק ו9  29 שכל] שבכל קר / העניינים] העניינים האלה אמ1 העניינים האלו ו1 ו9 ו22  31 יוצאת] יוצאת וכדה על שכמה אמ1 ו1 ו9 ו22 / הגוף] גוף ו1 ו9 ו22  32 בד"ת] לית' אמ1 ו1 ו9 ו22 מ2 / וכתת] ולתת א2 ונתן אמ1 ו1 ו9 ו22  33 את קונו] גופו א2 קונו ו9 / אשר ילדה לבתואל] בת בתואל א2 אמ1 ו1 ו9 מ2 ו7 קמ9 מנ קר בת שמואל ו22  34 יהודה] לית' א2 יהודה בת אמ1 / אל] לית' ו9 ו22  34-35 החכמה עליה] עליה החכמה אמ1 עליה החכמה עליה ו1 ו22

קכח ע"ב

 1 מכדך] לית' אמ1 ו1 ו9 ו22  1-2 אמור לי רמז] אמ' לו רמוז לי ו1 ו9 ו22  2 חכמתא] חכמתך אמ1 ו22 קמ9 קר / שעסקת] שנתעסק א2 שנתעסקת אמ1 ו22 שעסק מנ  3-5 אמר רבי אבא...על ידיה] לית' מ2  4 כדפרשינן] לית' אמ1 ו22 / אחר] א"ר אבא לאחר א2 ו1 ו7 קמ9 לאחר אמ1 ו9 ו22 / ואשים] וישם א2 ו22 ו7 קמ9 מנ קר וישם הנזם על אפה ? על ? ו9  5 על ידיה] וגו' הנזם על אפה זהו הפנים בבנין גופו והצמידים אמ1 ו1 על ידיה וישם הנזם על אפה זהו תאר פנים בבנין גופו והצמידים על ידיה ו22 / אפה] אפה זכאה ? ? ? ו9  6 אותם] לית' אמ1 / שנפזרו] המפוזרת אמ1 הנפזרות ו22  8 אבא] לית' מ2 קר  9 אותו] ואותו מ2 ואותה ו7  10 נכנס] נכנסת א2 ו9 ו22 מ2 ו7 קמ9 / יוחנן] לית' ו1 ו9 ו22  10-11 ושם נכנס...לארץ ישראל] לית' אמ1  12 קב"ה] הה"ד ו22  13 מתגלגלים] לית' מ2 ו7 קמ9 מנ קר / והולכים] ויוצאים אמ1 ו1 ו9 ו22 הולכים מ2 ו7 קמ9 מנ קר  14 תפיל] תפיל תפלוטי אמ1 ו1 ו22  17 הזה] הזה ותאמר אליך כתי' הכא האיש אמ1 ו1 ו9 ו22  18 גבריאל] גבריאל אשר ראיתי בחזון בתחלה ו1 ו22 גבריאל וגו' ו9  19-20 אמר רבי יצחק] היינו דאמר רבי יצחק א2 אל דאר"י לעולם אמ1 ו1 ו9 ו22 ו7  20 בטל] בדיל אמ1 נבדל ו1 בדל ו9 מ2 קמ9 קר יבדל ו22  22 מוטל בעולם הזה] מנוול בזה העולם אמ1 ו1 ו22 מנוול בעולם הזה אל  23 (יבדל) יבטל] יבדל א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 מ2 ו7 קמ9 מנ קר  24 כולו] כולו ולא קצתו קר  25 מנוול] לית' מ2 קר  26 לכן] א"כ ו9  27 אצטריך] לית' א2 ו1  27-29 אצטריך דאמר...פריה ורביה] לית' אמ1 ו9 ו22 מ2 ו7 קמ9 אצטרי' מנ  28 נמצא] מצוי א2 אל ומצוי מנ  29 אינו מצוי] לית' ו9 קר  30 נבנה] נכנס ו1 מ2  31 וגו'. מאי (הוי)] לית' א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 מ2  32 זה] מאי הוה מניקתה זו א2 מאי מניקתה זו אמ1 מאי היא מניקתה זו ו1 ו9 ו22 זו קמ9 / אמר זה] אומ' זו היא אמ1 אומ' זו היא ו1 ו9  33 הגוף] הזן את הגוף א2 אמ1 ו9 ו22 הזן את ו1 הדין הגוף אל / בהאי קרא] קרייה אמ1  35 וגו'] תשורי מראש אמנה מראש שניר וחרמון ממעונות אריות ומהררי נמרים ו1 ו9 ו22  36 על] עד מ2 קר / אותו] לו א2  38 אליו] לו א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 ו7 קמ9

קכט ע"א

 2 יהודה] יצחק א2  3 אבל] אלא ו1 ו22  4 אבהו] אבא ו1  5 יצחק] לית' אמ1 / דבעלמא] דבני עלמא מ2 ו7 קמ9 מנ קר  6 אבהו] {אבהו} ו7 / בתחלה] בתחלת מ2 לית' ו7 {בתחילה} ו7 / נקראת הנשמה] לית' א2 ו9 קמ9 הנשמה אמ1 ו1 ו22 מ2 ו7 קר {נ"ל הנשמה} ו7  7 אברהם] לית' ו9 / והגוף שרה] ושרה הגוף אמ1 הגוף שרה והנשמה אברהם ו9 / נקראת] לית' א2 אמ1 ו1 ו9 ו22 מ2 קמ9 קר  11 המקדש] ממש מ2 / א"ר אבהו] א"ל בא אמ1 אמ' ר' בו ו1 ו22  12-13 ויאהבה ינחם...אמו] וגו' אמ1  13 לאותו] אותו א2 אמ1 ו1 ו22 מ2 ו7 קמ9 מנ קר  14 לשחוק] השחוק אמ1 ו1