THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 11, Chapter 6 Variant Readings]

Hilufim Tosefta Vayetze 1 161b - 162a

ספר הזוהר, חלק א, ויצא, תוספתא

קסא ע"ב (שורה 19) קסב ע"א (שורה 16)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה, י* - אור יקר

כתבי יד: מ7, ו16, פ3, פ5, ט1, א2, נ23

 19 קוטרא] קטורא ט1 ו23 י*  20 דקוטרא] דחוטרא פ5 / דכיא] דביה מ7 פ3 / סליק לגו] סליקו לגו ט1 סליק קר  21 אשכח אתר] אשתכח פ5 ט1 אשגח אתר ו23 / בית מותבא] איתרבי ט1 / ההוא אתר לאו אתר] לית' מ7 פ3  22 מכלא] מכולא אתר י*  23 אבדון] לית' פ5  24 דתוקפא] לית' מ7 דתוקפא דאש הגדולה ו23 י* / אבדון] לית' מ7 פ3 פ5 ט1  25 דכתיב] לית' ו23  26 יורדות] רדות פ5  27 סתימא (נ"א טמירה)] טמירא מ7 פ3 פ5 ט1 ו23 י* סתימא מנ קר / אתעביד (נ"א טמיר)] אתאביד פ3 פ5 מנ קר אתעביד מ ט1 טמיר ו23 י* / אתאביד (נ"א טמיר)] אתאביד מ7 פ3 פ5 ט1 מנ קר טמיר ו23 י*

קסב ע"א

 1 מרעיונין (נ"א מעיינין)] מרעיונין מ7 פ3 פ5 ט1 ו23 מנ קר מעיניין מרעיונין י*  3 טבוהי] טובהי י*  4 עיינין] עינוי ו23  5 קדישא] קדישא דמלכא ו23  1-6 (ס"א מאן דאתמשך... ת"ח טמירא עלאה מכלא)] לית' מ7 פ3 פ5 ט1 מנ קר  6 את י'] ורזא אתי {נ"ל ורח"א} פ5 יו"ד ט1  6-7 מהאי נקודה עלאה] לית' מ7 פ3 פ5  7 כלא] דלא פ3 ולא פ5 כלא אימא דכלא ה תתאה ט1 / אמשיך ואפיק] משיכ' ואפיק פ5 אפיק ואמשיך ו23 / ה'] לית' ט1  8 דאשקי] נהרא דאשקי י* / נפיק] נחית י* / ו'] לית' ט1 וא"ו ו23 / דשית] לית' ט1  9 לכל] בכל פ5 / לח] לית' פ5  10 דרועין דאחידן] דמעין דאמכן פ5 דרועין דאחדין י* / ואחידו בה"א] ואחידו ביה מ7 פ3 ואחיד בה {נ"ל ורא"ה} פ5 ואחידן ביה {צ"ל בה} ט1 ואחדין בה' י*  12 חד] אח"ד ט1 ו23 / אתגליף] אתגלייא פ5 ט1 / על גוונין] לית' ט1 י*  13 גוון] גוונין מ7 פ3 פ5 ט1 ו23 קר י* / הלבן] הלכו פ5 הלבן כו' ט1 / אקרי] לית' מ7 פ3  15-16 על מי מנוחות ינהלני] כו' ט1  16 וגו'] ינחני במעגלי צדק למען שמו ו23 י* ינחני וגו' קר

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]