Hilufim Heikhalot Bereshit 1 38a - 39b

ספר הזוהר, חלק א, היכלות בראשית

לח ע"א (שורה 13) – לט ע"ב (שורה 5)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות,

מנ- מנטובה, קר - קרימונה, אל- אור הלבנה, י* - אור יקר (תרומה),

י*2 - אור יקר (בראשית), רק -ריקנאטי

כתבי יד: ל2, ו12, ו15, מד1,¹ מד2,² ו6, מ2, מ8, פ3, א16

לח ע"א (שורה 13)

 13 אמר ר' שמעון הא תנינן] אמר ר' שמעון ע"ה הא תנינן י* הא תנינן אמר רבי שמעון י*2 / ברא קב"ה] קב"ה ברא ל2 פ3 י*2 / בגילופי] גליפוי מ2 פ3  14 טהירין] טהירין {ספירות} מ8 / ברזא] ברזא עילאה ו15  15 עלמא] בעלמא י*2 / קאים] איהו דקאים י*  16 עילא ותתא] עלאין ותתאין אל / ובהו ברא] וברא בהו מ2 ובה ברא א16  18 בעטרין] לאדם בעטרין י*2 אל  19 וכלא] וכולהו י*2 / זעאן] זעאן מיניה ו6 / מקמיה] מיניה ל2 ו15 מד2 קמיה ו6 מ8 י*2 מניה (ס"א קמיה) קר  19-20 בכלא וכלא זעאן... בדיוקנא עלאה] לית' מ2 פ3 / דהא כד] דכד ו15  19-21 דהא כד אתברי אדם... ודחלין מקמיה] לית' א16  20 והוו] והוו בריין אחרנין מ2 י*2 והוו בריין אל / אתברי בדיוקנא] בדיוקנ' ו15 / בההוא דיוקנא] בדיוקנא ההוא ל2 ו15 מד2 מ2 פ3 / ודחלין] דחלין ו12  21 מקמיה] מיניה ו15 / ולבתר] ובתר ו15 / בגנתא] לגנתא מ8 י*  22 אודעין] ידעין ו6 מודיעין מ2 מודעין י* י*2  23 ליה קב"ה] קב"ה ליה מ2 / לגנתא] בגנתא י*2 / מתמן] תמן פ3  24 בגין למנדע] למנדע בגין מ2  24-25 מדורין אינון] אינון מדורין א16 אינון אל  25-26 (כגוונא דלהון... אינון לתתא)] {דלהון חד לקבל חד שבעה מדורין דהיכלין אינון לתתא כגוונא} מ8 כגוונא דלעילא, חד לקבל חד. שבעה מדורין דהיכלין אינון לתתא י*  26 לתתא] דהיכלא לתתא א16  26-27 כגוונא דלעילא... איהו לעילא] לית' ו12  27 עלאה] דלעילא מ2 פ3 / וגניז איהו] איהו וגניז מ2 וגניז בהון, איהו י*  28 ואית בהו כגוונא] וכגוונא ו15 ואית להו כגוונא מד1  28-29 ואית בהו... דרזא דלעילא] לית' ו12 / למהוי כליל... דרזא דלתתא] לית' מד1  29 דרזא] [ברזא] דרזא י* י*2 / דלעילא] דלעילא ואית בהו כגוונא דלתתא למהוי בדיוקנא דרזא דלעילא ו6 עילאה י*2 / ובדיוקנא דרזא דלתתא] ודתתא ו15 וברזא דדיוקנא דלתתא מ2 פ3 / ולבתר] ובתר ו6  30 דאתתרך] דאיתריך ל2 מד1 דאתרך י*2 / מגנתא דעדן] מגן עדן י*2 / אתקין לון] אתקין ליה ל2 מד1 מ2 מ8 פ3 קר י* ותקין ליה ו12 ו6 א16 אתקיף ליה ו15 / לנשמתהון] לנשמתא י*2  31 חזי] יאות א16 / אתתקן] אתקין י* / וכגוונא דלתתא] ודתתא ו12 לית' י*2  31-32 כמה דאוקימנא] כדאמרן ו15  32 למהוי] לית' ו12 ו6 א16  33 דגנתא דעדן] דגן עדן י*2 / עלאה] דלעילא מ2 / דאיהו] ואיהו ו6 י*2  34 מתקן] אתתקן מ2 מתתקן פ3 י*2 אל / לגו] לגו לגו ו15 מד1 מ8 קר אל / גו] לגו פ3 / מכל] מכלא ל2 ו12 ו15 מד1 ו6 מ2 מ8 קר י* י*2  34-35 (נ"א ואיהו מתתקן לגו וסתים מכולא)] לית' ל2 ו12 ו15 מד1 ו6 מ2 מ8 פ3 א16 מנ קר י* י*2  35 לגו] לגו לגו אל / נשמתהון] נשמתא י*2

לח ע"ב

 1 ותתא] מתתא פ3  2 אחלפו] איתחלפו ל2 ו15 מ2 / בגין דחלא] בדחלא ו15  4 לימינא] ימינא ל2 ו15 פ3 מנ / ושמאלא] ולשמאלא ל2 ו6 מ2 מ8 י*2 / יהך] יתדבק מ8 י* / בר] לבר מ2  5 זנוני"ם] זנונים הפילה ל2 מד1 זנונים כי רבים חללים הפילה מ2 פ3 / מנכריה אמריה החליקה] מנכריה וכו' ו15 וגו' קר  6 בדיוקנא] בתקונא מ8 / דרזא] לית' ו15 ברזא פ3 דרזא (ס"א רביא) קר  7 אלין היכלין] היכלין אילין ל2 ו12 ו6 מ2 מ8 א16 קר י* י*2 / דלתתא] לתתא וכדי"ן סלי"ק מ2 לתתא א16 / ותמן] ומתמן י*2 / עאלין גו אלין... דלתתא. ותמן] {גו היכלין אילין די בגינתא תמן ל?א תמן ?לא ל?ן} מד1 / (עאלין) יתבין] עאלין ל2 ו15 מד1 מ2 מ8 פ3 א16 מנ קר י*2 עלין ו12 ו6  8 למיתב] למיהב מ2 / ובכל] וכל מ2 פ3 י*2 / אית] לית' ל2 ו12 ו15 מד1 ו6 מ2 מ8 פ3 א16 מנ קר י* י*2  9 (עלאה) דלעילא] עילאה ל2 ו15 מד1 ו6 מ2 מ8 פ3 א16 מנ קר י* י*2 / (תתאה) דלתתא] תתאה ל2 ו12 ו15 מד1 ו6 מ2 מ8 פ3 א16 מנ י* י*2 דלתתא קר  11 ומגו] ומגיויו ו6 / מאנא] זמנא מ2 מנא י*2  12 ביקרא דמריהון] במריהון מ2 פ3 / נהורין] דיוקנין ו15 קר  13 לאסתכלא] לית' ו15 / בנשמתהון] ונשמתיהון ו12 ו15 ו6 פ3 א16 מנ י*2 ונשמתין מ2 / דאתגיירו] דאלין דאתגיירו מ2 / קיימין תמן ועאלין] עאלין ו15  14 ביקרא] ביקרא דמריהון קר  15 מקפא] מוקפה מ2 / מאבן] אבן י*2 / ותמן איהו] לית' א16 / דנחית] דינחיל ו6 אית דנחית א16 נחית י*2 / לקבל פתחא] לקבל פתחא חדא דנחית לקבל פתחא קר  16 מתמן מסתכלן בכל] מסתכלאן כל ל2 ומתמן מסתכלן לכל ו12 ו6 מ8 אל מסתכלן בכל ו15 מד1 ומסתכלין בכל מ2 ומסתכלאן בכל פ3 ומתמן מסתכלן כל קר י*2 ומתמן מסתכלאין לכל י* / (דישראל) (נ"א דעובדי ע"ז)] דשאר עמא ל2 ו15 מד1 מ2 דשאר עמיא ו12 דשאר עממייא ו6 א16 דשאר עמין מ8 פ3 קר י* אל דישרא"ל מנ עלמא דשאר עמין י*2  17 בברית] לברית פ3 / קיימא] קיימי י*2 / קדישא] דקודשא ל2 ו15 מד1 מ2 פ3 / ואתתרכו] ואתדנון י* ואתתרכו (נ"א ואתרכו) י*2 ואתחרכו נ"א ואתתרכו ואתרבו אל / באינון] מתמן באנון ו15 ביד אינון ו6 מתמן מאינון קר  18 עלאה] נהרא ו6  19 עובדיה ואנקלוס גיורא] אנקלוס גיורא ל2 ו15 מד1 ו6 פ3 א16 מנ קר י* י*2 אונקלוס גיורא מ2 מ8 עובדיה גיורא אל / ושאר] לית' פ3 / גיורין] גרין מ8 א16 גרים י*2  19-20 גיורין דאתגיירו... לאתעטרא תמן] לית' מ2 פ3  20 נשמתהון] נשמתין ל2 ו15 מד1 מ8 מנ קר  21 היכלא דא] לית' ו6 היכלא מ2 / קיימא] לית' ו12 ו6 פ3 א16 / איהו] לית' א16  22 סמיך למערתא] איהו סמך לגו מערתא אל / (נ"א היכלא סמיך למערתא)] לית' ל2 ו12 ו15 מד1 ו6 מ2 מ8 פ3 א16 מנ קר י* י*2 / והאי] ודא מ8  23 נהיר] יתיר אל / בגו דהאי] בקוץ האי מ2 בגו האי מ8 פ3 לגו דהאי י*2 אל  24 אית נהירו חד] אית חד נהירו ל2 ו15 מד1 מ8 פ3 י* י*2 אל אתייחד נהירו ו12 ו6 א16 נהירו אית מ2 / כליל מכל גוונין] מכל גוונין כליל א16 דכליל מכל גוונין אל י*2 / מעילא לתתא] מעלאי לתתאי מ2 פ3 עילא ותתא [נ"א מעילא לתתא] י* / קיימין] קימאן י* קיימי כל אל  25 אינון] כל אינון י* י*2 / מודן] אודן ו12 מ2 מ8 פ3 א16 קר י* י*2  26 יומא] אינון יומין י*2 / ולא] לית' מ2 / מבטלין צלויתייהו לעלמין] מבטל צלותיה מפימייהו לעלמא ו12 מבטלי צלותא מפומייהו לעלמא ו6 מבטלי צלותא מפומייהו לעלמין מ8 א16 קר י*2 אל מבטלי צלותא [נ"א אורייתא] מפומייהו לעלמין י* מבטלי צלותייהו מפומייהו לעלמין אל / מהאי] האי מ2 דהאי פ3  27 בכל חילא] לית' ו15 בכל יומא בכל חילא אל י*2 / ואתיבו] ומותיבין ו6 / רבא] לית' ו15 / מברך] לית' א16 י*  28 בגו] לגו ו6 מנ בגו בגו פ3 לית' קר / האי] בהאי ו12 מ2 א16 מנ קר דהאי מ8 בההוא פ3 / כל] בכל כאומ"ן מד1 בכל ו6 מ2 מ8 פ3 א16 מנ  29 נהירו קיימין] נהורא קיימי אל י*2  30 ועילא] ועל ו15 / וקאים בינייהו ונחית לון] וקאים בהון בינייהו ונחית לון מד 1 וקאים בינייהו ונחים לון י* ונחם לון אל י*2  31 ותמן] היכלא תליתאה תמן פ3 דתמן י* תליין י*2 תמן אל / כל אינון] אינון כל מד1  32 דעצבין] עצבין ל2 ו12 מד1 מ8 י* י*2 / חרוב] לית' ו12 ו6 א16 חרבנא מ2  33 (ואושידו) והוו אושדין] ואושדו ל2 ו12 מד1 ו6 פ3 א16 ואושידו ו15 מ8 מנ קר י* י*2 ואושדו עליה מ2 / ואיהו] ומשיח פ3  34 היכלא] לית' י*2 / ותמן] היכלא ד' תמן פ3 תמן י*2 / כל אינון] כל ו12 ו6 א16 אינון כל מ2 מ8 י*  35 וירושלים] לית' מ2 פ3 ואבלי ירושלים י*2 / עעכו"ם] לית' ל2 מד1 ו6 מ2 מ8 פ3 א16 קר י*2 עמין ו12 עע"ז מנ / ואיהו] ומשיח פ3 / שרי] שארי מ8 קר

________________

מכאן נעשה שימוש רק בכתבי יד: ל2, ו12, מד1, ו6, מ8, א16

לט ע"א

 2 דקלא] דקלא קלא ל2 מד1 / ומתאחד] דאתאחד א16 / ואשתהי] ואשתאר אל  3 מנהרין] ונהרי קר  4 אינון] לית' ו6 / קטולין ובני מרעין] בני מרעין ל2 ו12 מד1 ו6 מ8 א16 מנ קר י* / דמשיח] לית' א16 / וכדין] וכדין זמינין א16  5 לביש ותמן... בההוא פורפירא] לית' מד1 א16 / עעכו"ם] לית' ל2 ו12 ו6 מ8 קר י* עע"ז מנ  6 גו] ההוא ו6  7 לאלבשא] למלבש ו6 / ההוא] להו ו12 / פופרפירא] פופרפירא למשי"ח א16 / עמין] לית' ל2 מד1 עמיה מנ  8 נהורין] כמה נהורין אל / די אתא] דייתי מ8 י* דאתא א16  8-9 נהורין ועדונין... ורתיכין עמיה] לית' ל2 מד1  9 כל חד וחד] ובכל חד ל2 ו12 מד1 מנ קר ובכל אחד ו6 לית' מ8 י* ולכל חד א16 / במלבושא] לית' מ8 י* מלבושא קר / (נ"א ובידא... וחד מלבושא)] לית' ל2 ו12 מד1 ו6 א16 מנ קר אל ובידא דכל חד מלבושא י* / לאתלבשא] לאתלבשא בהו כל וכמה מלאכים ורתיכין עמיה ובכל חד ובכל חד מלבושא לאתלבשא ל2  10 נשתמין] נשמתין וכמה מלאכי' ורתיכין עמיה ובכל חד מלבושא לאתלבשא בהו כל אינון נשמתין מד1 / ותמן מתעדנין] ומתעדנים ו6 לתמן מתעדנין מ8 / ההוא] ההוא ס"ל א16  12 ונהרין] ונהר ו12 ונהיר ו6 ומזהיר ונהיר א16  15 (וכל אינון] וכל אינון שבע ו12 מד1 א16 י* / מאריהון] ס"א שבע מאריהון קר  16 שמא דמריהון] שמיה מריהון ו12 / עלייהו] עליה מד1 ו6 מ8 לית' י* / היכלא (פתחא) קאים] פתחא קיימא ל2 מד1 מ8 קר פתחא קיימה ו12 פתחא קיים ו6 פתחין קיים א16 פתח' קאי' מנ פתחא קאים י*  18 מאריהון] לית' ל2 מד1 קר י* / נפקת] נפקא מנ  19 מתעדנין] אתעדנו מד1  20 נהירו] נהירו עילאה מ8 קר אל  21 נכוה] נהנה מ8 / מנהירו] מנהורא ל2 מד1 ו6 מ8 מנ י* אל / דחופה] וחופא א16 מנ וחופה קר י* מחופא אל  21-22 לתתא בין לעילא] לעילא בין לתתא מ8  22 היכלי] לית' ל2 ו12 מד1 ו6 מ8 א16 מנ קר י*  23 לאעלאה] לית' ו12 {להעלה} ו6 למיקם א16 לעיילא קר / בגו (ההוא) האי] בההוא ל2 ו12 מד1 ו6 מ8 א16 קר י* בההוא (נ"א בגו האי) אל / ביה] קמיה ל2 מד1  24 (ביה) בר] ביה ל2 מנ בר ו12 מד1 ו6 מ8 א16 קר אל / עלאה] עילאה עילאה ו6  26 חסידים] צדיקי"ם חסידים מד1  27 קיימא] קיימין קר י*  28 דמריהון] דמאריהון ברחימו סגי ו6 / עאלין] עלו ו12 עאלו מד1 קר לית' מנ / וזמינין] וזמין ו12 עאלין וזמינין מנ  29 פתחא] היכלא מ8 י* אל / דקב"ה] לקב"ה ו6 / ולפתחא] לפתחא דההוא היכלא א16  30 קיימא] לית' ו6  31 לגו] לית' ל2 מד1 / שלימא] שלימא דאבהן אל / על רישייהו] על רישיה ו6 על ראשיהון מ8 לית' א16  32 לשכינתא] שכנתא ו12  33 ואתעטרא] ואתעתדא אל / דאית] אית מנ  34 (אינון) הני היכלין] אינון היכלא ל2 אינון היכלין ו6 א16 מנ קר הני היכלין מ8 י* אל  35 מתקשרין] ומתקשרן כחדא אל / והאי] לית' א16 / היכלא] לית' ל2 ו12 מד1 ו6 מ8 א16 קר  36 דהאי] דאיהו ו12

לט ע"ב

 1 אוכם] ואודם א16  2 האי] לית' ל2 מד1 / גוון] גו האי היכלא מאן דאתחזי להאי גוון ו12  3 וחד] לית' מד1 / כדקא חזי] כדקא יאות ו12 א16 כדחזי קר / ואלין] ואית ו12 / שית] שתין ל2 מד1 ושית י*  4 דשת] דשית קר / ברא שית שית] בראשית שית ל2 ו12 מד1 ו6 מנ קר בראשית ברא שית שית מ8 בראשית בר"א שי"ת א16 / שית] לית' ל2 מד1³ ושית ו12

¹ חסר בכ"י מד1 (במקור) הדף עם הפתיחה של היכלות בראשית (דף מג בכתב-היד)

² כ"י מד2 – מאד לא קריא.

³ כ"י ל2 מד1 מסתיימים כאן (במילים "דרגין לעילא").

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]