Hilufim MhN Shemot 2 20a - 22a

ספר הזוהר, חלק ב, מדרש הנעלם שמות

כ ע"א (שורה 12) – כב ע"א (ש. 8)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות,

מנ- מנטובה, קר – קרימונה, י* - אור יקר

כתבי יד: א2, א3, א17, ו16, נ47, מ5, נ41, קט1

כ ע"א (שורה 12)

 12 ומשה] פרשת ע"ב ומשה א2 א17 ו16 נ47 / את צאן יתרו] לית' א3 נ41 / חותנו כהן מדין] חתן משה וגו' א2 א17 לית' א3 ו16 נ41 חותנו נ47 / אוי] מה א3 ו16 נ41  14 במחשבה לפני] במחשבתו של נ47  14-15 לפני הקדוש ב"ה... כלם בחכמה עשית] לית' א3 נ41  15 זו] לית' ו16 נ47  16 של מעלה] לית' ו16 נ47  18 אליהם] עליהם א17 נ47 / יעמדו יחדו] לית' נ41 / וכלם] לית' נ47  19 ועשה] ועשה את א2 א3  21 ברא] לית' ו16  22 באדם] לית' ו16 נ47 / כי] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 / עשה] ברא א17  23 אי] לית' ו16 נ47 אי בעי נ41 / נשא] לית' א2 א3 א17 נ41 / (נ"א בעובדוי) בעובדייהו כל האי] כל האי בעובדוי א2 א17 ו16 נ47 מנ קר י* בעובדוי א3 נ41  24 (מטיפה) מעפר] מטיפה א2 א3 א17 ו16 נ47 נ41 מנ קר י* / ובחר] לית' ו16 נ47 בחר נ41  25 בישראל] בבני אדם א2 א17 קר בבני ישראל א3 ו16 נ41 במלאכים בתחתונים בחר בבני אדם נ47  26 דכתיב] הה"ד בנים אתם ליי' אלהיכם א3 נ41 לית' ו16  29 הוא] לית' א3 ו16 נ47 נ41  30 לבנים] לבן א2 א3 א17 ו16 נ41 מנ קר / הקב"ה מנהיג... למה"ד. וכתיב] לית' נ47  31 באורחא] באורחא פג"ע ו16 / והוה עמיה] ועמיה א2 א17 והוה א3 ו16 נ47 נ41 לית' נ47  32 אדהוו] אזיל עמיה אדהוו א3 לית' ו16 נ47 עד דהוו נ47 אזיל עמיה עד דהוו נ41 / אזלי] אזיל עמיה ו16 נ47 / פגע] פגעו א3 א17 נ47 נ41 עד דהוו אזלי פגעו ו16 / ורדים] לית' נ47 / אבא] אבא וורדי נ47  35 ברי] בני א3 נ41 / תיב] לית' קר / ודאי] לית' נ47  38 מנהיג] מנהיג את א2  37 וע"ד] ועל כן {למריחין} נ47  37-38 הרועה בשושנים] לית' א3 נ41  38 שהוא] לית' נ47  39 מוצקין] צומקי ו16 צומקים נ47 / אותו והוא מתהפך] למנהפך א2 לו ונהפך א17  39-41 אותו והוא מתהפך... כשנים כשלג] לית' ו16  40 עולמו] את עולמו א17 / העולם בשביל] לית' א2 א3 א17 נ41 מנ קר י*  41 כשלג] לית' א3 נ41

כ ע"ב

 1 ילבינו] לית' א3 נ41  1-12 ילבינו מקריב... אין מוצקין] לית' ו16 נ47  2 אותו (הריח)] הריח א2 א3 א17 נ41 מנ י* הרוח מנ / כלו לבן ואז] ואזי א3 נ41 כלו ללבן, ואז י* / האדום נהפך] נהפך האדום א3 נ41 האדם נהפך י* / נהפך] לית' א17 נ41  3 הריח] האודם {הריח} א2  4 והיינו] לית' נ41  5 אלא] לית' א3 נ41 / כרצונם זולתי] אלא א2 א17 רצונם זולתי א3  6 נקרב] נקרא נ41  7 והקרבן] לית' א17 נ41 מנ י*  8 שהשמנים] שהסימנים א17 י* שהסמים נ41 שהסמנים קר / אדומים ומהם לבנים] לבנים ומהם אדומי' א3 נ41  9 בשושנים] לית' א17  10 לי] כל א2 א17 לי כל קר / ודם] וכל דם קר  11 והוא לבן אין מוצקין] ולבן מוצקין נ41  12 כלו לבן] כלו לבן אינן נ41 לבן כולו י* / אותו] אותו הריח א2 א17 אותו נותן ריח ו16 נותן הריח נ47 / לחזור כלו] ואינו יכול לחזור ו16 נ47 הכל קר  12-13 כך הקרבן... אלא באש] לית' א3 נ41  13 עכשיו] כך נ47 / עכשיו מי שיושב... אלא באש] לית' א2 / בתעניתו] בתענית נ47 / ודמו] לית' ו16  14 דאר"י] דא"ר יהודה א2 ו16 / של אדם] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 נ41  15 דרבי] דא"ר א3 נ41 י*  16 וידוע] לית' נ47  17 לפניך] לית' א3 נ41  18 מלפניך] מלפניך יי' אלהי א2 מלפניך יי' אלהי ואלהי אבותי א17 / שיהא] שיהיה י* / העולה מהקרבן באש] העולה מאש א2 הקרבן והעולה מריח הקרבן והעולה א3 הקרבן העולה מאש א17 ו16 נ47 הקרבן העולה מריח נ41  19 שאדם הוא] באדם שהוא א2 א3 א17 ו16 נ47 נ41 מנ קר / (והאש) והריח שעולה מפיו] והאש א2 והאש והריח שעולה א3 נ41 קר י* והריח והאש והוא א17 והאש והריח שעולה והוא ו16 נ47  20 הוא] והוא א2 / שיתכוין] שתבוא נ47  21 כתיב] לית' א3 ו16 נ47 נ41 / כל] על א2 א17 / תעבירו] תעבירו במי"ם א17  22 יוסי] לית' נ41  23 זה] לית' א2 א17 / מכפר] מתכפר ו16 נ47 / כי האי] בהאי א17 נ47 כהאי ו16 י*  24 הרועה בשושנים] לית' א3 וגו' נ41 / קוצין] {אלמלא} הקוצים נ47  24-26 אף הקדוש ברוך הוא... אלמלא הקוצים] לית' נ47  26-28 דאמר רבי יהודה... אין הצדיקים ניכרים] לית' י*  25 ורשעים] וברשעים א2 א17  26 מתקיימין כך] אף א2 א17 כך א3 ו16 נ47 נ41  26 ניכרים] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 נ41  29 בתורה:] בתורה שבכתב ובתורה שבע"פ נ47  30 חותנו כהן מדין] וגו' א3 חותנו ו16 ? ? נ41 / חייא] יהודה א2 א3 א17 ו16 נ47 נ41 / ואמר] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 נ41  31 כלומר] ר"ל נ47 / יי' רועי] יי' א2 לית' א3 א17 ו16 י*  32 מנהיג את] מוליך נ47  33 נחלי] לית' א2  34 ינהלני נפשי] לית' ו16 / ישובב] ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו א2 א17 וגו' ו16 ישובב ינחני במעגלי צדק וגו' נ47  35 בצדק את] לית' א17 / להרחיקם] למנוע א3 נ41 למנוע אותם ו16 נ47 / להנהיגם] לנהלם א3 לנהגם א17 נ47 נ41  36 במישור] במישור ובכל עת במשפט נ47 / שלא יטו ימין ושמאל] לית' נ47 / הוא הוא] הוא ו16 נ47 נ41 קר י* / את] של ו16 נ47  36-37 והשבט בידו... להנהיגם במישור] לית' א3 / כך הקדוש ברוך הוא... יטו ימין ושמאל] לית' א17  37 להנהיגם] לנהלם ולנהגם ו16 נ47 לנהלם נ41 / ובכל עת השבט בידו] לית' נ41  39 את] לית' א2 א17 ו16 / עול] לית' א3 ו16 נ47 / נקרא] נאמר נ47 נ41  40 לנהוג את] לנהל א3 ו16 נ47 לנהל את א17  41 והנה] והלך לפניך והוא א2 א17 קר והוא א3 ו16 נ47 נ41 מנ / בצאן] את הצאן במדבר א2 א3 א17 ו16 נ47 נ41 מנ קר / ללמדך] להודיעך א3 ו16 נ41 לית' נ47 / שדוד] לית' א2 א17 נ47

כא ע"א

 1 חכם] שחכם א2 א17 לית' נ47 / גדול] לית' א3 ו16 נ47 נ41 / היה] לית' נ47 / רועה] רועה את א3 ו16 נ47 / צאנו] צאן ו16 לית' נ47 את הצאן נ41 / כדין וכשורה] כשורה א17 / עשהו] עשה אותו ו16 נ47 נ41  2 ישראל ולמה] העולם ולמה נ41 / יהודה] יהודה אמ' א17  3 ואתן צאני] ואתנה א2 א17 ואתנה צאני א3 ו16 נ41 / אדם אתם] לית' א2 א3 א17 ו16 נ41  4 כשיקריבו] לית' א2 א3 א17 בשבילם ו16 בשבילם על המזבח נ41 בשביל שכולם נ47 / בשבילם] לית' א3 ו16 נ47 / לחיי העולם הבא] לעולם הבא ו16 נ47  5 לישראל] את ישראל א3 נ47 נ41 / וכשורה בשבילם] וכשורה א2 א17 נ41 / לחיי העולם הבא] לעה"ב א2 א17 לעולם הבא א3 נ47 לעולם ו16  6 נוטל אותם] נוטלם א2 א17 / טלאים] מוליכם ו16 נ47 / ילאו ויגעו] ילאו ייגעו א3 ייגעו א17 נ47 יגעו ו16 ייגעו וילאו, הוא י*  7 אחרי אמותם] אחריו א2 א17 / לישראל] את ישראל א3 ו16 ישראל נ41 / צריך להנהילם] יתנהג עמהם א3 נ41 צריך לנהלם א17 / באכזריות] יהא אכזרי להם א3 נ41  7-8 המנהיג לישראל... ולא באכזריות וכן] לית' ו16 נ47  8 אלי] לית' א17 / את הצאן] לית' א2 א17  9 טוב] לית' א3 ו16 נ47 נ41 / מציל את הצאן] מצילם א2 א17 / הזאבים] הזאב קר / לישראל] את ישראל א2 א3 א17 ו16 נ41  10 הוא טוב מצילן] טוב הוא מציל את ישראל א3 נ41 הוא טוב מציל לישראל ו16 הוא טוב מציל את נ47 / העכו"ם] האומות א2 א3 א17 ו16 נ41 אומות העולם נ47 האומות עע"ז מנ קר / ומדין של מטה] לית' א3 נ41  10-11 לחיי העולם הבא] לעה"ב א2 א17  11 שכדאי הוא] שהיה כדאי א2 א3 כדאי א17 שבודאי הוא ו16 שהוא כדאי נ41  12 והנקבות] ולנקבות א2 א17 לטלאים נ47  13 להן] להם ולטלאים כראוי להם א2 א17  14 מה] מי א2 א17 נ41 קר י* / למשה] לית' א2 למשה לאשה א3 ו16 נ47 נ41 / והלא] לית' א3 נ41  15 יתרו] לית' א2 ויתרו א3 ו16 נ47 / יאמרו] יאמינו נ47  16 שהיה] לית' א3 ו16 נ47 נ41 / עמו היה] שהיו עמו היה א3 נ47 שהיה עמו היה ו16 נ41 / אותן בטוב] טוב א3 ו16 נ47 שם נ41 / ולכן] ועל כן א3 א17 ו16 ועל דא נ41  16-17 את שלו] צאן שלו א3 ו16 שלו נ47 נ41  17-40 כהן מדין ...דהיא שערא] לית' א3 נ41  17 כו"ם] ע"ז א2 א17 נ47 מנ קר י* לית' ו16  18 צאנו] את צאנו ו16 נ47 / שמן ודשן] לית' א2 א17 קר ושמן נ47  19 משה] לית' נ47 / שנולד] שנולד משה נ47 / זזה] זז א2  20 קדוש ומוכן] מוכן א2 א17 מנ קר י*  21 עול] לית' נ47  21-22 אחר המדבר... אחר המדבר] לית' ו16 נ47  22 במדבר] למדבר א17 / שלא רצה] שרצה שלא א2 א17 ו16 נ47 / בתוכו] במדבר נ47  23 הרחיקם] להרחיקם י* / אחר המדבר] אחורי המת ו16 אחורי במדבר נ47  24 חרבה] לית' ו16 נ47 / בלא צאן] לית' א2 א17 ו16 נ47 מנ קר י* / אר"י] לית' קר  25 (מחטא)] לית' א17 מיד היא קר / כשנראו] כיון שנראו ו16 נ47  26 עם זה] לזה ו16  27 היו] לית' א2 א17 / זה עם זה] היו א2 א17  28 שראהו] שראה משה ו16 נ47 / היו] לית' ו16  28-29 א"ר ינאי (נ"א רבי יוסי)] א"ר יוסי א2 ו16 נ47 א"ר ינאי מנ קר י*  29 א"ר יוסי] לית' א17 / הר הר] הר א17 נ47 מנ קר הר [הר] י*  30 שהיו פורחים] פורחות א2 א17  31 כנפיהם] למעלה כנפיהם ו16 למעלה בכנפיהם נ47 / היו] לית' ו16 נ47 / רבי יצחק אומר (א"ר יצחק)] ר' יצחק אמ' א2 א17 מנ קר א"ר יצחק ו16 נ47  33-40 אחר המדבר... תאכלו בשר ובבקר] לית' א17  32 וטסים] ונכוים א2 נ47  34 אליו] לית' ו16  35 אומר] א"ר יצחק ו16 / שמדת הדין] לית' קר / בו] בעולם נ47  36 חסד קאמר] החסד קארי א2 חסד קא קארי ו16 נ47  37 אמר רבי יצחק] ר' יצחק אמר מנ קר י* / האור] לית' נ47 / נקרא יום] (נקרא ערב) נקרא יום י*  38 ערב] לית' נ47  39 ולמטה] ולמעלה נ47 / יצחק] אליעזר נ47  40 דהוא] מההוא נ47

כא ע"ב

 1-14 דדינא תכאלו... כנגד מדת החסד] לית' א3 נ41  1-3 תכאלו בשר... ההוא שעתא] לית' ו16 נ47  4 אומר דא סומק ודא חוור. סומק] אמ' זה אדום וזה לבן האדום ו16 נ47  4-6 אומר דא סומק... רבי יצחק] לית' א2 א17 קר  5 וחוורא בצפרא] והלבן בבקר ו16 נ47  6 כתיב] לית' י* / אותו] לית' ו16  7 בין הערבים] לית' מנ י*  8 מדת] לית' קר / מה"ד] הדין נ47  9 תעשה בבקר] לית' א2 א17 ו16  9 מ"ד] לית' קר  10 את] לית' ו16 / מדת] לית' א2 א17 ו16 / בו] לית' א2 א17 ו16 נ47  11 טוב] טוב בשני ו16 נ47 / יצחק תקן] תקן יצחק א17 נ47  12 מכאן] לית' נ47  13 וזה] שהוא כנגד ו16 נ47 / שכבר גבר] כבר גבר א17 שגבר ו16 נ47  14 שחרית] השחר ו16 נ47 / דסיני] לית' א2 א3 א17  15-16 (נ"א כעין) כען שעתא הוה (שעתא)] כדין ההיא שעתא הוה א2 א17 כעין שעתא הוה שעת' א3 ו16 נ41 שעתא נ47 כדין שעתא הוה קר י*  16 יוסי] לית' א2 א17 / לחד גזעא] חד דרגא ו16 לחד דרגא נ47 / ויבא] לית' א3 נ41  18 אליו] לית' א2 א17 ו16 נ41 / מתוך שהם עתידים להיות כסנה] לית' א3 נ41 שהם עתידים להיות כסנה ו16 נ47 / כהאי] לית' א2 מנ י*  19 כסוחים] קצוחים ו16 / על הרשעים] לית' א3  19-23 אמר ר' יהודה... ולשאר נביאים לא] לית' נ47  20 והנה] לית' נ41 / הסנה] הסנה על הרשעי' א3 ו16 נ41 / איננו אוכל] אינינו אוכל כלומ' אע"פ שהם רשעים אינינו אוכל ו16  21 אבל הסנה] והסנה א3  22 בהם] להם א3  20-21 (לעשות) אין בהם כליה] לעשות בהם א2 כליה אע"פ שהם רשעי' איננו אוכל אין להם כליה א3 לעשות בהם כליה א17 קר י* אין להם כליה ו16 כלומר אע"פ שהם רשעים איננו אוכל אין להם כליה נ41 בהם כליה מנ  21-22 בוער באש... בהם כליה] לית' נ41  22 בהם] להם א17 ו16  23 מלאך יי' אליו] אליו יי' א2 א17 נ41 מנ יי' אליו קר / מ"ט למשה בלבת אש] לית' נ41  24 לאו משה כשאר נביאים] דמשה לאו כשאר נביאים א2 א17 שאר נביאי לאו כמשה א3 ו16 נ41 שאר נביאים לאו כמשה נ47  26 מלאך יי' אליו] אליו מלאך יי' א2 א17 / מתוך הסנה] לית' ו16 נ47 / אבא] לית' נ47  27 ביה] לית' א3 ו16 נ47 נ41 / בחכמתא עלאה על מה כתיב] דכתי' א2 א17 בחכמת' עלמה בהם א3 בחכמתא עלמה ו16 בחכמתא עלאה כתיב נ41 קר בחכמתא על מה נ47  28 (דינא עלאה)] לית' ו16 נ47 מנ י* / דתניא] לית' נ41 / אמר רבי יהודה] לית' י*  29 מאחר דאתגזר] מאתר אתגזר א3 א17 / לא] דלא א17 נ41 י* / אחרא] אחרן נ47  30 ולא נאמן ביתי] ולא כתי' ביתי א2 א17  31 דב"נ דמריה] דגברא די מלכא א3 ו16 דגבר דמלכא נ47 נ41 / כדין עלוי] עליה כדין א17 כדין נ47 ביה כדין נ41  32 נביא עוד] עוד נביא י* / ריב"ל] ר' יהושע א2 א17 רב ו16 / לא] הוא דלא ו16  33 ודאי] לית' א2 א17 ו16 / קאמרת אשתיק] קאמרת ודאי אשתיק א3 קאמרת אי שתיק ו16 / אתו] אתא א2 א17 לית' א3 ו16 נ47 נ41 / קמיה] מיניה ו16 / האי] לית' א3 נ41  34 דקרנטי] דהניטי {נ"א דהרפטי} א2 דהניטי א17 דהרעיטי ו16 נ47 / אתערבא] אתערבנא ו16  35 קם] לית' ו16 / לעילא] לעילא ומ"ש לעיל"א א17  35-36 לתתא משה... לעילא ובלעם] לית' נ41  36 בכתרא] בכתרי נ47 / קדישא דמלכא עלאה] קדישא דמלכא א2 קדישא א3 נ41 מלכא קדישא ו16 נ47 / לעילא] לית' א17 דלעיל נ41 / קדישין] קדישא א3  37 הקוסם] לית' א3  38 בני ישראל] לית' א2 א3 א17 ו16 נ47 נ41 מנ קר י* / דעתך] דעתין נ47  39 אמר הא] א"ל ו16 נ47 / חמידא (נ"א חמרא)] חמידא א3 נ47 נ41 מנ י* חמרא א17 חמירא ו16  40 דהכא משמע] דמשמע הכא א3 נ47 נ41 / ותתין] ואית תתאין נ47 / ועכו"ם] ואומות העולם א2 א3 א17 ו16 נ47 נ41 ועע"ז מנ קר י*  41 עכו"ם] א"ה א2 אומות העולם א3 א17 ו16 נ47 נ41 עע"ז מנ י*  42 דימינא] לימינא א2 א3 א17 נ47 י* ימינא נ41  43 דקודשא] דרוח דקודשא א2 רוח קודשא א17 / דלאו דקודשא] דלאו דרוח דקודשא א2 דלאו רוח קודשא א17 דלא קודשא ו16 נ47

כב ע"א

 1 מכל נביאי] מנביאי נ47  2 בנבואה] לית' ו16 נ47 / לתתא] לית' א17 תתאה ו16 נ47 נ41 מנ י* / משה] כמשה א2 א17 במשה ו16 נ47 / לעילא] דנא לעילא א17 דינא דילעילא ו16 דינא לעילא נ47 / ובלעם] ודנא א2 א3 א17 ודינא ו16 נ47 נ41  3 דרגין ודרגין] דרגין ו16 נ47 נ41 מנ / מתפרשין] מתפרשה ו16 מתפרשא נ47 / אמר רבי יוחנן] ר' יוחנן א2 א3 א17 ו16 נ41 לית' נ47 קר  4 יכלו] לא שבילו ו16 לא סבלן נ47  5 אליו] לית' א17 ו16 / בלבת אש] לית' ו16 נ47 / וגו' וירא] לית' א2 א17  6-8 זכאין אינון ישראל... אתם לה' אלהיכם] לית' א2 א3 א17 ו16 נ41 {עכ"מ בכת' בי"מ אמ"ר} נ47  7 עמין] אינון עמין עע"ז קר  8 אלהיכם] אלהיכם חיים כלכם היום קר