Hilufim Va-Yishlah 170a -172a

ספר הזוהר - פרשת וישלח יעקב

כה”י: א2¹, א16, ו5, ו6, ו7, ו16, ט1, ל2, מ7, נ23, פ2, פ4, פר6, קמ9, ר1, ו5

דפוסים: מ - מנטובה, קר - קרמונה

ו - פירוש ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

י - פירוש ”אור יקר” לרמ”ק / י* טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ג - פירוש ר‘ אברהם גלאנטי (ס‘ אור החמה) / כ - ס‘ כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל - ס‘ אור הלבנה לר‘ אברהם אזולאי / ממ - ס‘ מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צבי רובין) / ר* (חילופין של רובין)

ז - ס‘ הזהר של מרגליות

דף קע ע”א (20) - דף קעב ע”א (23)

 21-20 כי עלה השחר ויאמר לא אשלחך כי אם ברכתני] וגו‘ קר / ויאמר לא אשלחך כי אם ברכתני[א16 פר6 מ י*]] לית‘ ו5 ט1 נ23 פ2 קמ9 ו6 פ4 וגו‘ מ7  21 ואמר[מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 קר י*  22 יפה כלבנה ברה כחמה איומה כנדגלות] גו‘ ו5 ט1 פ2 לית‘ מ7 יפה כלבנה נ23 קמ9 יפה כלבנה ברה כחמה וגו‘ א16 פ4 יפה כלבנה ברה כחמה ו6 וגו‘ קר / אוקמוה ואתמר] אתמר מ7 י* איתמר נ23 קמ9 א16 ו6  23 אלין] לית‘ קמ9 / יוקים] יוליך קמ9 / ויפיק] ויפיק לון נ23 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י* ואפיק לון קמ9 / מן גלותא] מגלותא פ2  24 פתחא] פתחן פ4 פר6 / דנהורא] דנהורין פ4 / (דהיא)[פ4 פר6 מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 י* דהוא קר / דקיק] לית‘ פ4 פר6 / דאיהו] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 י* דאיהי פר6 מ קר  25 דקב”ה] קב”ה קמ9 / רוחי[מ קר]] סטרי ו5 ט1 מ7 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 י* סיטרי נ23 פר6 / וכן] לית‘ י* / כל[פ4 פר6 מ קר]] לכל ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 וכל י*  26 די בהו] דיבהו ו5 דבהו מ7 נ23 קמ9 א16 ו6 פ4 קר י* דיכהו פ2 / הכי] נהרי פ4 פר6 קר  27 לב”נ] לברנש ו6 מ י* מתל לברנש קר / דאתיהיב] דדיוריה פר6 / בחשוכא תדיר[א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י*]] תדיר בחשוכא ו5 ט1 מ7 פ2 קמ9 בחשוכא נ23  29-27 כד יבעון...כדקא יאות] וכו‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 לית‘ קמ9  28 זעירתא כעינא] לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 כעינא י* / דמחטא] כמחטא א16 ו6 כמכאתא פ4 / וכדין] וכן א16 ו6 לית‘ פ4 פר6 / בכל] וכל פ4 פר6  29 דינהרון] די פתחון ו6 / אינון] לית‘ מ7  30 מפניך] לית‘ פ4 / עד אשר תפרה[א16 פר6 מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 פ4 קר י* / וגו‘[א16 פר6 מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 פ4 קר י* / למאן] מאן פ4 פר6 / אסוותא] לאסוותא פר6  31 איהו] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 / בשעתא חדא] תדיר פ4 / דיתתקף] דאיתתקף קמ9 דאתתקף א16 י* / לעשו] עשו י* / אלא] לית‘ קמ9 א16 פ4 פר6  32 חדא] לית‘ מ7 תדיר פר6 / נהיר] דנהיר פ4 פר6 / ואתאביד] ויתאביד מ7 נ23 קמ9 א16 י*  33-32 (ולזמנא דאתי לאומות עעכו”ם ה‘ כגבור יצא וגו‘)²] לית‘ מ7 נ23 קמ9 א16 פ4 פר6 ולזמנא דאתי לאמות עע”ז ה‘ כגבור יצא וגו‘ מ ולזמנא דאתי לאומות עע”ז ה‘ כגבור יצא כאיש מלחמו‘ יער קנאה קר ולזמנא דאתי לאומות ה‘ כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה י*  33 דיתתקפון] דיתקפון ו5 ט1 פ2 קמ9 א16 דיתקף ו6 דיתתקן כדין פ4 דיתתקן מין פר6 / ישראל] לית‘ קמ9 דישראל פר6 / וישיצון] וישתצון נ23 לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 / (וישבון)[א16 ו6 מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 י* וישבוק פ4 פר6 / ליה] לון פ2  34 ליה] להו פ4 פר6 מ קר  35 שאלי לון] שאלי ו5 ט1 נ23 פ2 א16 פ4 י* שאלין מ7 שאל קמ9 שארי ו6 שיילי פר6  36 כמו שחר] כמו שחר וגו‘ פ4 כמו שחר יפה כלבנה י* / איהו קדרותא דצפרא] לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 בגין דשחר איהו קדרותא דצפרא י* / ודא איהו] דאיהו א16 ו6 פ4 פר6 ואיהו י*  37-36 איהו קדרותא דצפרא ודא איהו נהורא דקיק] בקדמיתא דאיהו נהורא דדליק ט1 פ2 כקדמיתא דאיהו נהורא דקיק מ7 בקדמיתא נ23 קמ9  38-36 איהו קדרותא...ולבתר איומה כנגדלות] לית‘ ו5  37 בגין דסיהרא נהורא דיליה נהיר יתיר משחר[מ קר י*]] לית‘ ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6  38 בגין דנהוריה תקיף ונהיר יתיר מסיהרא[מ קר י*]] לית‘ ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6  39 בנהורא] כנהורא פר6 / תקיף] תקיפא ו5 ט1 פ2 קמ9 י* / כדקא יאות] כדקיאות ט1 / בעוד] בעוד דא ט1 / יממא] יומא ו5 / נהורא] נהורא נהיר סיהרא י*  40 ואתי] אתי ו5 ט1 פ2 / צפרא יתנהר בקדמיתא[מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 י* יתנהר בקדמיתא קמ9 צפרא יתנהר בקדמיתא ואתי קר / דיתרבי] דאתרבי ו5 פ2 י* דאיתרבי ט1 דיתרב א16 דיתבי פר6 / דהא] והא פ4  41 יתער] בעי ו5 ט1 פ2 איתער א16  41 כמו שחר דאיהי אוכמא[מ7 נ23 קמ9 א16 פ4 פר6 מ קר י*]] כמו שחר דאיהו זעיר ו5 ט1 פ2 כמו שחר ודאיהי יממא ו6  42 ולבתר יפה כלבנה ולבתר ברה כחמה ולבתר איומה כנדגלות] ולבתר יפה גו‘ ו5 ט1 פ2 ולבתר יפה מ7 נ23 קמ9 ולבתר יפה כלבנה ולבתר ברה כחמה ולבתר כנגדלות פר6

דף קע ע”ב

 1 ותא חזי[א16 ו6 פר6 מ קר י*]] ת”ח ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 פ4 / כיון דאסתליק צפרא] לית‘ נ23 קמ9 / כי עלה] עלה נ23 כי עלה השחר קמ9 י*  2 כדין] לית‘ נ23 קמ9 כד א16 / ההוא] בההוא פ2 / ואכיש[מ קר י*]] ואקיש ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 / ליה] לית‘ א16 ו6 / דההוא] דההיא פ2  3 ממנא אכיש ליעקב למיהב[מ קר]] שעת איהו אוכמא וההוא ו5 שעתא איהו אוכמא וההוא ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 אוכמא דשחרותא וההוא א16 ו6 ממנא אקיש ליעקב למהוי פ4 פר6 שעתא הוה אוכמא וההוא הוי י* / לאתתקפא] לית‘ נ23 קמ9 י* / לעשו[מ קר]] עשו ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 דעשו נ23 קמ9 י* / דשחר[מ]] דשחרותא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 קר י*  4 ואתחזי[מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / מטא[פ4 מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פר6 י*  5 כאשר עבר את פנואל והוא צולע על ירכו] וגו‘ קר / והוא צולע על ירכו ויזרח לו השמש] לית‘ ו6  6-5 והוא צולע...והוא צולע על ירכו] וגו‘ פ4  6 והוא צולע על ירכו] לית‘ י* / כדין איהו] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 / דהא בעוד דישראל] דבעוד יש‘ קר  7 כאבין וצערין] צערין וכאבין פ4 קר / אתנהיר] יתנהיר ו5 ט1 א16 ו6 י* יתנהר מ7 נ23 פ2 קר / לון] לית‘ א16 ו6 י* / יממא[מ קר י*]] יומא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 / וייתי] ויהי נ23 ויהא קמ9  8 יסתכלון] לית‘ קמ9 / ויכאבון] לית‘ פ4 / עלייהו] עליה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 פר6 י* / בגין[פ4 פר6 מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 י*  9 דההוא] כההוא קמ9 בההוא י* / והוא] לית‘ מ7 הוא א16 ו6 פר6 / וצעיר] וסאיב ו6 פ4 לית‘ פר6  10 קדרותא] קדמתא קמ9 / כדין] כיון קמ9 / אתתקף] דאיתתקף קמ9 אתקף א16 פ4 / ואתאחיד[מ קר י*]] ואחיד ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6  11 דכד] דהא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 דקא א16 ו6 קר י* / חיליה[ו6 פ4]] חילא דיליה ו5 ט1 מ7 נ3 פ2 קמ9 דיליה א16 / דלית ליה] דלית ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 פ4 פר6 י* / שולטנותא] שלטניה ו5 ט1 נ23 פ2 קמ9 שולטנותא דליה קר שולטנותיה י* / שלטנותיה] שלטניה ו5 ט1 מ7 נ23 קמ9 שולטניה א16 י*  12 כי עלה השחר[א16 פ4 פר6]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 / ברשותך] ברשותא נ23 קמ9  34-13 (על כן לא יאכלו ...אכיל גיד הנשה)] על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה אשר על כף הירך וכו‘ א16 על כן לא יאכלו בני ישראל ו6 על כן לא יאכלו בני ישראל וגו‘ פ4 על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה אשר על כף הירך עד היום הזה כי נגע בכף ירך יעקב בגיד הנשה פר6 על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה וכו‘ כי נגע בכף ירך יעקב בגיד הנשה דאפילו בהנאה אסיר ואפילו לכלבא ואמאי אק‘ גיד הנשה כלומר גיד דאיהו מנשה לבני נשא לפולחנא דמריהון ותמן הוא יצר הרע רביע וכיון דאתדבק עם יעק‘ לא אשכח אתר דיכיל לאתגברא עליה דיעקב בגין דכל שייפי גופא סייעי ליעקב וכלהו הוו תקיפין ולא הוה בהון חולש‘ מה עבד ויגע בכף ירכו בגיד הנש‘ בזיניה ביצר הרע דאיהו זיניה ואתריה ומתמן את יצר הרע על בני נשא ובגין כך אמר‘ אוריתא לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה כמה דאמרו חברייא בשייפין דבר נש דרמיז לעילא אי טב טב ואי ביש ביש ובגין כך כל שייפא מתקיף שייפא ודאי גיד הנשה מתקיף ליצר הרע דהוא זיניה ובני ישראל לא יאכלו ליה דלאו אינון מסטריה ומזיניה אבל עמין עע”ז יאכלו ליה דאיהו מסטרא ומזינא דמלאכא דלהון דאיהו סמאל בגין לתקפא לבהון בגין דאית בבר נש רמ”ח שייפין לקבל רמ”ח פקודין דאוריתא דאינון למעבד אתיהבו ולקבל רמ”ח מלאכין דאתלבשת בהון שכינתא ושמא דלהון כשמא דמריהון ואית בברנש שס”ה גידין ולקבלהון שס”ה פקודין דלאו אינון אתיהבו למעבד ולקביל שס”ה יומי שתא והא תשעה באב ולקבל סמאל דאיהו חד מאינון רמ”ח מלאכין ובגין כך אמר‘ אוריתא לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה א”ת לאסגאה תשעה באב דלא אחלין ביה ולא שתין ובגין כך חזא קב”ה כלא ונרמז בהון רמז ליעקב ויאבק איש עמו בכל יומי שתא ובכל שייפין דיעקב ולא אשכח בר ההוא גיד הנש‘ מיד תשש חיליה דיעקב וביומי שתא אשתכח יום תשעה באב דביה אתתקף ואתגזר דינא עלנא ואתחרב בי מקדשא וכל מאן דאכיל בתשעה באב כאילו אכיל גיד הנשה מ על כן לא יאכלו בני יש‘ את גיד הנשה וגו‘ כי נגע בכף ירך יעקב בגיד הנשה דאפי‘ בהנא‘ אסיר ואפי‘ לכלבא ואמאי אק‘ גיד הנשה כלומ‘ גיד דאיהו מנשה לבני נשא מפולחנא דמריהון ותמן הוא יצר הרע רביע‘ וכיון דאתדבק עם יעקב לא אשכח אתר דיכיל לאתגבר‘ עליה דיעקב בגין דכל שייפי גופא סייעי ליעק‘ וכלהו הוו תקיפי‘ ולא הוו בהו‘ חולש‘ מה עבד ויגע בכף ירכו בגיד הנשה בזיני בי”ר דאיהו זיני‘ ואתרי‘ ומתמן אתי יצר הרע על בני נשא ובג”כ אמרה אורית‘ לא יאכלו בני יש‘ את גיד הנשה כמ דאמרו חבריי‘ בשייפין דברנש דרמיזו‘ לעילא אי טב טב ואי ביש ביש ובג”כ כל שייפא מתקיף שייפא ודאי גיד הנשה מתקיף ליצר הרע דהוא זיניה ובני יש‘ לא יאכלו ליה דלאו אינון מסטרי‘ ומזיניה אבל שאר עמין עע”ז יאכלו ליה דאיהו מסט‘ ומזינא דמלאכא דלהון דאיהו סמא”ל בגין לתקפא לבהון בגין דאית בבר נש רמ”ח שייפין לקבל רמ”ח פקודין דאורית‘ דאינון למעב‘ אתייהבו ולקבל רמ”ח מלאכין דאתלבשת בהון שכינתא ושמא דלהון כשמא דמריהון ואית בבר נש שס”ה גידין ולקבליהון שס”ה פקודין דלאו אינון אתייהיבו למעבד ולקבל שס”ה יומי שתאותא תשעה באב ולקבל סמא”ל דאיהו חד מאינון רמ”ח מלאכין ובג”כ אמרה אוריתא לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה את לאסגא‘ ט‘ באב דלא אכלי‘ ביה ולא שתין ובג”כ חזא קב”ה כלא ונרמז בהון רמז ליעקב ויאבק אש עמו בכל יומי שתא ובכל שייפין דיעק‘ ולא אשכח בר ההוא גיד הנשה מיד תשש חיליה דיעקב ובימוי שתא אשכח יום ט‘ באב דביה אתתקף ואתגזר דינא עלנא ואתחרב מקדשא וכל מאן דאכיל בתשעה באב כאילו אכיל גיד הנשה קר על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה אשר על כף הירך עד היום הזה י*  34 חילא (נ”א דאתר)] אתר חילא ו5 ט1 מ7 פ2 אתר נ23 קמ9 חילא א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י* / דא יעקב] דיעקב ו5 ט1 פ2 א16 פר6 דא יעקב נ23 קמ9  35 יעקב] לית‘ נ23 / חילא] לית‘ ט1 חיליה מ7 נ23 קמ9 / ואמר[נ23 קמ9 פר6 מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ו6 פ4 קר י*  37-36 כמראה הקשת...ואראה] לית‘ נ23 קמ9 / כן מראה הנגה...על פני] לית‘ קר / אשר יהיה בענן...דמות כבוד ה‘] גו‘ ו5 ט1 פ2 וגו‘ מ7 / כן מראה...וגו‘] לית‘ ו6  37 ואראה ואפול על פני] לית‘ א16 י* / וגו‘[א16 פר6 מ קר]] ואשמע את מדבר אלי ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 לית‘ ו6 פ4 י* / האי קרא אתמר אבל] לית‘ נ23 קמ9 / דהא כתיב] דכתיב י*  38 עלמא[מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פר6 י* אלא פ4 דעלמא קר  39 משה] אלא משה קר / שאר] ושאר א16 פ4 קר / הוו] לית‘ פ4 / מסתכלי] מסתכלון ו5 מסתכלין ט1 מסתכלאן מ7 נ23 מסתכלן קמ9 אסתכלו פ4

דף קעא ע”א

 1 רגלוי] רגלוהי נ23 / והוה ידע מלה] וידע מלה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9  2 כמה דכתיב ומראה ולא בחידות] לית‘ נ23 קמ9 כד”א ומראה ולא בחידות פ4 קר  3 אנפייהו] אפיהו ט1 אפייהו פ2 אנפיהון קמ9 אפייהן פ4  4 דא] לית‘ מ7 נ23 פ2 א16 ו6 פר6 / בגין] לית‘ פ2 / והוא] דהוה מ7 והוה א16 הוא קר / והוא צולע על ירכו] לית‘ ו6 / ירכו] ירכו דזמין נ23 קמ9 / וכל] כל מ7  5 נביאין] לית‘ פ4 / יכילו] יכלין מ7 / ליה לעשו] לעשו קמ9  6 נביאה[מ קר י*]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 פ4 פר6 הנביא א16 / דהוה] דהוא קמ9 / גיורא] לית‘ נ23 קמ9 / דאתי] ואתי ו5 מ7 פ2 ואתא ט1 אתי נ23 קמ9 לית‘ פ4 פר6 / דא קאים] דקאים מ7 א16 / בקיומיה] בקיומא מ7  7-6 ולא אתחלש חיליה וע”ד כל שאר] ולאתתקפא בהו אבל שאר פ4 פר6  7 כל שאר] כל אינון שאר ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 י* כל אינון קמ9 כלא כך שאר ו6 / אתחלש³] (נ”א ולאתתקפא בהו אבל שאר נביאי) אתחלש קר / לאתקיימא] לקיימא מ7  8 לקבלא] לקיימא מ7 / על בורייה] לית‘ נ23 קמ9  9-8 בגיד הנשה] וגו‘ קר  9 דנסיב ושאיב] דא שאיב ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 דנסיב מ קר דסאיב י* / כל חילא דירכא] כל חילא א16 / ואשתאר] דאשתאר י*  10 על ירכו] על ירכו בגין כך לית לאעכלה ליה כלל כולהו בר משה ו5 ט1 על ירכו בגין כך לית לאעכלא ליה כלל מ7 נ23 על ירכו בגין כך לית לעכלא ליה כלל כולהו בר ממשה פ2 על ירכו בגין כך לית חילא ליה כלל קמ9 / דהא כל נביאין דעלמא] בג”כ לית לאסתכלא ביה כלל כלהו בר ממשה דהא כולהו נביאי דעלמא לא יכילו לאתדבקא אלא עד זמנא דייתי מלכא משיחא מכאן ואילך י* / דהא כל נביאין דעלמא לא יכילו לאדבקא ולקיימא ביה] לית‘ נ23 קמ9 / לאדבקא ולקיימא ביה] לאתדבק‘ אלא עד זימנא דייתי מלכ‘ משיח‘ מכאן ולהלא לא יכילו לאדבק‘ ולקיימ‘ ליה ו5 פ2 לאתר⁴ אלא עד זמנא דייתי משיחא מכאן ולהלא לא יכילו לאדבקא ולקיימא ליה ט1 לאתדבקא אלא עד זמנא דייתי מלכא משיחא מכאן ולהלה לא יכילו לאדבקא לקיימא ליה מ7 לאתדבקא ביה ולקיימא ביה פ4 קר לאתדבקא ולקיימא ליה י*  11 כלהו בר משה] לית‘ ו5 ט1 נ23 פ2 קמ9 י* / קיימו] קימ(א)[ן] י* / בתוקפייהו] בתוקפייהו בר משה מ7 / חזי] חזי ליה פ4 / ולית מאן] לית ו5 ט1 מ7 פ2 קמ9 ולית ליה עלמא א16 לית‘ מאן פר6  12-11 ולית מאן דסמיך ליה] ולית ליה על מה דסמיך ו6 קר י* לית דסמיך פ4 / ולית מאן דסמיך ליה ולא אשתכח מאן דאטיל מלאי לכיסיה לאתתקפא] לית‘ דיסמיך ליה ואטיל טלאי לא שגיב לאתתקפא נ23  12 דסמיך ליה] דסמיך א16 פר6 / ולא] אלא מ7 / ולא אשתכח מאן דאטיל מלאי לכיסיה] ואטיל לאשגיב מלאי קמ9 / דאטיל] דאעיל ו5 ט1 דעאיל פ2 / מלאי] מלוי מ7 / לכיסיה] לכיסתיה ו5 ט1 פ2 פר6 מ קר לכסתיה מ7 א16 ו6 / על דא] ועל דא ט1 מ7 פ2 קמ9 ו6 פ4 פר6 י*  13 קא] היא ו5 ט1 פ2 / ואתחלש] אתחלש ו6 / כל יומא] בכל יומא ו5 פ2 קמ9 פ4 קר / ויומא] לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / בגין] בדיל ו5 ט1 מ7 פ2 דבגין נ23  14 לאינון דלעאן בה] לית‘ נ23 קמ9 / בה] באורייתא מ7 ביה פר6 / חייבא] לית‘ מ אחר‘ קר / בכל יומא[מ]] כל יומא ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 קר י*  15 חובא דא] חובה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 פ4 י* / ובגין] דבגין ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 י* / (לון)[א16 ו6 פ4 פר6 מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 י* / דאסמיך] דסמיך ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 י* / כדקא יאות] כדקא חזי יאות ו6  16 חלשין] לית‘ ו5 ט1 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 [חלשו] י* / לאתתקפא] לאתתקנא קמ9 לתוקפייהו פ4 פר6 / לההוא] מאן ו5 ט1 פ2 למאן מ7 נ23 קמ9  17 פתח] ופתח קמ9 / ה‘ אלוהים] לית‘ מ7 / אל הנחש] לית‘ פר6  18-17 כי עשית זאת ארור אתה מכל הבהמה] לית‘ קר / כי עשית זאת...על גחונך תלך] לית‘ פ4 / ארור אתה מכל הבהמה] לית‘ ו6  18 וגו‘[קמ9 ו6 מ קר]] גו‘ ו5 ט1 פ2 ומכל חית השדה מ7 נ23 א16 י* ומכל חית השדה על גחונך תלך ועפר תאכל כל ימי חייך פר6 / על גחונך תלך⁵] לית‘ ו5 ט1 פ2 קמ9 על גחונך תלך ועפר תאכל כל ימי חייך א16 על גחונך תלך וגו‘ קר  19 רגלוי[פ4 מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פר6 י* / כד ישראל] בר ישראל ו5 מ7 פ2 פ4 בר דישראל ט1 כך ישראל קמ9 בר כד ישראל א16 י* / בעאן] בעיין מ7 באען ו6 / ליה] לה ו5 ט1 מ7 נ23 קמ9 א16 י*  20 אינון[פר6 מ קר]] ואינון ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 י* / ושוקין] שוקין קמ9 / לקיימא ולאתתקפא] לאתתקפא ולקיימא מ7 ולאתתקפא נ23 לאתקיימא ולאתתקפא י*  21-20 עקימו וחכימו] חכימו ועקימו א16 פ4 קר  21 בההוא ליליא] לית‘ נ23 קמ9 / ההוא דרכיב] ההוא דהוה רכיב קר י* / דהא] דהא איתמר לפסקא קליה דהא ו5 ט1 דהא איתמר דהא מ7  22-21 איהו...קלא] איתמ‘ לפסקא קליה פ2  23-21 איהו...בגין כך] איתמר נ23 קמ9  22 הוה] לית‘ א16 ו6 י* / והידים ידי עשו] לית‘ ו5 ט1 מ7 א16 ו6 קר י* / קלא] קליה ו5 ט1 מ7 א16 ו6 פ4 פר6 קר י*  23 לכל] בכל ו5 פ2 א16 י*  24 ליעקב] לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / ולאפסקא קליה] לית‘ ו5 ט1 נ23 פ2 קמ9 לפסקא קליה מ7 א16 ו6 פ4 ולאפסק קליה פר6 ולפסקא קליה י* / דרועין] זרועין קמ9 / ומסטרא דא] לית‘ א16  25 גופא] דגופא מ קר / דאתתקף] דאתקן פ4 דאיתתקן פר6 / תוקפא דאורייתא[מ7 נ23]] אוריית‘ ו5 פ2 דאורייתא ט1 פר6 י* דאוריתא א16 ו6 פ4 מ קר / ואתתקף] אתתקף ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ו6 פר6 מ קר דאתתקף נ23 קמ9 אתקף פ4 אתתקיף י* / בכלא] בכלהו פר6  26 לו] לית‘ קמ9 / מיד] לית‘ ו5 ט1 נ23 פ2 / דאתחכם[מ קר]] אתחכם ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 איתחכם פר6  27 כיון] כבר נ23 / דאתברו] דאיתבר ו5 ט1 פ2 פר6 דאתבר מ7 קמ9 א16 ו6 אתבר נ23 / דאורייתא] באוריתא ו6 / יתקיים] אתתקף פ4 אתקיים י*  28 והידים ידי עשו] וגו‘ פ4 / והיה כאשר] וכתיב והיה כאשר ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י*  30 דיתבר] דיתבבר מ7 דאתבר פ2 קמ9 דאיתבר א16 ו6 / ואתתקף] ויתתקף ו5 ט1 מ7 פ2 ו6 פר6 מ קר ויתקף א16 / יכיל] יכול פ2 / לה לאורייתא] לגביה דאורייתא ו5 ט1 מ7 פ2 לגביה נ23 קמ9 ליה לאוריתא א16 ליה לאורייתא פר6 לאורייתא י*  31 חליש] אתחליש י* / דסמכין] סמכין קמ9 / לה] ליה קמ9 עלה ו6 / לא] לית‘ פר6 / ישתכח] אשתכח ו5 נ23 פ2 קמ9 קר י* אישתכח ט1 א16  32 יהא] אתיהב פ4 איתייהב פר6 / קול קול] הקול קול ו5 ט1 פ2 קמ9 א16 קול פר6 / ידים] הידים ט1 פ2 / כד סליק] דסליק מ קר / צפרא] לית‘ ו5 ט1 פ2  33 (יעקב) ביה[קר י*]] בידיה ו5 ט1 פ2 ביה מ7 נ23 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 מ / ואתגבר עליה] ואתנהר ביה נ23 קמ9 / בריך ליה] בריך מ7  34 ואמר ליה] ומה אמר ליה ו5 ט1 מ7 פ2 קמ9 ואמר פ4 י* / ישראל] ישראל יהיה שמך ויקרא את שמו ישראל א16  35 דלית] דלית ליה ו6 / ות”ח] ת”ח קמ9 פ4 / מהאי] מה קמ9  36 לגבי] ולגבי נ23 קמ9 / ובעינן] ובעיין ו5 ט1 פ2 ובעינא י* / לקיימא] לקיימא קיימא ט1 פ2 לקיימא קיומא מ7 נ23 קמ9 לקיימא קיומיה י* / לההוא] דההוא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 י*  37 דאע”ג] אע”ג ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 י* לית‘ קמ9 / דקריב ביה] דאיקרי בבית א16 / ההוא דרכיב על חויא[מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ההוא דרכיב חיויא א16 ו6 פ4 ההוא דרכיב חוייא פר6 ההוא דרכיב חויא י* / קיים] קאים פ4 פר6 מ קר / ולא אתבר] לא אתבר פ2 ולא אתעבר י*  38 בעינן לאתתקפא] דיעקב אתתקף ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 דיעקב איתתקף קמ9 דיעקב לאיתתקפא א16 דיעקב בעינן לאתתקנא ו6 דיעקב בעינן לאתתקפא פ4 מ קר י* דיעקב בעינן לאיתתקפא פר6 / בעלמא] בעלמא בעינן א16 / ועם אנשים ותוכל] וגו‘ פ4 קר  39 חמי] חמא קמ9 / דהא לא] דלא י* / ולא] לא קמ9

דף קעא ע”ב

 1 בעינן] בעי נ23 / למיהב] לית‘ א16 ו6 / לברייתא[א16 פ4 פר6 מ קר י*]] לבריה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 / דעלמא] בעלמא פ2  2 לאתאכלא] לאתהנאה מיניה (כולא) י* / כלל⁶[מ7 י*⁷]] לית‘ ו5 ט1 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 מ קר  3 בכף[פר6 מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 קר י* / בנפש] בכל נפש א16 לית‘ קר י* / האדם[קמ9 מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 פר6 קר י* אדם א16 ו6 פ4 / (יטמא)[פ4 פר6]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 קר י* וטמא מ  4 וגו‘[פר6 מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 י* / להלן] התם א16 / אוף הכא] אף כאן ו5 ט1 נ23 פ2 ו6 אוף כאן מ7 קמ9 י* אף הכא קר / ההוא] בההוא י*  5 (לאתתקנא)[נ23 א16 ו6 פר6 מ]] לית‘ ו5 ט1 פ2 קר י8 לאתקנא מ7 קמ9 פ4 / לאתהנאה] לית‘ מ7 נ23 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 מ לאתהנא פ2 קר / סטר מסאבא[מ קר י*]] דסטר מסאבא ו5 ט1 מ7 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 דסטר מסאב נ23  6 לא קאמר] לאקמא א16 / כי נגע] כי נגע בכף ירך יעקב קר י* / וכתיב ויגע בכף ירכו] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 וכתי‘ ויגע א16  7 בעלמא] לעלמא ו6  8 כמה דכתיב] דכתי‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 כמא דכתי‘ א16 הה”ד פ4 קר  9-8 ארך ימים בימינה בשמאלה עשר וכבוד] ארך ימים ושנות חיים וגומר (נ”א: ארך ימים בימינה וגומר) י*  9 ארצה שבע פעמים עד גשתו עד אחיו] ארצה גו‘ ו5 ט1 ארצה מ7 לית‘ נ23 קמ9 ארצה שבע פעמים פ2 ו6 ארצה וגו‘ פ4 קר  10 פתח] לית‘ א16 / ואמר[פר6 מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 פ4 קר י* אמר א16 / כי ה‘ קנא שמו] גו‘ ו5 ט1 לית‘ מ7 נ23 וגו‘ פ2 קמ9 כי ה' קנא שמו אל קנא הוא א16 פ4 י* כי ה‘ קנא הוא פר6  11 דאיהו] לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 שלימא דאיהו י* / שלימא] שלימו ו5 מ7 נ23 פ2 י* / דאבהן] לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 / דאתבריר] דאשתלים לעילא ותתא ואתבריר ו5 ט1 פ2 י* / לקב”ה] דקב”ה קר / אתקריב] קריב קר  12-11 דאתבריר...לגביה יתיר] לית‘ מ7 נ23 קמ9  12 לגביה] בהדיה א16 / (ס”א ואשתלים לעילא ולתתא)] לית‘ ו5 ט1 פ2 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י* דאשתלים לעילא ותתא מ7 נ23 קמ9 / היך סגיד ליה לההוא רשע דעשו] איהו סגיד ליה וכרע לעשו ו5 ט1 פ2 איהו סגיד וכרע לעשו מ7 נ23 קמ9 איך יסגוד לרשע דעשו א16 היך סגיד לרשע דעשו ו6 פ4 היך סגיד לההוא רשע דעשו פר6 איך סגיד ליה לרשע דעשו י* / דאיהו] דהוא ט1 מ7 פ2 דהוה נ23 קמ9  13 בסטרא[א16 פ4 פר6 מ]] מסטרא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 קר לית‘ י* / דאל] כאל י* / אי תימא] דאי תימא מ7 איתימ‘ פ2 ואי תימא י* / בגין] לית‘ פ2 / דאמרו[מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 י* דאמ‘ פר6  14 תעלא] דתעלא א16 י* / סגיד ליה] לית‘ נ23 / דהא עשו] לית‘ פ4 פר6 / כאל] באל ו5 ט1 דאל פ4 / יסגוד] סגיד מ7 נ23  15 סטרא ולההוא חולקא] לית‘ פ4 רשע פר6 / (פתח ר‘ אבא ואמר)[מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / אלא כתיב] לית‘ מ  16 ואמרתם כה לחי[מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 י* / וכל אשר לך שלום[א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י*]] גו‘ ו5 ט1 פ2 לית‘ מ7 נ23 קמ9 / דאסיר] דאפי‘ א16 ו6 י*  17 (ד”א ל”ג ליה)[מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* / להו] לית‘ א16 קר / וכיון דאסיר] אסיר א16 י* / היכי] והא י*  18-17 וכיון דאסיר...האי קרא לנבל[מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 פ4 פר6 אסיר א16 אסור ו6  18 אלא הא] כלא ט1 אלא מ7 פ2 קמ9 ו6 פר6 י* והא פ4 / בגין] ובגין י* / לקשרא ליה] לקשרא כ”ה י*  19-18 קאמר בגין לקשרא ליה לחי וחשיב נבל] קאמר ובגין דחשיב ליה ו5 פ2 קאמר ובגין דיחשיב ליה ט1 השתחוה ובגין דיחשוב א16 בגין דיחשיב נבל ו6 הוה אמר ובגין דיחשב ההוא נבל פ4 קאמר ובגין דיחשיב נבל פר6  19 וחשיב נבל] חשיב נבל י*  20 וכי] לית‘ מ7 נ23 קמ9 / סגיד] יסגוד ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 / אלא] כלא ט1 / לאתריה] דאתריה ו6 / קא כרע] כרע מ7 קמ9  21 מאי] מאן ט1 פ2 / עלאה] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י* / אזלא] קא אזלא א16 / (כרע)[פ4 פר6 מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 י*  22 ודא הוא[מ קר]] והוא דא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 י* דא פ4 פר6 / הא עידן] עידן י* / לגביה] ולגביה ו5 ט1 מ7 פ2 פ4  23 כרע] ודא הוא והוא כרע מ7 כדין א16 / וסגיד] סגיד לקבליה א16 / זמנין] פעמים א16  25-23 כרע וסגיד...בר מניה] לית‘ פ4  24 אלא] לית‘ י* / סגיד] אזיל מ7  25 למסגד] ולמסגד ט1 מ7 נ23 פ2 א16 מ קר י* ולמיסגד פר6 / איהו] הוה פ2 / זכאין אינון] וזכאין אינון ו5 ט1 א16 ו6 פר6 י*  26 ובגין] בגין קמ9 פ4  27 לימינא ולשמאלא] ימינא ושמאלא קמ9 / ויחבקהו ויפול על צוארו] גו‘ ו5 ט1 פ2 ויחבקהו ויפול על צוארו וגו‘ קר / צוארו⁸] לית‘ פ4  28-27 ויחבקהו...ויבכו] לית‘ מ7 לקראתו נ23 קמ9  28 כתיב חסר] כתיב חסר יו”ד י* / וישקהו ויבכו] לית‘ ו5 ט1 פ2 / אמר[מ]] פתח ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 קר י*  29-28 כי השקט...וטיט] לית‘ מ7 וגו‘ נ23 קמ9  29 ויגרשו מימיו רפש וטיט] גו‘ ו5 ט1 פ2 / אתמר] אוקמוה מ7  30 משניין] משניא פ2 / דא מן דא] דא מדא פ4 / וכלא[מ קר]] וכולהו ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 פ4 פר6 י* / כים נגרש] לית‘ א16  31-30 כי השקט לא יוכל] גו‘ ו5 ט1 פ2 לית‘ א16 פ4 קר י*  31 ובחיובא] וחיובא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ובחובא י* / עובדוי] לית‘ י*  32 הוו] הוה ו5 ט1 נ23 פ2 קמ9 א16 פ4 י* / חד צוארו[מ קר]] חד ו5 ט1 נ23 פ2 קמ9 צוארו חסר כתיב מ7 לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 י* / דאיהו צוארו דכל עלמא[מ קר]] צוארו דעלמא ו5 ט1 מ7 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 לית‘ נ23  33 ויפול על צוארו ולא על צואריו[א16 פ4 פר6 מ קר י*]] צוארו ולא צואריו ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 / בי מקדשא] מקדשא פ4  34 מזרעיה דעשו] מעשו קמ9 / דאפיל גרמיה עליה] דמיניה קם דאפיל עליה גרמיה ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 דמיניה קם דאפיל גרמיה עליה קמ9 י* / וחריב ליה] וחריב עליה פ4 פר6  35-34 ועל דא ויפול על צוארו חד] לית‘ קמ9  35 חד] לית‘ א16 / דלא] בגין דלא ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 פ4 פר6 י* / ברעותיה] ברעותא ט1 א16 פר6 / ותנן] לית‘ פ4 י* / מאי דכתיב] דכתיב ו5 נ23 פ2 פר6 מ קר לית‘ ט1 מ7 א16 כתי‘ פ4  36 ונעתרות] נעתרות ו5 פ2 פ4 פר6 לית‘ מ7 / נשיקות] נשיקות נשיקות ט1 / דהא לא] דלא פ4 / בריך לון] בריך לון לישראל קמ9 בריך פ4  37 הכא] לית‘ פ4 כאן הכא י* / נעתרות] ונעתרות ו5 ט1 מ7 קמ9 י* / יוסי] יוסף קמ9  38 קומה ה‘ הושיעני...לחי] לית‘ פ4 / כי הכית את כל אויבי לחי] וגו‘ קמ9 / שברת] שברת וכו‘ ט1  39 ותנן] לית‘ פ2 פ4 פר6 / דהא אסגיאו[מ]] דאסגיאו ו5 מ7 נ23 פ2 א16 פ4 קר י* דא סגיאו ט1 ו6 דא סגיא קמ9 אסגיאו פר6 / וחשיב לנשכא ליה] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9  40-39 לנשכא ליה וכו‘ ועל דא ויבכו] ועל דא ויבכו בני ישראל ו6⁹  40 וכו‘] לית‘ מ7 א16 י*

דף קעב ע”א

 1 לביה] לית‘ קמ9 / בההוא] בהאי ו5 ט1 פ2 בההיא מ7 נ23 קמ9 י* / חשיב] חשוב מ7  2-1 לארך זמנין[א16 פ4 מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 לאורך זמנין פר6 קר י*  2 (ס”א לאורכא דיומין)] לאוריך יומין ו5 ט1 נ23 קמ9 לאורך יומין מ7 פ2 לית‘ א16 פ4 פר6 מ קר י* לאורך ימים ו6  3-2 ויבכו דא הוה בכי דלא הוה חשיב] ויבכו דא בכי ודא בכי דא הוה בכי דלא חשיב י*  3 הוה[פ4 מ קר]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 הוי ו6¹⁰ פר6 / דלא הוה[ו6 פ4 מ קר]] דלא ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 דלא הוי פר6 / ודא הוה] ודא קמ9 / הוה קיים] קיים פ4  4 ולא יכיל ליה] ולא {הוה} יכיל ליה ו5 ולא הוה יכיל ליה ט1 ולא קיים ליה מ7 / אבא] אלעזר ו6 / רוגזיה] רוגזא פ2 קמ9 / בשעתא דחמא] כד חמא ו5 ט1 מ7 פ2 קמ9  5 מאי טעמא] לית‘ פ2 / דהא] דלא קמ9 / אסתכם] אתכסם א16 / בהדיה] בהדיה דהוה פ4 / ההוא] לית‘ פ4 דההוא פר6  6 יכיל עשו] לית‘ מ7 נ23 קמ9 יכיל ליה עשו פ4 / לשלטאה] לית‘ ו5 ט1 פ2 שלטא מ7 נ23 קמ9 / דהכי] והכי א16 / דהאי עלמא] דעלמא קמ9 א16 הא בעלמא ו6  9 לפני עבדו] לית‘ פ4 / ואני אתנהלה לאטי[א16 ו6 פר6 מ קר י*]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 פ4 / וגו‘[פ4 מ]] לית‘ ו5 ט1 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 י* לרגל המלאכה אשר לפני ולרגל הילדים עד אשר אבא אל אדני שעירה פר6 לרגל המלאכה אשר לפני וגומ‘ קר / היינו] הא היינו פר6  10 דקאמרינן] דקאמרן ו5 ט1 נ23 קמ9 א16 ו6 פ4 דכתיב דקאמרן פר6 דקאמ‘ י* / לא בעא] לית‘ נ23 / דברכיה] דברכיה ליה פ4 קר  12-11 (ס”א בגין דכתיב...ליום אחרון)[מ7 נ23]] והא אוקמוה ו5 ט1 פ2 והא קמ9 לית‘ א16 ו6 פ4 פר6 מ קר י*  12 ועדיין] והא לא אתקיימו ביה והא אוקמוה מ7 והא נ23 / ביה] לית‘ נ23 א16  23-12 ועדיין...לה‘ המלוכה] לית‘ קמ9  13 לסוף] בסוף פ4 / לבנוי] לון בנוי י* / עמין] עלמין מ7 נ23  14 ונפלוג] נפליג ט1 מ7 פ2 ו6 נפלוג נ23 י* / ונפלוג האי עלמא כחדא ונשלוט כחדא] ואלכה לנגדך א16 / מה אמר] מה אמר יעקב קר  15 לפני עבדו] לית‘ א16 / עשו] לית‘ ו5 ט1 נ23 פ2 א16 ו6 פ4 / עלמא] ויסב ליה בחולקו קר עלמא ויסב ליה בחולקיה י* / נא¹¹] לית‘ ו5 ט1 פ2 ו6 פ4 פר6 מ קר נא אדוני י*  23-15 השתא בהאי עלמא...והיתה לה‘ המלוכה] לית‘ נ23  16 וה‘ בראשם] גו‘ ו5 ט1 פ2 וגו‘ מ7 וה‘ בראשם וגו‘ קר / אנת] אדם קר  17 בקדמיתא בהאי עלמא] ברישא ו5 ט1 פ2 בקדמיתא מ7 א16 ו6 פ4 פר6  18-17 אנא אסלק גרמי לההוא עלמא דאתי ולסוף יומיא ...לרגל המלאכה] לעלמא דאתי לרגל המלאכה י*  18 לאינון] לאי ט1¹² / יומיא] מיא מ7 ו6 פ4 מייא פר6 / מלאכה] למלאכה פ2  19 דבה] רכא א16 / אתעביד] ואתעביד א16 עביד י* / היא] לית‘ ט1 פ2  20-19 היא מן קדם ה‘ בכל אתר] רזא מן קדם ה‘ בכל אתר י*  20 הוא] לית‘ י*  21 בהו] ביה ו5 ט1 פ2 בה מ7 א16 ו6 י* בההו פ4 בההוא פר6 / עד אשר] לית‘ מ  22-21 אנא אסבול גלותא דילך] לית‘ ו5 ט1 מ7 פ2 א16 ו6 פ4 פר6  22 וימטי] לית‘ מ7 פ4 / דילי] לית‘ א16 / כד”א] דכתיב י*  23 לשפוט את הר עשו וכדין והיתה לה‘ המלוכה] לית‘ ו6 / לשפוט את הר עשו] וגו‘ ו5 מ7 פ2 פ4 גו‘ ט1 / וכדין] לית‘ מ7 א16 פ4 / והיתה לה‘ המלוכה] לית‘ פ4

¹ הטקסט איננו מצוי בכתב היד.

² ו5 ו ט1 מדלגים על הקטע המצוי בסוגריים דילוג מן הדומה אל הדומה.

³ השני בשורה.

⁴ המילה האחרונה בשורה בכתב היד יתכן שחלקה נמחק ובעצם היתה שם המילה ’לאתדבקה‘ כפי שנמצא בכ”י ו5.

⁵ הראשון בשורה.

⁶ כתב יד פר6 משובש בדיוק במילה הזו.

⁷ [כלל].

⁸ האחרון בשורה.

⁹ נראה שכתב היד קרוע.

¹⁰ המילה לא לגמרי ברורה בכתב היד.

¹¹ השני בשורה.

¹² זו המילה האחרונה בשורה בכתב היד ייתכן שחלקה נמחק.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]