THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 12, Chapter 2 Variant Readings]

Hilufim Heikhalot Pequdei 2 253a - 253b

ספר הזוהר, חלק ב, היכלות פקודי

רנג ע"א (שורה 5) - רנג ע"ב (שורה 23)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר - קרימונה

י* - אור יקר

כתבי יד: לד1, א17, קט1, א2, אמ1, ו23

רנג ע"א (שורה 5)

 5 חמישאה] חמישאה {אהב"ה} לד1 / לאלין] לאלין לאלין לד1 / איהו] לית' קט1 ו23  8-10 (ס"א סניגוריא עלייהו... וכו') סניגורא] לית' א2 סניגוריא מנ י*  10 דלהון] בהון א2 דישתל אמ1 / רוחא] רוחא חדא קט1 קר  11 רוחא] לית' א2  12 סורי"ה] סורי"א אמ1 / תתאין] לית' אמ1 / תחותיה] לית' לד1  13 האי] האי איהו קט1 ו23 קר / דסגיר ופתח] דפתח וסגיר קט1 ו23 דסגיא ופתח א2  14 אתכלילן] אתכלילן ביה לד1 קט1 ו23 קר  15 קיימא] ממנא קיימא לד1 י*  16 היכל דא] לית' קט1 ו23 / ובגין דא... היכל אהבה] לית' לד1 / אתגניזו] מתגלין קט1 ו23 איתגניז אמ1  18 איהו] לית' א17 / כל] בכל י*  19 דהכא איהו] דאיהו הכא א2  20-21 לאתערא בהו רוחא] לאעטר"א בה"ו רוח"א [בנדפס: לאתערא בהו רזא] י*  21 דרחימותא] לית' לד1 קט1 א2 ו23 מנ קר / ד' גוונין דביה] גוונין דביה ארבע לד1 א17 קט1 א2 אמ1 ו23 מנ י*  22 על דא] לית' א2  23 על נהר כבר] על נהר בבל א17 תחת אלהי ישראל י*  24 נפקא] לית' אמ1  25 עלאין] לית' א17 קט1 א2 אמ1 ו23 מנ קר י*  26 כי] לית' י*  27 רוחין] גופין א17 קט1 א2 אמ1 ו23 מנ קר י* / בבני נשא] לית' א2  28 דנפקין] לנפקי י* / נהר] נהר דינור ו23 אתר מנ  29 לעלמין] בעלמ' א2 / ומיומא] ומן יומא קט1 ו23 וביומא א2 / הכא] בהאי י*  30 קיימא] לא קיימא לד1 א17 קט1 א2 אמ1 קר / ויתפקד מלעילא] לית' א2 מנ  31 היכלא] לית' א2 / לתתא] דא לתתא א17 / וברזא] ורזא א17 קט1 א2 אמ1 מנ קר י*  32 וגו'] תאומי צביה לד1 א17 קט1 א2 אמ1 ו23 קר / דבהיכלא] דהיכלא לד1 קט1 א2 אמ1 לית' א17  33 מתקשרן דא בדא] דא בדא מתקשרן ו23  33-34 ואקרון א"ל שד"י... דא בדא] לית' אמ1  34 ואעיל דא בדא] לית' א2  35 דאיהו מסטרא דימינא] לית' לד1 א17 קט1 א2 אמ1 ו23 מנ י*  37 דביה] לית' לד1 קט1 א2 אמ1 ו23 מנ קר י* / אינון] לית' אמ1  38 מסטרא דא] מסטרא אמ1  39 לכלהו] לכל קט1 דכולהו א2 לכל תתאי ו23 ו23  40-41 בגין דמתהפכא... דינא בשליחותא] לית' קט1 ו23  41 דאלין] מלי אלין א17 אלין א2 אמ1 מנ / דלעילא ואינון בעלמא] לעלמא ואינון לד1 א17 אמ1 מנ קר י* לית' קט1 ו23

רנג ע"ב

 1 אתפרש (ס"א אתפשט)] אתפרש לד1 א2 אמ1 מנ קר י* / דא] דא עילאה לד1  1-3 מסטר שמאלא כד... להט החרב המתהפכת] לית' קט1 ו23  3 די ממנא] האי ממנא א2 דממנן קר / המתהפכת] לית' א17  3-4 אלין דאקרי להט... והאי דממנא על] לית' אמ1 / ודא אקרי (חסר) (ס"א שבע... וכו') וההוא והאי] והאי איהי לד1 דא אקרי וההוא והאי א17 א2 מנ קר ודא אקרי יי' והאי איהו קט1 ו23 (חסר) והאי י*  5 ביה] ליה א2  6 וסעיד לבייהו] לית' י*  7 כד] לית' א17 כל אמ1 / מהאי] מההוא לד1 א17 קט1 ו23 קר מההיא אמ1  8 איהו] לית' א17 הוא קט1 א2 אמ1 י* / רזא] רזא דכתי' קט1 ו23 / בגין דאלין קיימין] דאלין בגין קיימי א17  9 ההוא] איהו דאיהו קר הוא י* / כפנא ומייתי] ומתין לד1 קט1 א2 אמ1 ו23 קר כפנא ומותי א17 ומתי מנ / דקא אכלי] דאכלי א17 דקאכלי קט1  10 בישא] לית' א17 / חד ניצוצא] ניצוצא חד קט1 ו23  11 דאמרן] דקא אמרן לד1 דקאמ' קר י* / דאינון מתהפכאן] דקא מתהפכן אינון קט1 ו23  12 בהון] לית' מנ / ולהיט] ולקיט י*  13 ורבוא רבבן] ורבוון קט1 אמ1 קר ורבבן ו23 מנ י*  14 לתתא] לית' א17  14-15 וקב"ה לעילא... ומעילא לתתא] לית' אמ1  16 אתרבו דא בדא] דא לד1 א17 קט1 א2 אמ1 ו23 מנ קר י* / מכמה טבין] לית' א17  17 אתדבק] לית' מנ  18 דהיכלא] דהיכלא דא י* / כל] לית' א17  19 ברחימו] לית' י* / ומסרי נפשייה עליה ברחימו] לית' א17  22-23 ונהרות לא ישטפוה] לית' א17 אמ1 י*  23 וגו'] אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה בו יבוזו לו וגו' לד1 קט1 ו23 לית' א17 א2 י*

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]