ספר הזוהר, חלק א, לך לך, סתרי תורה
עו ע"ב (שורה 1) – צ ע"א (שורה 28)
דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר – קרימונה, י* - אור יקר
כתבי יד: א2, מ7, נ36, ל33, ט1, ו7, ו5, ר1, פ1, מ2, פ3, פ11, פל3
עו ע"ב (שורה 1)
1 תאנא] פרשת לך לך ויאמר אל אברם לך לך סתרי תורה א2 נ36 ל33 סתרי תורה מ7 מפרשת לך לך סתרי תורה תאנא ט1 / דהרמנו] דהורמנא ו7 2 אנציב] אמציך נ36 3 גו נטיען עלאין] ונטיען ט1 ו7 מנ קר 4 אסתחר] אתחס' מ7 אתתס נ36 ל33 אתסחר ט1 ו7 קר 5 פרישא] לית' נ36 6 דאינון] לית' ל33 / פרסין] פרחין מ7 8 לבתר] לבר א2 מ7 נ36 8-9 לית מאן דנפיק... חדא בהדיה] לית' ל33 10 (ס"א נחית) אתנחית] נחית א2 מ7 ל33 איתנחית ט1 ו7 מנ קר 11 ימא (אתגלי) אתמליא] אתמלייא א2 ל33 ימא אתמליא מ7 נ36 ט1 ימא אתגלי ו7 מנ קר 11-12 (דכל ד"א לכל)] לכל א2 מ7 נ36 ל33 דכל ט1 ו7 מנ קר 13 דגנתא] לית' ל33 14 תליין] תליא א2 מ7 נ36 ל33 / נשמתין דעלמא] נשמתא בעלמ' נ36 15 אלין] אינון מ7 / בגנתא] לגנתא ו7 16 נשמתא] נשמתין נ36 / אתברכא] מתברכא נ36 17-18 (ד"א ל"ג לרוחא ודם)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 18 (דדיוקנא] דיוקנא א2 לדיוקנא דדיוקנא נ36 19 הא] דא א2 מ7 ל33 אברם דא נ36 20-21 (ד"א ל"ג לרוחא ודם) לגופא בסליקו)] בגופא ורם בסליקו א2 מ7 ל33 שבגופא ורם בסליקו נ36 22 (נפשא)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 ט1 ו7 קר / לנחתא] לאנחתא א2 ל33 / אומי] אומר קר 23 פקודי] לית' נ36
עז ע"א
1 דברכאן] לברכאן קר / דכל יומא] לית' נ36 בכל יומא ל33 2 אתמסר לה] אתמסרן ל33 4 לה] לית' א2 מ7 נ36 ל33 5-11 (ומולדתך דא גופא... איהו האי עלמא)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 7 אביך] לית' קר 9 ואומר אין פשע] לית' ט1 ו7 קר 11-14 (נ"א ומולדתך דא אילנא... האי עלמא)] לית' ט1 ו7 מנ קר 14 האי עלמא] איהו עלמא דא ל33
עח ע"א
1 האי] דא מ7 הא ל33 / ברכתא חדא] ברכה חדווה נ36 2 ואברכך] ואברכך דא מ7 ברכוך נ36 5 הא] לית' א2 מ7 נ36 / דאתברכו] דאתברכא מ7 ט1 מנ דמתברכא נ36 6 באלין] באינון א2 7-8 לנחתא להאי עלמא כמה דאתפקדא] כמה דאתפקדא לנחתא להאי עלמא מ7 9 עלמא] לית' נ36 12 עלה] לית' ט1 ו7 מנ קר 13 י"ג שנין... הה"ד] שנין דארבע סרי ט1 ו7 מנ קר / י"ג שנין] שנין תריסר מ7 שנין דתליסר נ36 / מתריסר שנין] מתליסר שנין א2 מתריסר מ7 נ36 ל33 / דאתפקדת] דאתפקדת הה"ד ל33
עח ע"ב1
1 שנים] לית' נ36 3 (ותרין עלאין עלייהו ארבע סרי אינון)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 5 ת"ק] לית' א2 מ7 נ36 ל33 ט1 ו7 6-8 איהו ההוא... ושבעין שנה] לית' מ7 8 אתקרי כדין] כדין אתקרי ו7 / מההוא זוהמא] מזוהמא נ36 ל33 9 דנחש] דההוא נחש א2 מ7 נ36 ל33 10-11 (ימי ע'... ארבע סרי)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 11 רוגזא ותוקפא] תוקפא ט1 ו7 מנ 12 (שטן) נחש] שטן א2 מ7 נ36 ל33 ו7 מנ 12-13 עד השתא לגופא ושלטא] לגופא עד השתא נ36 13 באילנא] דאילנא א2 14 תלת סרי] תליסר א2 תלת סטרי ו7 16 אינון שנין] לית' ו7 מנ / ואתעברת (ד"א ואתערת)] ואתערת א2 מ7 נ36 ל33 ואיתעברת ט1 ו7 ואתעבדת מנ 17 טבא לכפוף] וכפיף א2 מ7 נ36 ל33 ט1
עט ע"א
2-4 (אברם דא י'... נשמתא נוקבא)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 4-5 דא גופא... לגבי דכורא] לית' ט1 ו7 מנ 5 בן אחיו] לית' א2 מ7 נ36 ל33 6 דא (יצר הרע)] דא הוא א2 מ7 ל33 דהא ההוא נ36 / נחש] לית' ט1 ו7 מנ / כל כך] כל ט1 ו7 מנ 6-8 מן גופא... (זמנא ההוא) מניה] מיניה לההוא נחש נ36 זימנא ההוא מיניה ט1 ו7 מנ 8 (זמנא ההוא)] לית' א2 מ7 ל33 / מניה] מיניה לההוא נחש א2 מ7 ל33 9 תדיר ואתרי ביה] תדירא א2 תדיר מ7 נ36 ל33 ט1 ו7 תדיר ואתרי מנ 12 אלין] לית' מ7 15 בחברותא] לית' א2 ל33 ו7 / בהדי] בההוא ט1 17 תרווייהו] לית' מ7 19-25 ואת הנפש אשר... כדבקדמיתא) הה"ד ויעבור] לית' א2 20 דא] {נ"א דא} ט1 22 בתוקפא בשעבודא דתשובה] ולאכפיא ליה מ7 נ36 ל33 בשעבודא דתשובה ט1 ו7 22-25 (נ"א בשעבודא דאורייתא... כבקדמיתא) הה"ד ויעבור] לית' ט1 מנ 23 לגבי בתי] בתי מ7 לבתי נ36 בבתי ל33 24 יתגבר על רוחא] אתגבר על גופא נ36 25 כבקדמיתא] בקדמיתא נ36 ל33 / ויעבור] לית' מ7 נ36 ל33
עט ע"ב
1-19 קב"ה רמיז חכמת'... מניה עובדין טבין] לית' א2 מ7 נ36 ל33 1 *)] סתרי תורה ט1 ו7 מנ 3 (ס"א אב ורם)] לית' ט1 ו7 מנ קר / נשמ"ה] נשמתא קר 5 קדישא] קדישין {נ"ל קדיש'} ט1 קדישין ו7 8 מי] כי מי ט1 מנ 11 (נ"א דההוא)] לית' ט1 ו7 מנ קר
פ ע"א
1-15 ובדוגמא דא... גיכ"ק דטלנ"ת זסשר"ץ)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 8 דא] לית' ט1 ו7 קר 15 ויעבור] יעל ל33 17 ואני נתתי] ונתתי ו7 / אחד דא] אחת על אחיך שכם אחת א2 אחד מ7 אחד על אחיך נ36 אחד ל33 ט1 ו7 קר 18 דאתחזיל יה] דאתחזי ליה א2 מ7 נ36 ל33 ט1 מנ קר 19 עד] לית' נ36 20 בתי מדרשות] בתי כנסיות ובתי מדרשות נ36 21 ומורים תמן] לית' נ36 ומורים ט1 ו7 קר 21 ברבים] ברבים ומורים תורה ברבים נ36 22 ואתתקן] ואתתקפן נ36 23 אית] לית' א2 ל33 / (אתהדר) אדכר] אדכר א2 מ7 נ36 ל33 אתהדר ט1 ו7 קר 24 ודאי] ודאי ואתיישב בעל כורחיה א2 מ7 נ36 ל33 לית' ט1 27 אמאי] לית' א2 ל33 / כנעני דאסחר] כנעני דאסחר {בת איש כנעני ד"א הגד? שהן סוחר וכנען בידו תא קרקרי זל"ה} ט1 28 בהאי עלמא] בהאי עלמא לאתקנא ארחוי דגופא בהאי עלמא נ36 29 יאות] חזי נ36 / מהאי עלמא] להאי נ36 31 אשר עשה שם בראשונה] לית' א2 נ36 ל33 וכו' מ7 32 היה] נטה נ36 33 בה"א] כתי' בה"א ל33 34 לתתא] לתתא דכתי' נ36 ל33 35 אשר עשה שם] לית' נ36 / וגו'] בראשונה א2 מ7 ל33 לית' נ36 36 מאן עשה] מאן עשה שם א2 נ36 ל33 / שם] בראשונה נ36 38 דא קב"ה] דא מזבח קב"ה א2 / תריסר] תליסר מנ י"ב קר / שבטי] לית' ט1 ו7 מנ קר / בני] לית' א2 ל33 39 לאמר] וגו' ט1 ו7 קר / דא] לית' ט1 ו7 מנ קר / עשה] עבד מ7 / שם] לית' ט1 / כד] כי קר 40 עלאה (עלאה)] עילאה א2 מ7 נ36 לית' ט1 ו7 מנ קר
פ ע"ב
1 דנשמתא סלקא תמן] דנשמתא סלקת מתמן א2 דנשמתא סלקת תמן מ7 ל33 סלקת תמן נ36 2 ולאכפיא (ולאספיא)] ולאכפיא א2 מ7 ט1 קר ולאספיא ו7 / לטייא] לייטא א2 לייטייא מ7 3 עד] לית' א2 / (דא יצר הרע)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 4 דנשמתא ואינון סיען ומנהיגין] לית' ט1 ו7 מנ קר 7 ביני] בין רועי קר / וביניך ובין רועי] לית' ט1 ו7 קר 8 לימינא] בימינא נ36 / לשמאלא] בשמאלא נ36 9 חייביא] חייבין מ7 נ36 ל33 ט1 10 ואימינה] לית' א2 מ7 11 כנען אתישבת נשמתא] נשמתא אשתארת מ7 הנג"ב כנען ולוט בערי הככר אשתארת נשמתא נ36 אשתארת נשמתא ל33 10-12 ויפרדו איש... טב בשלם] לית' ט1 ו7 קר אברם ישב בארץ כנען מנ 12 ולוט ישב בערי הככר] לית' נ36 / לטיא] לייטא א2 ליטא נ36 ל33 / אזיל לקטרגא] לית' ט1 ו7 קר / מאד] עד מאד ט1 13-14 שריא ושוי] שאריורי ט1 שריא מנ קר 14 (ואברהם] לית' קר 14-15 (ואברהם בעובדין... באורייתא) (חסר)] לית' א2 מ7 ל33 ט1 ו7 15 (חסר)] לית' מנ קר / ואתדכי] ואישתזיב ט1 ו7 15-21 (ס"א בעובדין בישין... דנפקא מתמן)] לית' מנ קר 16 קב"ה] קב"ה שרי בגויה הה"ד ויי' אמ' אל אברם אחרי הפרד לוט מעמו שוי דיוריה בגויה ולא אתפרש מיניה לעלמין דהא קב"ה א2 ל33 קב"ה שארי בגויה הדא הוא דכתיב ויי' אמ' אל אברם אחרי הפרד לוט מעמו שוי דיוריה בגויה ולא אתפרש מיניה לעלמין דהא כדין קב"ה מ7 נ36 קב"ה הוא בגויה הה"ד ויי' אמר אל אברם אחרי הפרד לוט מעמו וגו' שרי דיוריה קב"ה בגויה ולא איתפרש מיניה לעלמין דהא אז קב"ה ט1 ו7 / בהדיה] בגויה נ36 / אחסנתא] לית' ט1 ו7 / עלאה ותתאה ואית] ירותא עילא ותתא האי איתי א2 ירותא תתא ועילא האי אית מ7 ירותא עילאה ותתא האי אית נ36 ל33 ירותא עילאה ותתאה הוא אית ט1 ו7 / ליה] ליה לעלמין ל33 / צדיקייא] הצדיקים וקב"ה דשאריה בגויה א2 צדיקיא וקב"ה דשארי בגויה מ7 נ36 הצדיקים והקב"ה שארי בגויה ל33 צדיקיא ובין קב"ה דשארי בגויה ט1 ו7 / ליטא] לטיא ט1 17 בין אינון] לית' ט1 ו7 / רשיעייא] חייביא א2 מ7 נ36 ל33 ט1 ו7 / אחיו] אחיו וירק את חניכיו נ36 18 בין אינון] באינון א2 מ7 נ36 ט1 ו7 19 חייביא] חייבין נ36 / ילידי ביתו] לית' נ36 / אלין אינון צדיקיא] אלין אינון רמ"ח שייפין דגופא דאתקרי ביתו ואית דאמרי אלין אינון צדיקיא וירק את חיניכיו בתפלין בעובדין טבין בתשובה באוריתא ט1 אלין אינון רמ"ח שייפין דגופא דאתקרי ביתו ואית דאמרי אלין אינון צדיקיא וירק את חיניכיו בעובדין טבין בתשובה באוריתא ו7 / דלעאן] ואינון דלעאן א2 מ7 ואילין אינון דלעאן נ36 אינון דלעאן ל33 / דאינון] תו אילין א2 מ7 נ36 ל33 19-21 דלעאן באורייתא... דנפקא מתמן)] לית' ט1 ו7 20 דגופא] בגופיה ל33 / זריזין] דזריז נ36 ל33 / בהדי] לגביה א2 מ7 נ36 ל33 / דרזא] לית' נ36 21 בכלא] דהא נשמתא מרזא דשבעין נפקת וגופא ונשמתא רזא דשלש מאות ושמונה עשר דכולא א2 מ7 נ36 ל33 / (מחובוי) מחוביהון] מחובייהו א2 מ7 נ36 מחובוי ט1 מנ מחוביהון קר 22 דמיכו] שינה ל33 22-23 ביממא ובליליא] יממא וליליא א2 23 חייבין] חייביא ל33 / לגבי] קמי א2 מ7 ל33 23-24 לגבי קב"ה... אתיב לון בתיובתא] לית' נ36 24 אחיו] ההולך אתו נ36 / בהדיה] ביה א2 מ7 נ36 ל33 24-25 וגם את לוט... כדקא יאות] לית' קר 25 (ולא)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 ט1 ו7 / כדקא חזי] כדקא יאות א2 מ7 נ36 ל33 ט1 ו7 / כלא] לית' ו7 דלא מנ / אתיב בתיובתא שלימתא] לית' ו7 / כדקא יאות] כדקא חזי א2 נ36 ל33 ט1 כדרחי מ7 לית' ו7 25-27 בגין דלא אשתכך... שלימתא כדקחזו] לית' נ36 ט1 27 כדקחזו] כדקא חזי מ7 ל33 / כתיב] לית' ל33 / וגו'] הכוני פצעוני נשאות את רדידי מעלי שומרי החומות א2 מ7 ל33 הכוני וגו' נ36 27-37 (תנן כדוגמת...לעמה ולאלהיה)] לית' א2 מ7 31 ולמה] ואמאי קר 34 של יצר הרע] דיצר הרע ט1 ו7 קר / ולמה] ואמאי קר 35 עלאה] לית' ט1 ו7 מנ קר 36 ושתי כלותיה... לכלותיה] וגו' קר 37 ותאמר רות אל פגעי בי] לית' קר / וגו' וערפה] גם ערפה ו7 לית' קר / שבה לעמה ולאלהיה] שבה יבמתך אל עמה ואל אלוהיה קר / עבד קב"ה ירושלים] קב"ה עבד ירושלים נ36 עבד קב"ה קר / לעילא] דלעילא א2
פא ע"א
2 עלאה] לית' מ7 / נשמ"ה (דאתקרי נעמ"י)] נשמתא א2 מ7 ל33 ונשמתא נ36 2-3 אי זכאת] לית' נ36 3 דארעא דנטא קב"ה... גנתא דעדן] לית' נ36 ל33 4 מהאי] מן האי א2 מ7 5 פגעת באדם הראשון... דתמן] לית' נ36 / לה פתחין] לה תרעא א2 מ7 נ36 ל33 פתחא ט1 ו7 מנ קר 6-10 (ומה היא אמרה... ויי' ענה בי)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 8 מזדעזעין ואמרי] ואמרי מזדעזעין ט1 10 ואי] לית' מנ קר / ואי זכאת... דעדן] לית' א2 מ7 נ36 ל33 11 יתבא] יהבת קר / (ואזדווגת באלימלך... נפש השכלית)] לית' א2 מ7 11-12 (ואתלבישו ד"א ואתלבשת)] ואתלבשת א2 מ7 נ36 ל33 ואיתלבישו ט1 ו7 מנ קר 12 ואתעדנת תמן] לית' ט1 ו7 מנ קר 13 (ארבע) תלת] תלת א2 מ7 נ36 ל33 ארבע ט1 ו7 מנ ד' קר / ואלין אינון] לית' א2 / נפש] לית' ט1 ו7 מנ / עלאה] עילאה {צ"ל לנחתא} ט1 עילאה נשמתא ו7 13-14 (נשמתא לנשתמתא... דאתקרי יו"ד)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 14 ונשמה] לית' ט1 ו7 מנ קר / (נפ"ש) נפש] נפש א2 מ7 ל33 / לאזדווגא] בשימושא א2 מ7 נ36 ל33 15 מסתכמי (נ"א מתכנשי)] מסתכמי א2 מ7 נ36 ל33 ט1 ו7 מנ קר / (לנשמה)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 / תמן] תמן ואת נ36 16 (ממש)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 17 דנפשא דמשיך] דנפש ל33 / אישי"ם] ז' אישים ל33 18 חילא] חילא חדא א2 מ7 / (ארבע) תלת] תלתא א2 מ7 נ36 ל33 ארבע ט1 ו7 מנ קר 19 (נשמתא לנשמתא)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 / נפש אקריב] נפש איקרי א2 ל33 נפש אקדם מ7 נפש איהי נ36 לית' ט1 ו7 מנ קר / דאתקריב] דאתייהיב א2 / נשמתא] נפש א2 מ7 נ36 ל33 / אתיהבת] יהב מנ 20 (דאתקרון רוח ונפש השכלית)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 / בגין] לית' ט1 ו7 מנ קר / דחולקא דההוא] דההוא חולקא א2 / (נשמה) נפש] דנפש א2 נפש מ7 ל33 נעשית נ36 נשמה ט1 ו7 קר 21 אתי] לית' נ36 / לחמי לאשי] לית' ט1 ו7 קרבני לחמי לאשי קר 21-22 (מהו לחמי לאשי... מזיו השכינה)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 22 דהוא] לית' א2 ל33 דההוא מ7 דמההוא ט1 ו7 מנ קר / כפרה דנפש] לית' ט1 ו7 מנ קר 22-23 וכד מית... דא עם דא] לית' ט1 ו7 מנ קר 23 מן קברא] מקברא א2 מ7 ל33 לית' נ36 24-25 כד אינון... לגבי דכורא] לית' א2 נ ל33 36 25 להאי] האי א2 מ7 ל33 ט1 ו7 מנ קר בהאי נ36 25-26 כגוונא דנוקבא... וסתרא דא] לית' ט1 ו7 מנ קר 26 (כד אשדיאת... והכא רזא)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 27 (ונפ"ש ונשמ"ה... כד)] כד א2 מ7 נ36 ל33 / ונשמ"ה] ובהמ"ה {נ"ל ונשמה} ט1 / נפקא] נפקן ו7 קר נפקאן מנ / עלמא] לית' נ36 27-28 ואתפרשת מנפש] לית' ט1 ו7 מנ קר 28 (אתפרשן י"ה... בכל גוונין)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 29 עאל] עאלת א2 מ7 ו"ה עאל ט1 ו7 מנ קר / (תתאה)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 30 נחתין] נחית ו7 31 וגו'] משרתיו אש לוהט נ36 / מתלבש] דא אתלבשת א2 מ7 נ36 אתלבשת ל33 31-33 אוף הכי רוחא... לסלקא לעילא] לית' ט1 ו7 מנ קר 33-36 (דיוקנא דא מרו"ח... נהנין מאור השכינה)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 36 ובמציעות גנתא] ובאמצעיתא דגנתא דעדן א2 ובאמצעיתא דגנתא מ7 נ36 ל33 37 וההוא] וההוא רז"א נ36 37-38 (ונפשא אשתארת תמן בגופא)] לית' א2 ל33 38 עמודא... גו ההוא] לית' נ36 / (וסלקת) וסליק] וסלקת א2 מנ דסלקא מ7 וסלקא ל33 ו7 קר / כדכתיב] לית' א2 ל33 כמה דכתיב מ7 נ36 38-39 מניה כדכתיב והרוח תשוב] לית' ט1 ו7 קר מניה מנ 39 וגו' ונטיל לה] אל האלהים אשר נתנה כדין נטיל לה א2 מ7 נ36 ל33 ליה ט1 ו7 קר לית' מנ / (ואתת)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 ט1 ו7 ואתי קר / ויתבא] ויבא ו7 מנ לית' קר 40 וגו'] לית' א2
פא ע"ב
1 ואתלבשת בההוא לבושא] לית' ט1 ו7 מנ קר / (ואזדווגא בנפש דידיה)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 2 בטורא] בעטורא א2 מ7 נ36 ל33 ט1 ו7 מנ קר / מכמה דהות בקדמיתא] לית' ט1 ו7 מנ קר / בחול] מחול מנ 2-3 (ודא הוא בחול... ואזדווגת בנפש)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 / היא] אית א2 איהי מ7 איהו ל33 4 (ד"א אינון) תלת] תלת א2 מ7 נ36 ל33 קר לית' ט1 ו7 מנ 5 כחדא] דא בדא ואחידן א2 נ36 ל33 לית' מ7 / כולהו] לית' ט1 ו7 מנ קר 6 דאדם] אדם הראשון נ36 ל33 / ואבהן] וכולהו אבהן מ7 / תמן אינון] לית' א2 מ7 נ36 ל33 7 ואשכחת] ואשכחת האי א2 / וההוא להט] ולהט מ7 8 כל] לית' ט1 ו7 מנ קר 9 צדיקייא] אינון צדיקי' א2 מ7 נ36 ל33 / דעדן] לית' מ7 / סימנא] לית' קר 10 ופגעת] פגע א2 פגעא מ7 פגעי ביה נ36 ופגע קר / חומות] לית' מ7 10 לה פתחא ועאלת] ליה פתחין נ36 11 פנקס] פנקס סימנא א2 מ7 נ36 ל33 / לבר] בר ט1 ו7 / תבת] כדין היא תאבת א2 כדין איהי תבת מ7 כדין הוא אזלת ותבת נ36 כדין היא אמרת כמאן ל33 / לגנתא] לגנתא דעדן א2 / וגו'] הכוני פצעוני א2 מ7 ל33 / ואמרה] לית' ל33 ואמרת ט1 12 מניה (ד"א מינה)] מינה א2 מ7 נ36 ל33 ט1 ו7 מניה מנ קר / נטרי] לית' א2 מ7 ל33 13 חומות] לית' מ7 / לעילא לעילא] לעילא ו7 13-20 (כדוגמא דא נשמתא לנשמתא... ומשתעיין דא עם דא) (ע"כ ס"ת):] לית' א2 מ7 נ36 ל33 14 ונשמה (ס"א ונפשא)] ונשמה ט1 ו7 מנ 15 נשמה לנשמה... דאשתארת בגופא] לית' ט1 ו7 מנ קר 17 עד הכא] לית' קר 18 דארעא] דארעא תתאה ט1 ו7 20 (ע"כ ס"ת)] לא מצאתי יותר אך הרבה חסר כאן עד סוף הפרשה ט1 ו72 עד כאן קר
פח ע"א
1 אחר] הה"ד אחר ל33 / וגו'] היה דבר יי' אל אברם במחזה לאמר אל תירא אברם אנכי מגן לך שכרך הרבה מאד אחר הדברים האלה א2 היה דבר יי' אל אברם במחזה לאמר אל תירא אברם אנכי מגן לך שכרך הרבה מאד אחר הדברים מ7 היה דבר יי' אל אברם במחנה לאמר וגו' נ36 היה דבר יי' אל אברם במחזה לאמר אל תירא אברם אנכי מגן לך וגו' אחר הדברים האלה ל33 היה דבר יי' אל אברם וגו' אחר הדברים קר 3 אל] את מ7 נ36 3-4 מה להלן פתגמי אורייתא] לית' מנ 4 להלן פתגמי] להלן נ36 / הכא פתגמי] הכא ל33 4-5 אוף הכא פתגמי אורייתא] לית' קר 5 ב"נ] לית' מנ קר 7 לה לנשמתא שלם (בשורות טובות)] לה לנשמתיה שלם א2 בשורות טובות מנ קר 8 לך מכל] לך מכל אינון מ7 לך שכרך הרבה מאד מכל אינון נ36 9 שכרך] בגין דהא שכרך א2 מ7 נ36 ל333 / בגין] ההוא אשתדלותא דאשתדלת באורייתא הרבה בגין א2 ההוא אשתדלותא דאשתדלת באורייתא הרבה מאד בגין נ36 11 ירותא] לית' מנ קר / בעלמא] לעלמא א2 דעלמא מנ קר 12 יש] יש ואצרותיהם אמלא א2 נ36 13 תלת עשר] תליסר קר 13-14 נהרי דאפרסמונא דכיא (מכילן)] מכילן מנ קר 13-15 (דא י"ש מאין... בעלמא דאתי)] לית' א2 מ7 נ36 18 זכי לעלמא] לעלמא א2 הא עלמא מ7 אית ליה חולקא בעלמא נ36 עלמא קר 19 הא עותרא] זכי בעותרא נ36 עותרא מנ קר 20-33 דאית שמאלא קדישא... דמסטרא דקדושה)] לית' א2 מ7 נ36 21 הוא] לית' קר 29 ואי תימא] אמר קר 31 אין דכל] אמר כל קר 33 אבא] בא א2 בי נ36 / כד אתא] לית' מנ קר / מכריז] מכריז ואמר מ7 נ36 35 כולי עלמא] עימיה א2 עמא מ7 עמה נ36 לית' קר / לגביה. רווק חד הוה] לית' מנ גביה. גברא חד הוה קר / אתא לגביה] לית' נ36 אתא חד אניש מנ 36 בעינא] עינא נ36 / למלעי] למילעי ולאתעסקא א2 מ7 נ36 / כדי שיהיה] על מנת דליהוי א2 מ7 נ36 שיהיה מנ קר / א"ל הא ודאי] לית' קר 37 לתלמידוי] לתמיי ליה מנ לתנויי קר / דיקרון] קרון מ7 נ36 וקרו מנ לית' קר 38 הוה קאים קמיה] לית' א2 מ7 נ36 הוה קר / ר'] לית' מנ קר
פח ע"ב
1 קא] לית' מנ קר 2 חד קלא] קלא חד נ36 2-3 (תוב לגביה)] לית' א2 4 תיב] לית' א2 א2 5 ונפל] ונפק מ7 6 ר'] לית' א2 6-7 ואנא לא זכינא... בגיני] לית' מנ קר 7 זכינא] זכינא לבנין א2 נ36 9 דכד] דכד הוה א2 נ36 מנ קר / הוה מסדר] לית' קר / עליה תליסר] ליה תריסר א2 עליה תריסר מ7 על פתורי' תליסר מנ תליסר קר 10 כסי] לית' א2 10-11 ואנא יהיבנא עותרא] ועותרא רבא אנא יהיבנא מ7 11 א"ל לההוא רווק] אמ' אן ר' יוסי מארי דעותרא דקרא הא הכא עותרא מ7 אמ' אן הוא ר' יוסי מאריה דעותרא ויקרא הא הכא עותרא נ36 / תשתדל] אשתדל מ7 ישתדל נ36 11-12 א"ל לההוא רווק... כסא פז] לית' מנ קר 12 ודא יהבי לך] ואנא יהיבנא לך האי נ36 13 עליה] לית' מנ קר / אבא] בו א2 נ36 אבא לר' יוסי א"ל מנ קר / זהב] לית' מ7 16 הוה] לית' א2 17-18 א"ל על מה קא בכית] לית' א2 מ7 נ36 18 א"ל ומה] א"ל ואמ' ומה א2 ואמר מ7 ואמ' ומה נ36 / מנחנא] מנסכא נ36 19 לגבאי] לגבי ההוא עלמא א2 גבאי קר / השתא] לית' מנ קר / ש"מ דהא] {ש"מ} נ36 21 ליתמי ולמסכני] למסכני וליתמי מ7 / יהיבנא] יהיב א2 מ7 נ36 24 שמיה ומן בנוי בן פזי] מיניה שמיה בן פזי בן פזי א2 מניה שמיה ומן בנוי בן פזי מ7 25 הוא ובנוי] לית' נ36 25-26 (בגין דלעא באורייתא)] ושמ' א2 לית' מ7 נ36 27 (ומקיימה)] לית' א2 מ7 נ36 28 יי' אל אברם] גו' נ36 29 לאמר] לית' מ7 נ36 / וגו'] לית' א2 נ36 30 דא] לית' מ7 מנ קר 31-32 שנאמר וארא... באל שדי] לית' א2 נ36 שד"י מ7 33 מגויה כהאי] מגביה בהאי נ36 מגויה מנ קר / מראה דכל דיוקנין אתחזיין ביה] לית' מנ קר 33-34 ודא לשון הקודש] דא בלשון קדש נ36 34 א"ר יוסי] ר' יוסי אומ' א2 מ7 נ36 מנ קר / הוה ליה] הוה מ7 נ36 34-35 וע"ד הוו ליה... קב"ה באורייתא] לית' מנ קר 35 (דהא) דהוה] דהו א3 מ7 נ36 מנ דהא קר 36 ביה] ביה ואברם נ36 36-37 מהול והוה ערל סתים בשרא] גזיר וקיימא קדישא לא חתים בבשריה א2 מ7 נ36 והוה ערל סתים בשרא קר 37 מנייהו בלשון... דא בלעם דכתיב] לית' א2 מ7
פט ע"א
1 אשר] ממלאכי עילאי בגין דלא יהב לון פתרא דקב"ה ממלל בבר נש ערל ובגין כך הו הסתים מינייהו לשון תרגום כגוונא דא בלעם דכתי' אשר נ36 / אשר מחזה... הוה מלה] לית' א2 מ7 1-27 אשר מחזה שדי... בברית קיימא] לית' ל334 2 השרת] עילאי א2 מ7 קדושין נ36 / בגין] בגין דלא יהא יהא לון פטרא דקב"ה מליל בברנש ערל ובגין כך הו הסתים מינייהו בלשון תרגום. כגוונא דא בלעם דכתיב אשר מחזה שדי יחזה סתים הוה מלה ממלאכי עילאין קדישין בגין מ7 3 מסאבא] ובגין כך הו הסתים מינייהו מסאבא נ36 4 קדישי] עילאי א2 / (יקרון)] לית' א2 מ7 נ36 / נזקקין] לית' מנ קר 5 גבריאל] מיכאל {גבריאל} נ36 / אוליף] אוליף ליה א2 מ7 נ36 7 לא] אין נ36 לית' מנ קר 8 שאר] שאר שבעין א2 9 הואיל ומאיס] אי מאיס א2 / ממלאכי עלאי] קמי מלאכי עלאי א2 מ7 קמייהו מכל שאר לשון נ36 10 אורייתא בהאי לשון] בהאי לשון אורייתא מ7 11 הוא] איהו נ36 12 למלאכי עלאי] לית' א2 / בהדייהו] בהדייהו דישראל אלא אורייתא ואלמלא הוו ידעי שבחא דאורייתא הוו להו קנאה בהדייהו מ7 נ36 13 תורה ומקרא] של תורה א2 מ7 נ36 קר 14 קב"ה כתב] כתב הב"ה א2 מ7 כתב מנ קר 15 באורייתא] אורייתא מנ קר 16 עלאי] לית' א2 מ7 נ36 / ביה באברהם] לאברהם א2 מ7 ליה לאברהם נ36 מנ קר 18 בר נש] בר קר 19 עלאי] השרת מ7 20 לאמר] לית' נ36 21 אלהים] לית' מנ קר / דקודשא] קדישא {דקודשא} מ7 22 לאמר. לאמר] לאמר למימר א2 לאמר מאי למימ' נ36 לאמר קר / ולאכרזא] ולא ברזא נ36 23 באתכסיא] מתכסיא מנ קר 24 בלישנא] לית' מנ קר 25 ולמימר] לית' א2 / פטרא] פטרא אוחרא מ7 נ36 פטרא אחר' מנ קר 26 לאמר] לית' מ7 נ36 / דהוה] דקא הוה מ7 נ36 27 ליה] ביה מ7 28 ה'] הוא נ36 29 מ"ט] מ"ט בגין א2 נ36 מאי טעמא ברית מ7 31 ה"א] דא א2 נ36 ל33 / אני] לית' א2 מ7 32 ולא יקרא] וגו' ל33 / עוד] עוד את מ7 והיה ל33 / וגו'] והיה שמך אברהם א2 מ7 נ36 לית' ל33 33 האלה]5 האלה היה דבר יי' אל אברם וגו' א2 ל33 האלה וגו' נ36 / הוה] לית' נ36 34 א"ל] אמ' נ36 35 דמתקנא] דתקנא ל33 / לאן] למאי נ36 / איהו אזיל] הוא דאזיל א2 36 א"ל] לית' מנ 36-37 לרבי אלעזר... איזיל בהדך] לסבר אפי יומין א"ל ניחא ליה למר דאיזיל עמיה לאורחיה6 א2 מ7 נ36 ל33 38 תוב] סטי ל33 39 כמה רזי דאורייתא] כמה רזי באורייתא א2 כמה רזין באורייתא מ7 ל33 לית' נ36 40 ויכילנא למיקם בהו] לית' נ36 / פתח רבי חגאי ואמר מאי] והשתא שמענא רזא דהאי קרא א2 מ7 ל33 רזא דהאי קרא נ36 / דכתיב] לית' נ36
פט ע"ב
1 וגו'] ריח ניחוחי תשמרו להקריב לי במועדו א2 מ7 ל33 / קרבן] קרבני א2 / לכפרא] על בשרא א2 ל33 לכפרא על בשרא נ36 ו5 מן בשרא מנ / בשרא על בשרא] בשרא ל33 מבשרא פ1 / בגין דכל] לית' פ1 דבכל ו5 2 לאו] דעלמא לא מתכפרין א2 דעלמא לא נ36 ל33 פ1 ו5 / על בשרא] מבשרא פ1 / חטא בהמה] חטי א2 מ7 ל33 חטי בהמה נ36 / חטאת] חטאת בהמה א2 מ7 ל33 2-3 דקב"ה אמר] לית' מנ דקב"ה דקב"ה ו5 3 מכם קרבן] לית' פ1 ו5 / וגו'] ליי' מן הבהמה א2 מ7 נ36 ל33 / אמאי] לית' ו5 3-4 ואפריש דא מן דא... ורוח הבהמה וגו'] היורדת היא למטה בארץ פ1 ו5 4 ורוח] כתי' ורוח ל33 / וגו'] היורדת היא למטה לארץ א2 ל33 הה"ל נ36 / מתפרש] מתפרשן פ1 ו5 5 ויאמר אלהים] לית' פ1 ו5 5-6 זורע זרע] לית' פ1 ו5 6 ויצה"ר] ואסתאיב ביה יצר הרע נ36 / בגופא דיליה] בגופיה א2 מ7 נ36 ל33 פ1 ו5 בגופא מנ / ובכל] כל פ1 וכל ו5 7 נח] לית' פ1 / מאתרא] מאסתא בו א2 מאשאתאבו נ36 ל33 פ1 ו5 8 (וכתיב) כי יצר... רע מנעוריו] לית' א2 נ36 ל33 10 כירק] דכתי' כירק ל33 / מההוא] דההוא א2 11 גופא] גופיה א2 מ7 נ36 ל33 11-12 ומההוא ענג גופא... אתרבי מיניה] לית' א2 12 אכיל ובשרא... בשרא. ובשרא] {וגופיה אתרבית מיניה וביה חטא לכפרא על גופא בשרא בשרא דאכיל בר נש} נ36 לית' פ1 ו5 מנ / בג"כ] לית' א2 מ7 ל33 / דאכיל בשרא] דאכיל בר נש א2 מ7 נ36 פ1 ו5 13-14 בשרא דאכיל בשרא... דאשתאר מההוא] לית' א2 מ7 נ36 ל33 פ1 ו5 / בשרא לבר... דאתעביד מההוא] לית' א2 15 בנפש] ה{ב}נפש א2 הנפש מ7 / יכפר] לית' מ7 יכופר ו5 / דכתיב תקריבו את קרבנכם] לית' נ36 פ1 ו5 16 דאתיין] דאתיא א2 פ1 ו5 18 תשמרו להקריב לי במועדו] לית' מ7 19 הוי] איהו א2 מ7 נ36 ל33 פ1 ו5 / בכל יומא] לית' מנ / איהו במועדו (נ"א מאי אריא דאיהו מועדו)] דאיהו מועדו א2 איריא דאיהו מועדו מ7 פ1 ו5 איורא דאיהו מועדו נ36 איריא דאיהו ובמועדו ל33 איהו במועדו מנ 20 רעו] ורעוא פ1 / קרבן] קורבנא א2 מ7 ל33 פ1 21 ואתייחד ובוצינין] ויתיסד ובוסינין נ36 22 ורעו] לית' מנ / בכל עלמין] לעילא ולתתא א2 / חדא] לית' מנ / חזי] יאות ו5 23 יאות] ודאי יאות נ36 / ברי] לית' א2 נ36 ל33 פ1 ו5 מנ / מיני] מילי נ36 / למיהך למחמי ליה לסבר אנפין דיומין] למיחזי נסבר אפי יומין א2 מ7 למיהך למחמי בסבר אנפי יומין נ36 למהך למיחמי לסבר אנפי יומין ל33 למחמי לסבר אפין יומין פ1 ו5 למיהך למחמי ליה מנ 23-25 (ותו פתח ואמר דוד... דאיהו אבן מאסו הבונים)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 פ1 ו5 24-27 (נ"א אמאי דוד מלכא... אמר אבן מאסו הבונים)] לית' מנ 25 חמא לון] חמון לון א2 חמון ליה ל33 / תרעא א"ל] ארעא אמ' א2 תרעא אמ' פ1 ו5 / לשמשא] לשמשיה א2 מ7 ל33 פ1 ו5 לשמשיה אמ' ליה נ36 26 מהו] דהוו פ1 / כל אחד (כלא חד)] כולא חד מ7 נ36 ל33 פ1 ו5 27 דאיהו רביעאה] לית' א2 דאיהו רביעאה דכתי' נ36 / הבונים] הבונים היתה לראש פינה א2 נ36 ל33 פ1 ו5 28 אהדר] לית' נ36 הית' אהדר פ1 ו5 / לגבי ר' חגאי ואמר ליה] לר' חגי אמ' א2 ל33 פ1 ו5 לר' חגאי אמ' נ36 לגבי חגי ואמ' מנ 29 שמוני] לית' פ1 / וגו'] נוטרה את הכרמים א2 מ7 נ36 ל33 / שלמה מלכא] דוד מלכא א2 מ7 נ36 ל33 דוד פ1 ו5 בדוד מלכא מנ / ועל דוד מלכא אתמר] לית' פ1 30 מאי] מאי קא א2 מ7 נ36 ל33 / מלכותא ליהודה] מלכותיה פ1 ו5 31 דשמיה] דשמיה הוו א2 ל33 פ1 בשמיה הוו נ36 / יהודה] לית' נ36 / דשמיה] דידיה נ36 32 ליתיה] לית' א2 נ36 ו5 מנ / דא] לית' נ36 פ1 ו5 מנ / דאתקשר בשמיה] דאיהו אתקשר א2 דאיהו נתקשר בשמיה נ36 דאיהו אתקשר בשמיה ל33 פ1 ו5 / מכל] כל מנ / אלהיהם] לית' א2 נ36 33 דוד מלכא] מלכא דוד נ36 / (ד"א קשר של תפילין ודאי)] קשר של תפילין איהו ודאי א2 נ36 ל33 פ1 ו5 לית' מנ 34 ובגין כך] ובגין דא פ1 / דוד] ד' נ36 פ1 / כיון] רמז נ36 / ר' אלעזר] לית' א2 מ7 נ36 ל33 ו5 / ר' אלעזר] לית' א2 מ7 נ36 ל33 פ1 ו5 35 חד קלא] קל חדא פ1 ו5 / בעיין דכשרין] בעאן כשרין נ36 בעאן דכשרין ל33 פ1 ו5 / לון] לו אי פ1 לון אי ו5 36 לימא לי אמרו ליה] לימ' ליה אמא נ36 אמרו ליה פ1 / דבוצינא] מבוצינא נ36
צ ט"א
3 פנימאה] לית' א2 ל33 / אתרשימו ואתציירו] אתציירו ואתרשימו פ1 3-4 הוה מסתכל] אסתכל ו5 4 בהאי] מאי האי א2 מהאי מ7 נ36 ו5 מאי ל33 / דכתיב הס] דכתי' ויי' בהיכל קדשו הם נ36 4-5 רשים קמיה... דכל עלמא] לית' ו5 פ1 / רשומין וציורין] ציורין נ36 5 למברי שמים] למברי עלה פ1 / וברא] ואיברי מ7 7 לתתא] דתתא נ36 תתאי ל33 / ויי' בהיכל קדשו] לית' א2 8 ה"ס מפניו ה"ס] ה"ס א2 מ7 ו5 פ1 וגו' הא נ36 / כל] לית' ו5 פ1 / נקודין דכל] נקודין בכל נ36 נהרין וכל ל33 / קמיה] לית' פ1 9 שתין אינון... ברא עלמא] לית' ו5 פ1 / יקרא] {לא} קרא ל33 / בג"כ] ובגין ו5 / דקב"ה לאו איהו] הקב"ה ל33 10 ומהלכין בה] ומהכין א2 דקשוט ומהלכין בה ו5 פ1 ומהכין בה פ1 / באורח קשוט כדקא] לית' ו5 פ1 / יאות] חזי ל33 לית' ו5 / בהדייהו] לית' פ1 11 חדריו] חדריו נגילה ונשמחה בך נ36 11-12 אידרין דסבא דאנפין ] אידרא דאנפין נ36 11-13 דהוה אמר אי... הכי אזדעזעו] לית' פ1 12 עולימא קדישא (נ"א עולימתא קדישתא)] עולימתא קדישתא א2 ל33 עולימא קדישא מ7 פ1 עולימא קדישין נ36 עולימ' קדיש' ו5 13 ולאינון] ולכולהו נ36 ובאינון ו5 פ1 14 לית] ליה לית נ36 / נפוק] נתפרש ל33 / (אזלו)] לית' א2 מ7 נ36 ל33 ו5 פ1 / יתבו תמן] יתבו מתמן א2 לית' פ1 15 ולא] דלא ל33 / דניתיב הכא] לית' א2 מ7 נ36 ל33 פ1 דנתיב פ1 / מתמן] לית' ו5 פ1 16 וגו'] לשמוע בקול דברו א2 מ7 ל33 ו5 פ1 / אינון] לית' ו5 / שאר] לית' ו5 פ1 17 דקב"ה אתרעי... מכל שאר] לית' ל33 עע"ז פ1 / עמין] עמין דעלמא מ7 ו5 פ1 לית' ל33 18 בגין] לית' פ1 / דכלהו הוו] דהוו א2 מ7 נ36 ל33 ו5 פ1 / ברעותא] על רעות' פ1 19 דיליה] של מעלה נ36 / אמר לון עד הכא] לית' א2 / אתון הויתון] הויתון אתון פ1 ו5 / קמאי] קיימי פ1 20 בארעא] לית' פ1 / חברים] חבריכון א2 ל33 יתחברו מ7 20-21 בכלא. לית לכו רשו... וכלהו] בארעא וכולהו א2 ל33 פ1 21 תהוון כחדא חברי'] כחדא תיהון חברים כחדא א2 ל33 כחדא תהון חברים מ7 פ1 בתנא תהון חברים ו5 תהון כחדא נ36 22 עלאי] השרת מ7 / בקול דברו] לית' ו5 22-23 לשמוע בקול... דברו בקדמיתא] לית' נ36 לשמוע בקול דברו לשמוע בקדמיתא פ1 23 לשמוע:] לשמוע בקול דברו א2 מ7 נ36 / מלאכיו] מלאכיו גבורי כח עושי דברו נ36 / אינון] לית' פ1 / חשובין] חשיבי א2 חשיבין מ7 פ1 חשיביה נ36 24 דמתגברי] ומתגברין א2 מ7 25 למשמע] לשמוע א2 פ1 26 בהדייהו] ? פ1 בהני ו5 / דאינון] אינון א2 מ7 נ36 ל33 ו5 פ1 26-27 זכאין אינון דיכלי... לאשתזבא מקמייהו] לית' ו5 פ1 / דיכלי למאן דייכול] מאן דיכיל א2 מ7 נ36 ל33 מאן דייכול פ1 28 וגו': (ע"כ ס"ת)] מסלות בלבכם א2 מ7 ל33 פ1 מסלות בלבבכם. עד כאן ו5
1 החל מדף עח ע"ב עד סוף עט ע"א – אין סתרי תורה בדפוס קרימונה
2 כאן מסתיים סתרי תורה בכ"י טו, ו7
3 לאחר המלה "שכרך" – מדלג כתב היד ל33 עד לדף פט ע"א ש. 27
4 ר' לעיל הע' 3.
5 החל מדף פט ע"א, שורה 33: "אחר הדברים האלה" ועד סוף סתרי תורה על פרשת לך לך – חסר בדפוס קרימונה.
6 השוו: זוהר חדש לך לך, מדרש הנעלם. דף כ"ה טור ג: תָּנוּ רַבָּנָן, זִמְנָא חָדָא, אָזַל רַבִּי דוֹסְתָּאי לְמֶחֱמֵי לְר' אֶלְעָזָר בֶּן עֲרָךְ, אִזְדַּמַּן לֵיהּ רַבִּי חַגַּי, אָמַר לֵיהּ לֵימָא לָן מַר אוֹרְחָא דְּתַקְנָא קַמֵּיהּ, לְמַאן אָזַל. אָמַר לֵיהּ לְמֶחֱמֵי סְבַר אַפֵּי יוֹמִין. אָמַר לֵיהּ מַאן הוּא. אָמַר לֵיהּ, מַאן דְּנַחֲתִין קַמֵּיהּ רַבְרְבֵי עִילָּאֵי דְּמַלְכָּא בְּרִיךְ הוּא. אָמַר לֵיהּ, נִיחָא לֵיהּ לְמַר דְּאֵיזִיל עִמֵּיהּ לְאוֹרְחֵיהּ. אָמַר לֵיהּ, אִי תֵיכוֹל לְמִסְבַּר סְבָרָא לְמַאי דְתִשְׁמַע, זִיל. וְאִי לָא, סְטֵי אֲבַתְרָךְ, כִּי הֵיכֵי דְּלָא תֵעָנֵשׁ. אָמַר לֵיהּ לָא לֵיחוּשׁ מַר לְהַאי, דְּהָא שְׁמָעִית מִילְּתָא דְרָזָא עִילָּאָה, וְאִסְתַּכָּלִית בֵּיהּ, וּסְבָרִית סְבָרָא. אָמַר לֵיהּ וּמַאי הִיא, אָמַר לֵיהּ שְׁמָעִית הַאי רָזָא דְהַאי פְּסוּקָא,
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.