קה ט"א (שורה 21) – קה ט"ג (שורה 13) /
קכא ט"ד (שורה 45) – קכב ט"ב (שורה 55)
דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, סל- סלוניקי שנ"ז,
ונ- ונציה תי"ח, מו – מנוקטש תרע"א, י* - אור יקר לרמ"ק1
קה ט"א (שורה 21)
21 דרוחי דעלמא] מארי דרוחי עלמא מה' ו20 22 מאן] כאור הרקיע ומאן ו20 24 כזוהרא] בזהרא י* 28 דנציץ] ונציץ י* 29 כדא] בדא ונ 35 דא] דכתי' ו20 סל י* לית' ונ 38 מעפר] עפר סל י* 39 אדמת] אדמת עפר ו20 סל י* 41 ואתנערין] ואתערון י* 46-47 אית כוכבים דאתחזון] אתחזון ככבים ו20 סל י* 49 כקיטפא] בקטופא י*
קה ט"ב
1 ככבא] לית' ו20 סל י* 2 דהבא] לית' ו20 סל י* 3-4 דיקטטא (נ"א דקנטא)] דקינטא ו20 דיקטטא סל קיסטא דקינטא י* 6 טעמין] לית' ו20 סל י* 8 בשבעה] בשבע ו20 י* 9 שראן] שנאן סל 10 ספר] לית' ו20 סל י* 13 בוצינא] בוציצא ו20 סל י* 14 דקא אמרן] דקאמרן ו20 י* 15 שארי] מארי סל שארא י* 16-17 ובטש גו מוחא... אפיק אוירא] לית' ו20 סל י* 17 בגרונא] בגרונייא סל י* / דמתמן] מתמן ו20 י* 18 אחרא] לית' ו20 סל י* 19 דקא אמרן] דקאמרן ו20 י* 20 מבוצינא] מבוציצא ו20 22 ושנים] ותרין ו20 23 ג'] תלת ו20 24 [אתגלי]] לית' ו20 סל ונ י* 24-25 דאדכרו (נ"א דאתחברו)] דאדכרו ו20 סל י* 26 למדדא] למדיד ו20 סל ונ י* 27 אחיד] אחד ונ י* 29 לאסתמכא] לאסתכלא ו20 סל / א"ס] אין סוף ו20 33 לאתקשרא] לאקשרא ו20 / בוצינא] בוציצא סל י* 34 משחתא] משחתי ו20 י* משחתיה סל 36 בה] לית' ו20 סל5 י* 37 כדקא אמרן] כדקאמרן ו20 י* 38 דחריכין] דחרצין ו20 י* דחריכין [פי' המציצים מן החרכים] מו 40 דשמע קל] בשמע קול ו20 43 ולתתא] ותתא י* / נציצא] נציצא ואסחר י* / לגלגלא] לגולגלא י* 46 דקאמרן] דקא אמרן י* 49 כניש כל משריין... האי גלגלא] לית' ו20 י*
קה ט"ג
5 תרין] לית' ו20 י* 7 גלגלי] גלגלא י*
קכא ט"ד (שורה 45)
45 מתניתין] בראשית מתניתין נ27 א מתי' י* / (בטהירו)] בטהירו {בצחות} נ27 45-46 גליף [בטהירו]] גליף {חקק} נ27 גליף ו7 סל ונ י* 48 [בסוד חכמה]] לית' נ27 ו7 סל ונ י* / הימנו] לית' סל י* / הורמנותא] הורמנותא {מאמר} נ27 50 זעירותא] זעירא נ27 י* ההוא זעירא ו7 51 תבין] תניין י* 53 אינון עיינין] לית' סל 56 גילף] ב גליף י*
קכב ט"א
1 [בסוד בינה]] לית' נ27 ו7 סל י* / דלתתא] לית' סל י* דלתא ונ 2 סחור סחור] סחור ו7 סל י* 3 אומנין] ואומנין נ27 ו7 4 מיני] מאני נ27 ו7 ונ / ואיתטמרא] ואטמרא נ27 ואיטמרא ו7 6-7 עד סייפי דעלמא] לית' ו7 7 לא שלטא] לאשלטא נ27 9 איתכסי] מתכסי ו7 11 ולא] לא נ27 ו7 י* 12 גליף] ג גליף י* / גליפא] גליפו ו7 / [נ"א דנהורא]] לית' נ27 ו7 סל ונ י* 12-13 [בסוד חסד]] לית' נ27 ו7 סל ונ י* 13 ו?יפודא] ואפודא נ27 ו7 ואיפודא סל ונ 15 דאתי] דאת נ27 / ב??] ביה נ27 סל ונ 16 ולא] לא נ27 ו7 / ?קרא?] דקראן נ27 ו7 סל 18 שירתא] שירותא סל ונ 20 עאל] על סל / ונפיק] ונפקי סל 20-21 ובני עלמין] בני עלמא סל ונ 21 וסופא] ולא סל / רבוון] רבבן נ27 רבבין סל 22 מגרופיא] מגרופיא {מנמי?} נ27 מגדיפיא סל 23 גליף] ד גליף י* 24 [בסוד גבורה]] לית' נ27 סל ונ י* / בחושבנא (נ"א בחשבא)] דחשבא נ27 ו7 בחושבנא (נסחא אחרינא בששבא) ונ 25 דמאתן] במאתן נ27 ו7 / ערטורא] ערטירא {ערוט} נ27 ערטירא ו7 עד טירא סל י* 26 נהורא] נהרא סל ונ 27 ואיהו] איהו י* / ואחרא מסי] ואיהו מסי נ27 ו7 28 שרביט] שרביטא נ27 ו7 י* 28 ומוחא] ומות י* 29 קרבא] קרבין נ27 ו7 / דרוחמא] דרומחין נ27 ו7 י* 31 נפיק מניה] נפרא מיניה נ27 31 דסומקא] סומקא נ27 ו7 סל ונ / כורדא] דורדא סל י* 32 דחילו] דחילן סל ונ / ואימתנו] ואתמני נ27 י* ואימתני ו7 אימתנו סל ונ / ותקפא] תקיפא סל ונ י* 33 מתהפכא] מהפכא נ27 ונ 34 מרונא] אמרונא נ27 / כבני] כבניה סל 35 גליף] ה גליף י* 36 [בסוד ת"ת]] לית' נ27 ו7 י* (ת"ת) סל ונ 38 תרין] ב' י* 40 שתין] ס' י* 41 וכל] כל י* 43 רמאין] רמין ונ ראמין מו 46 תלת מאה] ש' י* 47 ועד סייפי] לסייפי נ27 ו7 י* 49 ולעלמי] לעלמי נ27 50 גליף] ו גליף י* / [בסוד נצח]] לית' נ27 ו7 י* (נצח) סל ונ / ואזלא] דאזלא נ27 ונ י* 52 נהורין] נהירין נ27 53 ולא] וכלא נ27 / לבר] {לש?ל?א} נ27 55 לשמושא] לביסומא נ27 / דת"ק] דחמש ומאה ו7
קכב ט"ב
3 (אולפי) [אוף] הכי] אולפי הכא נ27 אילפו הכי ו7 סל ונ אולפי הכי. ז י* / בגליפוי] בגולפין נ27 ו7 בגלפוי סל 4 [בסוד הוד]] לית' נ27 ו7 י* (הוד) סל ונ 5 אומנותיה] אומנותא י* / לגביה] לגיה סל לגבי י* 5-6 ברעוא סגי] בגעו סגיא י* 6 דא יהיב ודא נטיל] דא נטיל נ27 ו7 י* נטיל סל ונ 7 רחימא] רחימא דמלכא נ27 ו7 8 שלימו] שלימא ו7 9 כחדא] כחדא טמירין נ27 ו7 י* 10 גליף] ח גליף י* / בוצינא] בוציצא י* 11 [בסוד יסוד]] לית' נ27 ו7 י* (יסוד) סל ונ / דא תמינאה] ודא תשיעאה נ27 ודא תשיעא ו7 ודא תמינאה סל י* 12 מהימנא] מהימנותא ו7 13 דמתפשטא] דמתפרשא י* / לד'] לארבע נ27 ו7 15 סגיא ומזון] שגיא מזון ו7 סגי מזון י* 16 דאיתחמא] דאתחמם ונ / לד'] לארבע נ27 ו7 17 ועאל] ועף סל ונ י* 23 ליה] ביה ו7 י* 26 יהיב] לית' נ27 ו7 סל י* / איהו] איהו אוסיף נ27 ו7 / לשבעין. איתגלי ביממא] לע' אתגלי ביממא אתכסי בליליא כד עייל לבית מותביה אתגלי בליליא ואתכסי ביממא נ27 לשבעין איתגלי ביממא איתכסי בליליא כד עאל לבית מותביה אתגלי בליליא ואיתכסי ביממא ו7 27 איתחם] אתתחם נ27 י* איתתחם ו7 29 וכל עיבורא] ועבורא נ27 י* ועיבורא ו7 / דכל עלמא] דעלמא י* 30 עלמיא] עלמין ו7 סל ונ י* / גליף בתוקפא] ט גליפו דתוקפא י* 31 דתקיפו] לית' נ27 ו7 י* / גליפו] לית' סל ונ דגליפו י* / [בסוד מלכות]] לית' נ27 ו7 סל ונ י* 32 תשיעאה] עשיראה נ27 ו7 / טמירא] טמירו נ27 33 דיוקנין] דיוקנא דכל דיוקנין נ27 ו7 סל דיוקנין דכל דיוקנין י* / וסלקא] לית' סל ונ 34 נחתא] ונחתא ונ / בין] ביה ו7 / תרין דרועי] ב' דרועין י* / גליפא] גליף נ27 ו7 י' גליף י* 35 דגושפנקא] דגושפנקא {חותם} נ27 / פרוונקא] פרונקא {שליח} נ27 36 ויתיב על] ויתי בעל ונ 37 מסטריה] מסטרא ו7 / מסטריה] מסטרא ו7 39 תחות לרגלוי] תחות רגלוי נ27 תחת רגלוי ו7 40 דתהומא] תהומא ו7 42 פלג] פלח סל פליג י* 42-43 נכסין לעותרין] עותרין ונכסין י* 44 ברמ"ח] במאתן וארבעין ותמניא נ27 ו7 45-46 בארונא [נ"א ארונא]] בארונא נ27 ו7 סל ונ י* 47 רומחיה] רומחין נ27 ו7 י* רוממיה ונ 49 דשארי] דשרי נ27 ו7 י* 51 שפתא] שעתא נ27 / לד'] לארבע נ27 ו7 52 מגויה] מיניה נ27 ו7 מניה י* / תרין] ב' י* 53 טס] שאט נ27 טאס ו7 / בתריסר (נ"א בתמניסר)] בתמני סרי נ27 בתמניסר ו7 בתריסר סל בי"ב י* 55 אנס"ו: תושלב"ע] אמן ?פרח ?ממר יש צדיקים נ27 לית' ו7 אנ"סי אנ"סי תם: סל ע"כ י*
1 קכא ט"ד (שורה 45) – קכב ט"ב (שורה 55) – חסר ב'פנים הזהר' ל"אור יקר" – ונדפס ע"י ברכה ז"ק, בשערי הקבלה של משה קורדוברו, עמ' 325-327.
2 קכא ט"ד (שורה 45) – קכב ט"ב (שורה 55)– חסר בכ"י ו20
3 קה ט"א (שורה 21) – קה ט"ג (שורה 13) – חסר בכ"י נ27
4 קה ט"א (שורה 21) – קה ט"ג (שורה 13) – חסר בכ"י ו7
5 דפוס סלוניקי מסתיים בדף קה ט"ב, במילים: "על קיומא דסתים" – ולאחר מכן כנראה נתלש דף (בדפוס סלוניקי = כ ט"א-ט"ב) ועובר לדף קו ט"א (בדפוס סלוניקי = כא ט"א).
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.