THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 12, Chapter 2 Variant Readings]

Hilufim Heikhalot Pequdei 2 258b - 262b

ספר הזוהר, חלק ב, היכלות פקודי

רנח ע"ב (שורה 33)-רסב ע"ב (שורה 28)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר - קרימונה

י* - אור יקר

כתבי יד: לד1, א17, קט1, א2,1 ו23, ל322

רנח ע"ב (שורה 33)

 33 (היכל ק"ק דזעיר דבריאה)] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י* / דא היכלא] דא א17  34 מכל היכלין] לית' לד1 מכלא א17 מכולא קט1 ו23 י* דכלא א2 מכל הני היכלין קר / איהו סתימו דלאו... כלל הכא] לית' א17 א2 מנ י* / סתימו] לית' לד1 קט1 ו23 קר / גופא] גופא דאי זרעא לד1 בה גופא דאצטרעא קט1 ו23 ביה גופא קר  35 סתימו] איהו סתימו דסתימין לד1 א17 ו23 מנ קר סתימו דסתומין קט1 סתימא דסתימו א2 איהו סתים דכל סתימין י* / דגו] בגו א17 / איהו] איהו סתימו קט1 ו23 קר / דאיהו אתר] אתר א17 ו23 קר לית' א2 / צנורין] תרעין א2  36 רעוון] רעווא לד1 א17 קט1 א2 ו23 קר י* / (דהא)] לית' לד1 קט1 א2 ו23 מנ קר דהאי א17  38 האי] לההיא לד1 קט1 ההיא ו23 י* לית' קר / (ס"א נשמתא עלאה) נשמתין עלאין] נשמתא עלאה לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ י* נשמתין עלאין קר / דאקרי הכי] לית' מנ / לאתערא עלמא] לאייתיא לעלמא א17 לאייתאה עלמא קט1 ו23 לאייתאה לעלמא א2 לאיתאה לעלמא מנ י*  39 עולם] לעלם קט1 ו23 / סליקא] סילוקא א17 קט1 ו23 / עלמא תתאה לגבי] לית' קט1 ו23 / עלאה] עילאה איקרי עולם א17  40 ביה] בגויה קר / עלם] לעלם קט1 ו23 / בכל אינון] וכל אינון לד1 קט1 ו23 קר וכל א2

רנט ע"א

 1 סתירו] סתירא לד1 א2 סתימו א17 סתירן קר / עלאה] עלאין קר / עולם] לעלם קט1 ו23 / סליק] דסלקי א2 דסליק ו23 מנ קר י*  2 טמירו] טמירא קר טמירו עילאה י* / (כלל)] לית' א2 קר  3 טמירו סתים. כפורתא] טמירו דסתימין כפורתא לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר טמיר דסתימין בפרוכתא י* / טמירין] טהירין א17 א2 ו23 י* טהורין קט1 נהירין קר {ס"א טמירין וסתימין} קר  4 סתימין] סתימו י* / דהא טמירין וסתימין] דהא טמיר וסתים לד1 דהאי טמירו סתימו א17 דהאי טמירו סתים קט1 א2 ו23 קר י*  4-5 (נ"א פרוכתא פריסא... טמיר וסתים)] לית' לד1 א17 א2 ו23 מנ קר י* / מן כפורתא] מכפורתא א17 מן פרוכתא י*  6 ליה] ביה לד1 ט1 א2 ו23 קר  6-7 וההוא נהר] והאי לד1 וחד נהר א17 א2 מנ י* והאי נהר קט1 להאי נהר קר  7 אקרי] לית' א2 / פסקין] פסקא קט1 ו23  8 מלעילא] עילאה א2 דעילא י* / מאתר דקדש] קדש י* / נהירו] לית' א17 / נגידו נחית] דנחית לד1 קט1 א2 ו23 מנ נגיד ונחית א17 נחית י*  9 האי] והאי לד1 א17 קט1 א2 קר י* / אתמליא] מתמלייא ו23 / דמתעברא] דמיתעבא א17 דמתעברא י* / ואתמליא] ומליא א2 ומתמליא קר / הכי נמי] נמי הכי קט1  9-10 אוף הכי נמי... מן דכורא] לית' א17 א2 מנ  10 תדיר לקבלא] לקבלא תדיר לד1 קט1 ו23 / דקבילו] דקביל לד1 א2 קר לקבל א17 קבילו ו23  11 ואתעברו (נ"א ואתעכבו)] ואתעכבו לד1 א17 קר ואתעכבי קט1 ו23 ואתערבו א2 מנ ואתעברו י*  12 דאצטריך] דאיצטריכו א17 / יתעכבון עד] ואתעכבו תמן כל ההוא זמנא ויתעכבון עד זמנא לד1 קט1 ויתעכבון עד א2 ויתעכבון עד זמנא ו23 קר  13 וייתון ויחדי] דייתי ויתחדי לד1 וייתי ויתחדי קט1 ו23 קר וייתי ויחדי י* / וכדין] לית' מנ / יחדי לקב"ה] יתחדי קב"ה לד1 קט1 ו23 קר יחדי קב"ה א17 י* ייחדי קב"ה א2 לית' מנ / כמלקדמין] בעובדוי לד1 קר כעובדוי קט1 לית' מנ י*  15 דכלא וענוגא] וענוגא י*  16 כלא חד] חד לד1 א17 קט1 מנ י* כלא א2 / שייפי] שייפין לד1  17 ליה] ביה א2 / לון תיאובתא] תיאובתא לון א17  18 ענוגא] ענוגא ועדונא לד1 קט1 ו23 קר / בר] כד קט1 / דהאי] דא א17 / כלא] לית' א2 / תליא] תליין קר  20 סדורין] סדורא קר / תקוני] סדורי א17 / אשתלמותא] אשתלמותא ולייחדא ייחודא לד1 קט1 ו23 קר  20-21 כדקא יאות רחימו דקב"ה] לית' א17 א2 מנ י*  21 רחימו דקב"ה בהאי... וכל גזרין בישין] רחים הוא לעילא רחים הוא לתתא קב"ה תבע ביקריה בהאי עלמא ובעלמא דאתי והא אוקימנא וכדין כל דינין וכל גזרין לד1 קט1 ו23 רחים איהו לעילא רחים הוא לתתא קב"ה תבע ביקריה בהאי עלמא ובעלמא דאתי והא אוקימנא וכדין כל דינין וכל גזרין ובישין קר  22 מעלמא] מן עלמא א2 / דענוגא] דענוגין קר  23 ומקבלא] ולקבלא לד1 א17 קט1 א2 קר י* / עלאה] עילאין י*  24 כדקא יאות ביחודא שלים] בייחודא שלים כדקא יאות לד1 קט1 ו23 קר  25 גניז] האי גניז לד1 א17 א2 מנ י* / אע"ג] ת"ח אע"ג לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י* / קיימא כלא] קיומא דכולא י*  26 דאיהו] דאיקרי א17 לית' א2  27 דהאי איהו] דאיהו י* / דעלמא] דעלמין קר / ליחדא יחודא] לאתייחדא יחודא קט1 ו23 לייחדא י*  28 יחודא] יקרא א17 קט1 א2 ו23 י* / ליהבא לצדיק] לאתבא לצדיק לד1 להיכלא דצדיק קר / בצדיק] לצדיק קר  29 האי] ועיילי בהאי ארון א17  29-30 נקיט כלא מצדיק... בהאי ארון הברית] לית' א17  30 בצדיק] לצדיק קר  31 מעילא ומתתא] מלעילא ותתא א2 / למהוי] ולמהוי יקרא דקב"ה כליל מעילא ומתתא למהוי לד1 קט1 ו23 ולמהוי קר / מכל] בכל א2  31-32 והאי ארון הברית... מתרין סטרין] לית' מנ י*  32 מבירא] מן בירא א2  33-34 שלים בכלא כדקא... כחדא למהוי] לית' קט1 ו23  34 יאות] חזי לד1 / למהוי] למהוי שלים קר / חדא] לית' מנ חד קר / דלא] ולא א2  35 כל] מכל א17 / תנינן] אע"ג דתנינן לד1 קט1 א2 ו23 קר  36 מאחורא] מאחורא וכו' ת"ח האי מאן דשמיש ערסיה מאחורא לד1 קט1 ו23 קר  36-37 לאנהרא כלא כחדא ולאשתכחא] לית' י*  37 כלא אנפין באנפין] לית' לד1 כולא קט1 ו23 י* / בדבקותא] בדבקותא חדא לד1 קט1 ו23 קר בדבקותא כחדא א17  38 באשתו דייקא] לית' לד1 / תרין] תרין זינין א17 י* / איהו] לית' א17 קר י*  40-41 תיאובתא לתתא... דנטיל יוסף] לית' א2  41 מתרין] לתרין מנ / נטיל] נטלי נטיל יעקב א2 לית' ו23 נטלין נטיל מנ קר / (האי)] לית' מנ קר

רנט ע"ב

 1 מסטרא דיעקב נטיל רוחא דחיי] לית' א2 / רוחא] לרוחא ו23 / דאתדבק] לית' א2  2 באינון נשיקין... דחיי דלעילא] לית' א2 / ואעיל (באינון נשיקין) (נ"א ועייל)] ועייל לד1 א17 י* ואעיל קט1 ו23 באינון מנ ואעיל באינון קר / ביה] לית' א17 א2  3 מסטרא] בסטרא א2 / בהאי] מהאי א2  4 להאי] בהאי א2 קר / לתרין] דתרין קט1 תרין סטרין מתפרשן דתרין ו23  5 באינון] {מאינון} לד1 / בהו] לית' לד1 בהו (לההוא) קר י*  5-6 באינון שדים דאתמליין... חיין וקיימין] לית' א17  6 עייל] נטיל ו23 מנ אעיל י*  7 ורוחין] לרוחין א2 / בהו] לית' א2 / בני] לית' קט1 ו23  8 ודא לתתא] לתתא א17 / לעילא ודא למיזן] לית' א17 לעילא ודא לאתזנא א2  10 דמהאי] ומהאי לד1 א17 א2 מנ י* ומההוא קר  11 ההוא] האי א2  14 בצלותיה] לית' לד1 א17 קט1 א2 מנ י*  16 היכלין ורתיכין] רתיכין לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ י* / כלהו] כלהו חדי כד לד1 כלהו קא א17 י* כלהו כד קט1 א2 ו23 קר / ואשתכחו] אשתכח קט1 ו23 / חדא] לית' א17 א2 מנ  17 חדא] לית' א2  18 סתים] סתים דכולא לד1 א17 קט1 א2 ו23 קר י* / בקשורא דכלא] דכולא וקשורא לד1 וקישורא דכלא א17 קט1 ו23 קר  20 (נ"א יחודא)] לית' א17 א2 מנ י* / קרבנא וליחדא (ד"א ולאסתפקא)] ולאסתפקא לד1 קט1 ו23 קורבנא ולאסתפקא א17 א2 י* קרבנא וליחדא מנ לאסתפקא קר  21 תתנא] תננא לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ / דכהנא] וכהנא קט1 א2 ו23 מנ לכהנא קר  22 בשירתא] בשירותא קט1 ו23 בשירתא דא קר / כליל דא בדא] דא בדא לד1 דא כליל בדא א17 א2 מנ י* דא כללא בדא קט1 ו23 כליל בדא קר  23 כחדא] כחדא למיהוי א17 / והא אוקימנא דכד] והא א17 דכד א2 מנ י*  25 וכלהו] וכלא א2 / מתברכאן עלאין ותתאין] עילאין ותתאין מתברכאן לד1 / ולא] לית' א17 א2 מנ י* דלא ו23  26 עאל] לית' א2 עאלת ו23  27 לגו] גו א17  28 לגו בו] בגו לגו לד1 א17 א2 / לכלא בגו] לכלא בגין מנ / דהאי נהירו] נהירין א17 נהירו י* / בסתימו] סתימו א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י*  29 בההוא] דההוא קט1 ו23 / אנהיר] לית' קט1 א2 מנ / וסלקא] וסליק לד1 א17 קט1 ו23 קר י*  29-30 ואתבסם ותפיס... דמחשבה] לית' א2 מנ  30 (ס"א האי רעו) מגו רעו] האי רעו לד1 א17 קט1 ו23 קר / לתפשא ביה] לתפסה ליה א17 י* ? ? א2 / נהירו] נהירו דמחשבה י*  32 כדקא אמרן] כדקאמרן א17 א2 ו23 קר / בהיכלין] בהיכלין רוחין ברוחין קר  33 במה דגניז יתיר] כמה דרגין א17  34 דאשתכח] דאשתקע לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י*  35 כד] לית' מנ / אריך] אריך וכד אצטריך לד1 א17 קט1 א2 ו23 קר  36 אל נא] דכתי' אל נא לד1 א17 קט1 י* / תנינן] לית' י* / דאריך] דמאריך קר / ביה] לית' קר  37 אתא] בא א2 / ותנינן] לית' מנ / מאן דאריך] מאן דמאריך א17 דמאריך קט1 ו23 המאריך י* / יורכון] יאריכון קט1 ו23 מאריכין ליה קר  37-38 מאריך דאריך... לידי כאב לב] לית' מנ  38 דאריך] דאריך בצלותיה ואסתכ"ל בי"ה ו23 / אתי] עביד ואתי לד1 אתו קט1  39 מאן לב דא הוא] מנ"ל א2  40 ולא לארכא] לית' לד1  41 לקשרא] [אלא] לקשרא י* / בלא] כל קט1 ו23

רס ע"א

 1 ביחודא חד] לית' מנ / כדין לא] כדין לד1 קט1 ו23 לא א17  3 קא] דא קט1 ו23 / גו] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י*  4 קיימא] קיימא גו לד1 א17 קט1 ו23 מנ י* / נקודא] נקדא {נ"א נקודה} קט1 גו נקודה א2 / והאי] וההיא קר / נקודה] נקדה {נקודה} קט1 רוחא א2 / לקבלא רוחא] לקבלא רזא א2 / אחרא עלאה] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר  7 כאינון] דאינון א17 לית' א2 / בני אהרן דבעו] בני ??א בדינא אחיקי דבעי א2 / איהו] לית' ו23  8 קשרא] לית' לד1 קט1 ו23 י* קישורא א17  9 אית] איהו דאית א2 / וע"ד] לית' א2  10 וכד אשתלים דא בדא] לית' קר / כלא חד עובדא] לית' א17 / זינא בזיניה] לית' לד1 קט1 א2 ו23 מנ זינא בזיניה עובדא א17 י* זינא בזיניה קר  11 דא] לית' א2  12 דהאי] להאי קט1 ו23 / דארכיב] דרכיב לד1 א17 קט1 ו23 מנ / דכלא] בכלא י*  12-13 ואדם איהו עובדא... אלהים שם מלא] לית' א2  13 כדין] כדין הוא ו23 קר / מלא] מלא כמא דאוקימנא לד1 ו23 קר מלא כמה דאוקימנא קט1 / לקשרא קשרי] לקשרא קשרין קשרי א17  14 חזי] יאות א2 / עלאין] לית' א17  15 ואתפרש] לית' י*  17 חד] לית' א2  18 רזא] דא רזא לד1  19 עלאה] לית' לד1 קט1 ו23 קר  19-22 (ס"א ת"ח רזא דשמא... קדישא עלאה ואוקימנא)] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י*  23 ומהאי גיסא ארבע רתיכין נפקין] לית' לד1 א2 מנ מהאי גיסא ארבע רתיכין נפקין ומהאי גיסא ארבע רתיכין נפקין י* / וחד] לית' לד1 קט1 א2 ו23 קר  24 כד מסתכלין דרגין] כד דרגין מסתכלאן קט1 כד מסתלקי מסתכלי דרגין א2 בד' דרגין מסכלאן ו23 / דא] לית' מנ  25 ברזא דשמא קדישא] ברזא דשמא קדישא עד דנחתן דרגין לתתא בההו' אתר דאיקרי רזא דשמא קדישא לד1 קט1 קר ברזא דשמא קדישא עד דנחתון לתתא בההוא אתר ואקרי רזא דשמא קדישא ו23 / דאיהו] דאק' קר / באינון] דאינון א2 / דא ואינון אקרון] ואקרון א2 ואינון אקרון י*  26 אית] לית' לד1 קט1 א2 י* ואית א17 ו23 / והרים] ואית הרים קר  28 בגין דאינון רתיכין] ואינון רתיכין לד1 א17 א2 ו23 מנ י* ואינון דמכין קט1 / דנפקי מגו] לית' א17 / נו"ן יו"ד] יו"ד נו"ן קט1  30 אקרון תרי טורים ואינון] תרין איקרון טורי"ן ואינון לד1 תרין טורין א2  31 מאינון] מאילין לד1 קט1 ו23 קר  31-42 נפקי אינון ארבע... לקדישי עליונים] לית' א2  32 בההוא] בהו ו23 בהאי קר / שמא] שמאלא מנ / דל"ת] דלית נון יוד א17 / דאפיא] דאלפיא א17  32 דאל"ף] באל"ף ו23  33 שליחן] שלטן [נ"א שליחן] י* / ברזא] בההוא רזא י* / ורתיכין] לית' מנ / על סוסוון] כל סוסוואן א17 עד סוסוון קט1 ו23  35 ואיהו] ואינון י* / יאהדונה"י] יאהדונד"י קר  37 יו"ד ה"א וא"ו ה"א] שם בן ארבע (נ"א יו"ד ה"א וא"ו ה"א) י*  38 כהנא לצרפא] לצרפא כהנא א17 קט1 ו23 מנ קר י* / בכמה] לכמה א17  39 כל שמהן] באתוון לד1 קט1 ו23 קר  40 אאלדהניי"ם] אהיולדנידה לד1 אהיולדינם א17 מנ י* אהיולנידם קט1 ו23 אהיולינ"ד' סי"אל {ס"א כל שמהן אה"אל דינ"ם סימן} קר / באלין] באלו לד1  41 אתנטי] אתנטל י* / בוצינא] בוציצא קר  42 ונפקי אתוון] לית' י*

רס ע"ב

 1 דשמהן] לית' מנ / דאתוון] לית' לד1 א17 קט1 ו23 קר י* / ידע כהנא] כהנא ידע לד1 א17 קט1 ו23 קר י*  1-9 למיהך בארחא דרזא... ואלין שמהן קדישין] לית' א2  3 דאינון] דאינון כולהו לד1 קט1 ו23 באינון א17 דאינהו כלהו קר / (נ"א שרפים)] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י* / ואופנים. (כרובים וחיות ואופנים)] אופנים וכרובים כרובים וחיות ואופנים לד1 א17 קט1 ו23 מנ  5 אתרין ודוכתין] אתרייהו ודוכתייהו י* / בני] לבני קט1 ו23  6 ליחדא] יחידא קט1 ו23 / ידי אדם] ידין לד1 קט1 ו23 ידים מנ קר  7 עאלין] עיילין קר  9 ואלין] ואילין רזין לד1 א17 ואלין רזי קט1 ו23  10 את] לית' י* / יכיל] יכול משה לד1 קט1 ו23  11 משיכו] משיכא א2  12 ברזא] באתרה קט1 באתרא ו23 / וכלא] וכלהו א2 י* / ברזא דשמהן] על רזי שמהן לד1 א17 על ראזי שמהן קט1 ו23 על רזא דשמהן א2 על רזי דשמהן י*  13 ובהו עאלין בני נשא] ובהו עאל בר נש א17 ובהא עאלי בני נשא קט1 ו23 ובהו עאל בני נשא א2 / להיכלין עלאין] להיכלין עילאין ולדפקא בכל אינון תרעין עילאין לד1 ו23 י* להיכלין עילאין ולדפקא באינון תרעין עילאין א17 להיכלין עילאין ולדבקא בכל אינון תרעין עילאין קט1 להיכלא קדישא א2 / בידייהו] בידוי מנ קר י*  13-39 ולית מאן דימחי... שמהן עלאין קדישין] לית' א2  14 לסדרא] ליחדא א17 לייחדא [נ"א לסדרא] י*  15 אלין] לית' י*  19 מבית המלך] לית' א17 מבית המלך ואוקימנא בכמה אתר קט1 ו23  20 יוצר] ספיר יוצר לד1 / ספירו דאבן טבא] לית' לד1 א17  22 יי' כלם בחכ(ה עשית] וגומר י*  23 לבדו מאזמ] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י* / קדישא] קדישא רזא לד1 קט1 ו23 / כללא] כלא לד1 קט1 / קדישא שלים] שלום לד1 שלים ו23 קדישא כליל י*  24 תניינא] תניינא זוה"ר לד1  25 (נ"א רזא דכליל אתוון זעירין) דכליל רזין דאתוון] רזא דכליל אתוון לד1 א17 קט1 ו23 רזין דכליל אתוון מנ קר רזא דכל אתוון י* / הכא] הכא קיימי י*  26 דקאמרי] דקיימי ואמרי לד1 דקיימין ואמרין קט1 ו23 דאמרי י* / תליתאה] תליתאה נוג"ה לד1 תליתאה הכא קט1 ו23  27 רביעאה] רביעאה זכו"ת לד1 / בטובו] לית' א17 טובו ו23 מנ קר / תמיד מעשה בראשית בגין] וכו' ו23 תמיד בגין י*  28 מתחדש] אתחדש לד1 א17 קט1 י*  29 דימינא] דימינא דנהיר בשמא לד1 קט1 ו23  29 חמישאה] חמישאה אהב"ה לד1 / היכלא דא אקרי] לית' קט1 ו23  30 משיכו] משיכאן מנ קר / דהיכלא] דהיכלא דא לד1 / אהבה ודא היא] אהבה לד1 לית' א17 מנ קר  31 אהבתנו יי' אלהינו] לית' ו23 אהבתנו י*  32 שתיתאה] שתיתאה רצו"ן לד1 / וקיים] וכו' לד1 וקיים וישר וגומ' י* / (לאלין)] באילין קט1 ו23  34 קדישין] קדישין עלאי א17 / שביעאה] שביעאה קדש לד1 / אדני שפתי תפתח] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר  35 ולא] דלא קט1 ו23 / קלא] אלא לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר / מתתא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י*  36 (וכלא חד בחד)] וכל חד וחד לד1  37 בכלהו עלמין] בכלהו כדקא חזי לד1 א17 קט1 ו23 מנ י* דכלהו כדקא חזי קר  37-38 (נ"א דאיהו שביעאה לעילאה)... (ודא שכינתא)] דאיהו שביעאה לכולא ודא שרותא לד1 דאיהו שביעאה לעילא ודא שירותא א17 קט1 ו23 דאיהו שביעא' לעלאה ודא שכינתא מנ קר דאיהו שביעאה לעילאה ודא הוא שירותא י*  39 דעיינין ורזא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י*

רסא ע"א

 1 עילאה דא דאיהו] דאיהו לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר דא איהו י*  1-2 ברכתא קמייתא. ודא איהו] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י*  1-39 היכלא שביעאה... אתכליל ברחמי] לית' א2  2 דכלא מעילא] מלעילא א17  3 שביעאה] היכלא שביעאה לד1 / שביעאה בשביעאה] שביעאה בשביעאה ברוך את יי' דא איהו שביעאה בשביעאה לד1  4 ודא הוא רזא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י*  4-5 תתאי כלילא] תתאה כללא לד1 קט1 תתאי כללא א17 ו23 תתאי בכללא י*  5 בחיון] דחיוון א17 קט1 ו23 מנ קר י*  6 דאשתלימו בה] דאשתלימו בהו לד1 קר דאשתלים בהו א17 קט1 ו23 י*  7 עטורא] עמודא קט1 ו23 עטורא דאשתלימו י* / היא א"ת ה'] הוא ה' א17 הוא את אל קט1  8 מעילא בהאי] מעילא האי לד1 קט1 ו23 מעילא הא א17 מנ קר מעילא לתתא י* / ה' וכניש] ה' כניש לד1 וכניש י* / א"ת ה'] את"ה לד1 אתה א17 קט1 ו23 י* / איהו] איהי לד1  11 רזא] לית' קר י*  12 ויחודא] לית' א17 קט1 ו23 קר י*  13 אשר] אמר מנ / ואלהי אבותינו] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר מבית המלך י*  15 נמי] נמי האי א17 קט1  15-16 (נ"א לנטרא לון ולעטרא לה) לעטרא לון] לנטרא לון לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י*  16 דאתברא מכל] דאתברכון כל לד1 א17 דיתברכון כל קט1 ו23 מנ קר י* / מנהון] מניה לד1 מינה א17 קט1 ו23 מנה מנ קר י*  17 חדא] דדא קר / (ס"א לגו מעיי דאימא)] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י*  18 לתתא] לתתא (וכניש לון בגויה) י*  19 בהדיה דכיון] בחד וכיון א17 בהדה דכיון מנ כחד, וכיון י* / כלהו כלילן בה] כלילן כולהו בה לד1 א17 קט1 ו23 י*  20 קונה הכל. ודא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י*  20-21 וזוכר חסדי אבות דאשתהו בהדה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י*  21 דאשתכחו כחדא] ואשתכחו בהדה לד1 דאשתהו בהדה קט1 ו23 מנ קר אשתהו בהדה [נ"א אשתכחו כחדא] י* / תמן] בהדה א17 י*  22 ואפיק] ואעיק ו23 / ובההיא] בגו ההוא לד1 קט1 ו23 ההוא א17 מנ קר י*  23 דהא] דא א17 קט1 ו23 מנ קר י* / בימינא] דימינא קר י*  24 רזא] רזא דמהימנותא י* / אתעטר ביה ומתעטרן ביה] מתעטר ביה לד1 מתעטראן ביה א17 ו23 קר מתעטרין ביה י*  25 ביה] לית' קט1 ו23 / השתא אתכלילו] שעתא דאתכלילו ביה קט1 ו23  26 וכד] כד א17 קט1 ו23 י* / מברכאן (נ"א מתברכאן)] מברכן לד1 מתברכן א17 מברכאן קט1 ו23 מנ קר י*  28 כחדא וכד] בחדא דכד י* / חד] לית' א17 קט1 ו23 י*  29 וחסד] וצדק א17 / כללא] דכולא לד1 כליל כלהו א17 כלל כולא קט1 ו23 כללא כלא מנ קר י*  30 רזא [נ"א דרזא]. ורזא דא הוא] ודא הוא לד1 מנ י* רזא איהו א17 קר ודא איהו קט1 ו23 / (ס"א דאיהי) דאהי"ה] אהיה לד1 א17 קט1 ו23 מנ קר י*  31 כללא דכלא בגין דאלין אתוון] לית' לד1 א17 קט1 ו23 י* / אלין (ס"א לון)] אילין לד1 קט1 אלין א17 ו23 י* לון מנ קר  32 ודא איהו] והאי איהי לד1 קט1 ו23 האי איהו א17  33 אחידת ברכאן] אחידן י* / ואיהו] ואיהו ה' לד1 ואיהו הא א17 דאיהו היכלא קט1  34 ברחימו] בקשירו ו23 / דימינא] בימינ"א לד1 א17 קט1 ו23  35 אתכללו] אתתקנו לד1 קט1 ו23 לית' א17 מנ קר י*  35-37 לאשתכחא אלין מקדמת... דימינא ברכאן] לית' א17  36 דאית] דאית מאן לד1 קט1 ו23 / דנטיל (ס"א דאתנטיל)] לית' לד1 דנטיל קט1 ו23 מנ קר י*  37 ולבתר] לית' א17 קט1 ו23 קר י*  39 ואשתכח בההוא] אשתכחו בדריה א2 / ודא הוא] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר  40 ורופא חולים] ומתיר אסורים א17 י* / אכדט"ם] אכדרום מנ קר  40-41 אכדט"ם רזא איהו באתוון דשמא] לית' א2  41 דשמא] דשמא עילאה לד1 א17 קט1 ו23 דשמא קדישא עילאה י*  42 ואפיקו להו אלין... לאתעטרא לעילא] לית' א2 מנ קר / להו] לית' לד1 א17 קט1 ו23 י*  43 בגריעו] לגריעו קט1 ו23

רסא ע"ב

 1 אתפשט] אתפשטו לד1 / מאלין] מאינון {מאלין} א17 / לשמא] בשמא לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר  2 דאתמשכאן אתוון] דאתמשכאן ברכאן לד1 א17 מנ קר דאתמשכו ברכאן קט1 ו23 דאתמשכו אתוון א2  3 מאמצעיתא דכולא... ואחיד ברכאן] לית' מנ קר / דכולא מהיכלא] דהיכלא א17 א2 דכולא קט1 ו23 / בהאי ובהאי] האי בהאי לד1 קט1 ו23 מנ י* הא בהאי א17 א2 האי בהאי האי ביה א2 האי אהאי קר  3-4 ובג"כ (ס"א בכלא אתה... דאמר אתה קדוש] את"ה אזיל בכולהו את"ה קדוש ושמך קדוש כיון דאמ' אתה קדוש ואתכליל את"ה בקדו"ש לד1 ובגין כך אתה בכלהו אתה קדוש ושמך קדוש כיון דאמ' אתה קדוש ואיתכליל אתה בקדוש א17 א2 ובגין כך אתה אזיל בכלהו אתה קדוש כיון דאמ' אתה קדוש ואתכליל אתה בקדוש ו23 ובגין כך אתה בכולהו, אתה קדוש כיון דאמר אתה קדוש ואתכליל אתה בקדוש י* / (ס"א בכלא אתה קדוש ואתכליל) אתה קדוש אתכליל] אתה אזיל בכלהו קט1 אתה בכלהו מנ קר / בקדוש] קדוש קט1 מנ קר / כיון דאמר אתה קדוש] אתה קדוש ואתכליל אתה בקדוש קט1 כיון דאמר אתה קדוש ואתכליל אתה בקדוש מנ קר  5 קדוש] לית' א17 מנ קר  5-6 דאשתכח יחודא וקשורא] דיחודא וקשורא לד1 קט1 דאשתכח קשורא וייחודא א2 דיחודא וקשורא אשתכח ו23  6-8 וההוא תוספת עקרא... תוספת קדושה] לית' א17  8 אלו] אילין לד1 קט1 ו23 אינון א17 לית' י*  9 והיכלא] בהיכלא קט1 ו23  9-10 קמייתא איהי לה ותוספת] קמייתא לה ותוספת לד1 קדמיתא לא תוספת קט1 א2 ו23 קמייתא לה תוספת מנ קר קדמי (נ"א קמייתא) לה תוספת י*  10 לאתקדשא] לאתקשרא קט1 / אתקדשא] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י*  12 דאמר] דאמרינן י* / הכא כלא קשורא... האל הקדוש] לית' א17  13 שבחי] לשבחא א17 א2 שבחיה ו23  14 וקדושה] קדוש א17 וקדושא קר  15 קיימין] קיימן שאלתין דכל חדוון הכא אינון וכל עינוגין והשתא קיימן לד1 קט1 ו23 / למשאל] למשל עסקא לד1 קט1 ו23 למשאל עסקוי א17 א2 קר י*  16 למחזי] למדחי א17  17 דשמא] דמאריה לד1 דמאריה די שמא קט1 ו23 / עלאה לאתעטרא] עלאה איתעטר א17 קט1 ו23 מנ קר אתעטר א2 י* / כוז"ו] כוז"ו דא י*  18 ידו"ד] יהוה רזא דשמא קדישא לד1 / אתוון (אחרנין)] אוחרנין א17 / אפיקו] נפק א17 נפקי קט1 ו23 מנ קר י* נפקין א2  19 הני אתוון] אתוון הני א17 / דהני] בהני לד1 קט1 ו23 / והני קדישין] והני קיימא גו רזא דנוקבא בדכורא דשוי לנוקביה לקמיה וכד אפיקו אלין אתוון קדישין לד1 קט1 ו23  20 רזא] לית' א17 / דיליה] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י*  21 בחושבנא] לחושבנא א17 / ולא חושבנא] ולא לחושבנא קט1  22 בקדושה] בקישורא דקישורא א17 קט1 בקשורא א2 בקישורא דקדושה ו23 י* / בר נש מניה] מיניה ברנש י*  23 למנדע למאריה] לית' לד1 קט1 א2 ו23 מנ קר י* / לאחזאה] לאדחאה א17  24 וישאל] ושאיל א17 / מה דאצטריך לשאלא] לית' א17 / דיסדר] דיסדר שאלה קט1 ו23  24-25 לבתר דיסדר סדורא... שאלתוי יהון] לית' לד1  25 דא דקאמרן] דקאמרן י*  26 יצדיק (ס"א ירחיק)] יצדיק לד1 קט1 א2 ו23 מנ קר י* / זכאה] זכאה איהו לד1 קט1 ו23 / סדורא דא] דא סדורא לד1 קט1 ו23  27 דאתאחדא] לית' א2  28 ויחודא] לייחדא א2 סחרא ויחודא ו23  29 אשתלים] אשלים קט1 ו23 / כדקא יאות] כד חזי א2  29-30 לאתכללא הני היכלין... האי בר נש] לית' לד1 א17 קט1 מנ קר  30 וקריב] וכליל קט1 ו23 וקריבו א2 קר י*  31 בהו] בההוא קט1 ו23 / ויהיב] ואתיהיב קט1 א2 ו23 / בהאי עלמא] בעלמא דין א17  32 וסיים] לית' א17  33 ברזא דהיכלא... ודא הוא] לית' קט1 ו23 / ברזא דהיכלא] היכלא לד1 א17 א2 מנ קר / ודא הוא] לית' לד1 א17 א2 מנ קר י*  34 בעמ"ך ישראל] בעמך ישראל ולתפלתם א17 בעמך ישראל וכו' ו23 לית' י* / (נ"א בגין) דמעמדות] דמעמדות לד1 מנ קר י* דמעמדות בגין דמעמדות א17 קט1 א2 ו23 / אינון] לית' ו23  35 לברכין] לפרקיה קט1 ו23 לברכ"י י*  36 שירותא דתרין ירכין] דתרי ירכין שירותא לד1 דתרין ירכין שירותא א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י* / מלעילא עד ברכין] עד ברכין מלעילא לד1 א17 קט1 א2 מנ קר י*  37 ומראות] במראות א17 י* / דשמא קדישא. דאקרי (צבאו"ת בא"ת ב"ש)] דאיקרון בשמא לד1 דאיקרון בשמא קדישא א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י* / השתפ"א] השתא א2  38 דשמא] דשמא קיימי א2  39 איהו] איהו מראות א2  40 והא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 י* / אהדרו ברייתי למנתי' ואתברכאן] איהו רזא דמתניתין וברייתי א17 אהדרו ברייתי דמתניתין קט1 ו23 / כחדא] לית' ו23

רסב ע"א

 1 לסלקא] וסלקא קט1 ו23  2 כדקאמרן על נשמותינו] לית' א2 / הפקודות] הפקודות לך וכו' לד1 קט1 ו23 הפקודות לך א17 י* / (כיון] כמאן לד1 א17 קט1 ו23  3-5 (ס"א היכלא תניינא... נשמותינו הפקודות)] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר  5 להטוב] הטוב לד1 קט1 א2  6 גו] לית' א17 י* / במוכ"ן] במוכ"ס לד1 / דא] דא הוא לד1  7 דאיהו] כמה דאיהו קט1 ו23 / עלאה] דלעילא דכתי' לד1 ו23 / כללא] מלא א2 שם מלא מנ קר  8 (ד"א והכא... ירכין מברכין)] לית' מנ קר  9 רזא] לית' א17 / ובעינן] ובאי י* / בהני] בהני אתרי לד1 בהני אתר קט1 ו23  10 לאשכחא] לאמשכא ו23 / תתאה] תתאה כללא לד1 א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י*  10-11 שים שלום טובה וברכה] לית' לד1 א17 א2 ו23 מנ קר י*  11 כללא דשלום] שלו"ם לד1 שלום א17 קט1 מנ י* לית' א2 קר שלום שלום ו23  12 שלום] לית' קט1 ו23 / דלעילא] של עילא קט1 ו23 / והיכלא דא] ודא א17 א2 מנ קר י*  12-13 והיכלא דא איהו... בחבורא וכו')] דא אתיהיב לשלום דדא איהו שלמא בפמליא דלתתא ודא איהו פמליא דלתתא דאיהו היכלא לתתא ודא לד1 דא אתייהיב לשלום דדא שלמא בפמליא דלתתא ודא איהו פמלייא דלתתא דאיהו היכלא דלתתא דא קט1 ו23  13-14 בפמליא (נ"א בהיכלא)] בפמלי"א לד1 בפמליא א17 קט1 א2 ו23 מנ קר י* / דלעילא] לית' א17 קט1 א2 ו23 מנ י*  14 והכא אתכליל] ורזא דא כליל לד1 א17 א2 מנ קר י* ורזא דא קט1 ו23  14-15 ואשתלים כלא כחדא... אלה"ים שם דא] לית' קט1 ו23  15 יי' אלהי"ם שם דא דאיהו] {דא} שם דאיהו א17 שם דא דאיהו א2 מנ קר  16 בכל אינון] בכלהו קט1 ו23 / עלאין] נפלאין קט1 ו23 / כלהו] כלא א2  17 מהיכלא דא לנפקא] לנפקא מהיכלא דא לד1 קט1 ו23  17 כמאן] כמה ו23  18 גרמיה] בגרמיה לד1 קט1 א2 י* / מיוחדא] לייחודא קט1 ו23 / בר] בר נש קט1 ו23  20 בהאי] בההוא לד1 א17 בההיא י* / דקא] דאיהו א2 / דהא בהאי... מקמי מלכא] לית' קט1 ו23  21 בקשורא דיחודא] דקודשה ויחודא מנ דקדושא ויחודא קר י* / וברכאן וקדושה] וקדושה וברכאן א17 וברכאן וקדישין קט1 וברכאן וקדושין ו23  22 דלעילא] של עילא קט1 ו23  23 אינון] אילין אינון לד1 קט1 ו23 / ומכוונין] וכוונין לד1 וכווני קט1 ו23  24 ביחודא חדא] כחדא א17  25 ולחושבי שמו] ולחשוב מחשבות לד1 קט1 ו23 ליראי יי' ולחושבי שמו א17 י* / אכתיבו] אכתיב ו23 / לעילא (ואתרשים)] לעילא לד1 א2 לית' א17  25-26 (ואתרשים) ואשתלים איהו לעילא] לית' קט1 ו23 ואשתלים איהו לעילא י*  26 דקריב קמי] דלא אשלים ולא קשיר קשרא דמאריה כד קאמרן כד קריב קמי לד1 מנ י* דלא ולא קשיר קשורא דמאריה כדקאמרן כד קריב לגבי א17 דלא אשלים ולא קשיר קשרא דמאריה כדקאמרן קריב לגביה קט1 ו23 דלא אשתלים ולא קשיר קשורא דמאריה כדקאמרן כד קריב לגבי א2 דמאריה כדקאמרן כד קריב לגביה ל32 דלא אשלים ולא קשיר קשרא דמאריה כדקאמרן כד קריב קמי קר / מארי] דמאריה ל32 / ולא אשלים יחודא] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 מנ קר י*  27 לקשרא קשרין כדקאמרן] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 מנ קר י*  28 את האיש] לאיש ל32 האיש מנ קר  29 ואמו] ואמו דא {הוא} איהו חבר לאיש משחית והא אוקימנא לד1 / שליטא] לית' לד1  29-30 שליטא לעילא מצפ"ץ... דשמא קדישא דא] {שליטא מצפץ מצפץ יהו"ה יהו"ה אל רחום הכא איהו רזא דשמא קדישא} א17  30 לעילא] לעילא ותתא לד1 / יי' יי'] לית' ל32 / דשמא] לית' לד1 קט1 א2 ו23 מנ קר  31 דא] לית' קט1 א2 ו23 ל32 מנ קר י* / לאתקדשא] דאתקדשא ו23 לאתקשרא י* / באתווי] באתרוי ו23  32 (נ"א לכפרא) לאודאי] לכפרא לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 מנ קר י*  33 ואתכפיא] ואתכפיל ו23  34 דאתקדש] דאתקדש ביה קט1 א2 ו23 ל32 מנ י* / בצלותא] דצלותא לד1 קט1 ו23  35 כדקא יאות] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 מנ קר י* / יסטי] יטעי לד1 א17 א2 ו23 ל32 י*  37 בעלמא] בעלמא בעלמא לד1 / ובעלמא] ואית ליה חולקא בעלמא קט1 ו23 / (בערב] וכתי' כי הם זרע ברוך יי' וגו' בערב לד1  38 היינו] לית' א17  40 דפליקת חולקת לכלא] והא אוקימנא לד1 קט1 ו23 ואפי' חולקא דכלא א17 א2 ל32 מנ קר / ואפילו לסטרא אחרא] ואפי' חולקא לכולא חולקא אוחרא דסטרא אוחרא לד1 קט1 י* חולקא אוחרא דסטרא אוחרא א17 א2 ל32 מנ קר ואפי' חלקא לכולא חולקא אחרא לסטר"א אחרא מסטרא ו23  41 לבני מהימנותא] דמהימנותא א2 / חובין] חטאין לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 י*  42 חטאין] חובין לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 י* / דאתודה] דאתעדה [בנדפס: דאתודה] י*  43 ואחסנתא] דאחסנת קט1 א2 ו23 י*

רסב ע"ב

 1 אודי] אודה א17 / עליה אשתכח... ואי אודי] לית' א17 א2 ל32 / עליה] עלייהו לד1 קט1 ו23 / מקטרגא] מקטרגא עליה לד1 קט1 ו23 / כל חובוי בההיא] כל חטאוי בההוא א17 קט1 ו23 חובוי בהאי א2 חובוי בההוא י*  2 דקשר קשרין דיחודא] דיחודא קשיר קשרין א17 קט1 ו23 ל32 מנ קר י* דייחודא קשיר קשרים א2 / דקשר קשרין... ותתאי. וממהוא] לית' לד1 / ומההוא] ומההוא צלותא א17 י* מההיא צלותא קט1 ו23 צלותא א2 ומההיא צלותא ל32  3 חובין וחטאין] חטאין וחובין א17 / נטלא] ונטלא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 ונטלי א2 ונטיל י* / לחולקא] לחולקיה לד1 קט1 י*  4 את כל עונות] לית' י* / וגו'] בני ישראל ואת כל פשעיהם לכל חטאותם לד1 קט1 ו23 בני ישראל וגו' א17 לית' ל32 י* / וכתיב ונשא השעיר] לית' א2 ל32 מנ קר י* / וגו' דא] עליו את כל עונותם דדא לד1 עליו את כל עונותם וגו' דדא א17 קט1 ו23 דא א2 ל32 מנ קר י*  5 תב לסורחני דחובוי] לא אודה בסורחני דחובוי א17 לא אודי מסורחנו דחובוי [נ"א ברנש תב לסורחנוי] י*  6 דההוא סטרא... בעל כרחיה] לית' קט1 ו23 / דההוא סטרא] דסטרא ההי' לד1 א17 ל32 י* דההיא סטרא א2 לית' קט1 ו23 קר דסטרא ההוא מנ / מהאי סטרא] מההוא לד1 מההוא סטרא א17 י* מההיא סטרא א2 / דההוא סטרא] לית' לד1 א17 קט1 א2 ל32 מנ י*  7 אבאיש] אבושש לד1 / ליה] עליה א17 א2 עלוי י* / אודי עלוי] אתי עלויה קט1 ו23  8 על ההוא] עליה דההו' לד1 קט1 ו23  8-9 דבעי לאודאה על ההוא קרבנא] לית' א2  9 קרבנא כל] קרבנא דבעי לאודאה עליה דההוא קרבנא כל ו23 קרבנא י* / וחטאוי] וחטאוי על ההוא קורבנא לד1 קט1 א2 ו23 / קרבנא] בקורבנא לד1 לקורבנא א17 א2 ל32 בקרבנא קט1 ו23 / כלא] בלא קר  10 ורעותא דקדושא] לית' קט1 ו23 / חובין וחטאין] חטאין וחובין קט1 ו23  11 בהודאה על] לית' א2 / דקרבנא] דקאמרן י* / כמה דכתיב] כמא דאיתמר כתי' לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 כתיב י*  12 לחם וגו'] לחם ואם צמא השקהו מים לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* / חותה וגו'] חותה על ראשו ויי' ישלם לך לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* וגו' ראשו א2  13 והמן] והמ"ן היו"ם לד1 א17 י* / המשתה] המשתה אשר וגו' לד1 המשתה וגו' א17 קט1 ו23 / איהי] חולקיה קט1 ו23 איהו א2 ל32 י* / ארחיה] ארחי דמאריה קט1 ו23  14 בגין דאצטריך] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 י* / דאיהו שלמא] שלימו לד1 דאיהי שלמא א17 א2 ל32 י* דאיהו שלימו קט1 / קשרא] קשרין לד1  16 ויחודא] לית' י*  18 דיהכון] דמהכין לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 דמהלכין י* / וקלא] קל"א לד1 י* קלא א2  19 כלהו] כולא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 / כלהו רתיכא] כולא רתיכא לד1  19-20 דקשירו קשרין... כלהו לבתר] לית' מנ  20 שכינתא] לית' לד1  21 כלא] קל"א לד1 קלא א17 קט1 ו23 ל32 מנ קר כלא קלא א2 קל"א [בנדפס: כולא] י*  22 רעותא דנפיק מגו... וההוא קלא] לית' א2 / דאשתמע וההוא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 מנ קר י*  23 בעלאין] עילאין א17 ועלאין א2 ל32 י* / דאיהו] דאיהו בלחישו לד1  24 לעילא בלחישו] לתתא בלחישו וכולא בלחישו לד1 א17 קט1 ו23 לתתא בלחישו קר לתתא וכולא בליחשו י* / סמכין] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 מנ קר  25 קלא] קל"ה י* / סמיכו] סמיך קט1 ו23 / בסיומא] בקיומא א2 י* / דקשורא] דקדושא לד1  25-26 ואתעבידו כלהו חד] לית' לד1 א17 קט1 א2 ו23 ל32 מנ קר י*  26 דקשרן קשרי] דאיהו קשיר קשרי לד1 קט1 ו23 דקשר קשרין א17 קר דקשרי קשורא א2 דקשיר קשרא י*  27 בהאי עלמא] בעלמא דין י* / ובעלמא דאתי] וזכאה איהו בעלמא דאתי לד1 קט1 ו23

+++++++

הוספה מסוף היכלות דקדושה (קטע זוהרי שלא קיים בדפוסים)

הוקלד ע"פ כתב יד קט1 [עם חילופים ע"פ כ"י ו23, מס1, נ47, מ3]3

כתי' ויהי ככלות שלמה להתפלל אל יי' את כל התפלה והתחנה הזאת קם מלפני מזבח יי' מכרוע על ברכיו וכפיו פרושות השמים. תא חזי שלמה מלכא צלי צלותא ואריך בה בגין לאמשכא ברכאן מעילא לתתא בגין דההוא שעתא דאתתקן ביתא לתתא אתתקן ביתא לעילא ואיהו צלי צלותא ואוריך בה ואתקין צלותיה (לאתקנין) [לאתקנא ו23 מס1] לעילא (לאתקנא) [לאתקנין מ3] לתתא.

ועם כל דא צלותיה (דצלייה) [דצלויה מס1] (הוה כרע על ברכוהי) [על ברכיה הוה כרע מ3]. מאי טעמא כרע על ברכוהי. אלא (רזא) [הא מ3] איהו לחברייא דאזלי באורח (מישור) [מישר מס1 מ3]. כרע על (ברכוהי) [ברכיו מ3] מאי טעמא. בגין דכתי' ואתה תשמע השמי' מכון שבתך, (דתמן) [דתמן קאי"ם ו23] (תקיעו) [תקינו מס1] דכל ברכאן (דלעילא) [מלעילא מ3] ותמן קאים כולא בגין (דישתכח) [דישתכחו מ3] תמן כל ברכאן. מאי טעמא. (בגין) [דכתיב ואתה תשמע השמים מכון שבתך דתמן תקינו דכל ברכאן דלעילא ותמן קאים כלא בגין דישתכח תמן כל ברכאן מאי טעמא בגין מס1] דכד דכורא נטיל ברכאן נוקבא אתברכא מיניה והא אוקימנא. ועל דא (שלמה) [שלמה מלכא מס1] בעא לאתקנא (דדכורא) [אתר דדכורא מס1] ולאתברכא ההוא אתר דכיון דההוא אתר אתברך מכל ברכאן נוקבא אתברכא מיניה לתתא. (ובגין) [ובגיני מס1] כך ואתה תשמע (השמים) [מן השמים מ3] ושמעת השמים. (ועל) [וכל מס1] דא למעבד תקיעו בההוא אתר בלחודוהי פסק ירכין לאתתקנא גופא.

תא חזי מה בין משכנא דעבד משה לביתא דא דעבד שלמה. הא אוקימנא מכל תיקונא דבית ראשון שמים איהו ודא איהו רזא דתיקונא עילאה ועל דא כתי' מכרוע על ברכיו וכפיו פרושות השמים בגין דכל (מילוי) [מילי מ3] בשמים הוה באתר דאשוי (בריעו) [תקיעו מ3] דכולא. פרושות (השמימה אמאי) [השמים מאי ו23 מס1] [השמים אמאי מ3] (פרושות) [פרשת מ3]. אלא לאחזאה פתיחו דברכאן בכולא כמא (דאת אמרת) [דאמרינן מס1] (פותח את ידיך ומשביע לכל חי רצון) [פותח את ידיך וגו' ו23 מס1].4 תו לאחזאה רזא דדרגין קדישין דרגא על דרגא ולאתברכ' כלהו כחדא ממקורא דכולא. כגוונא דא כתי' והיה כאשר ירים (משה את ידו וגבר ישראל) [משה ידו ו23 מס1] [משה ידו וגבר ישראל נ47] ואוקימנא.

(אכרעא) [הכרעה נ47 מ3], רזא דא איהו לקבל תיקונא דרזא דשמים דתמן (דכל) [כל ו23 מס1] ברכאן ומאן דשארי עלויה (דאיהו) [דההוא מס1] תיקונא לרזא עילאה. השתחואה, רישא וגופא וכל שייפין (תמן) [כלא איהו לגבי עלמא עילאה לקביל כל רעו דמחשבה דסתים תמן נ47]. ואי תימא כתי' אשתחוה (להיכל) [אל היכל מס1 נ47 מ3] קדשך דא (הוא) [איהו מס1] ודאי (דאיהו עלמא) [{איהו} דעלמא נ47] עילאה היכל הקדש ודא לתתא היכל לגבי עילא (ברישא) [בגין דאית היכלא פנימאה ואית היכלא לתתא ובגין כך השתחואה לגבי עילא ברישא נ47 מ3] וכל גופא (כדקאמרן) [כדקאמרינן מס1] [דקאמרן מ3] וכולא ברזא עילאה כדקא חזי. קידה על אנפין לגבי דרגא דלתתא דקביל כל דיוקנין וכל אנפין סתימין ביה בגין דהאי איהו נפילא על אנפין ואוקיד אנפין לתתא ועל דא כולא ברזא עילאה וכל דרגין (ידיעין) [לית' מס1] לאינון דאזלי באורח (מישור) [משר מס1] [מישר מ3] לאדבקא במאריהון.

וכל מאן דידע לסדרא סידורא דמאריה (זכאה) [זכאה איהו נ47] חולקיה בעלמא דין (ובעלמא דאתי) [ובדאתי ו23]. תא חזי (מאן) [האי מאן נ47] דצלי (צלותא) [צלותיה נ47] יסדר (שבחא) דמאריה בקדמיתא בגין לסלקא בשבחא דמאריה כדקא יאות. וכל אילין (שבחן) [לשבחן מס1] דאיהו מסדר כמה אינון מארי דשבחן (דמשבחי וזמרי) [דשבחי ומזמרי מס1] למאריהון וכלהו מתחבראן עימיה ואיהו סליק בכלהו שבחן דאיהו מסדר. ולבתר יסדר צלותא לסלקא לעילא לאעטרא (ולקרבא) [ולאקרבא ו23] לכנסת ישראל בין צפון לדרום בגין דתהא (ינקא) [ינוקא מ3] (מתרין) [מב מס1] סטרין אילין דאינון (תרין) [ב מס1] רעותין למדבק בה. (ורזא דא) [ורזא דא איהו דכתיב מס1] שמאלו תחת (לראשי וימינו תחבקני) [וגו' ו23] [לראשי וגו' מס1], ולאסמכא גאולה לתפלה והא אוקימנא ואוקמוה חבריא.

רעותא דצלותא בעייא לאסתלקא לקשרא לה (לעילא) [לעילא לעילא נ47] עד אין סוף בגין דלית מלה דלא אצטריך רעותא (בכולא,) [וכולא מ3] מילה ורעותא כדקא יאות למהוי (כולא) [כל מ3] חד (וכך אינון כל מלין) [וכן כל אינון מילין מס1] דאורית' כלהו (אצטריכו) [לית' נ47] למהוי מלה ורעותא כחדא, מלה ההוא מלה דאתחזיא, ורעותא לעילא, כולא איהו ברזא דאתגליא (וסתירו) [בסתימו מס1]. וכן בכל (מילין) [מלין דאורייתא נ47] דקדושה ובכל קדושין דקב"ה למהוי רזא דמהימנות' בקדושא עילאה כדקא יאות. זכאין אינון צדיקייא בעלמא דין (ובעלמא דאתי) [ובדאתי ו23] וקב"ה זמין לברכא (מברכן) [מברכאן נ47 מ3] דלעילא לצדיקייא (די עבדין) [דעבדין נ47 מ3] רעותיה כמה דאת אמרת כי אתה תברך צדיק יי' (כצנה רצון תעטרנו) [וגו' ו23].

+++++++++++

 28 היכלין בסטרא דקדושה:] היכלין בסטרא דקדושה. השם יתברך יראנו נפלאות מתורתו עד הכא אשתכללו היכלין בסטרא דקדושא זכאה חולקיה מאן דאזדהר בהו וידע לייחדא שמא דמאריה כדקא יאות זכאה איהו בעלמא דין ובעלמא דאתי תם תם לד1 היכלין בסטרא דקדושה. זכאה חולקיה מאן דאזדהר וידע לייחדא שמא דמאריה כדקא יאות זכאה איהו בעלמא דין ובעלמא דאתי. סליק. קט1 ו23 מ3 היכלין בסטרא דקדושה. זכאה חולקיה מאן דאזדהר וידע לייחדא שמא דמאריה כדקא יאות זכאה איהו בעלמא דין ובעלמא דאתי נ47 היכלין בסטרא דקדושה. זכאה חולקיה מאן דאזדהר וידע ליחדא שמא דמאריה כדקא יאות זכאה איהו בעלמא דין וזכאה איהו בעלמא דאתי מס1

1 יש לציין כי כ"י א2 משובש ומדלג בין סדר הדפים

2 החל מדף רסב ע"ב

3 כ"י בהם לא מופיעה תוספת זו: לד1, א17, א2, ל32, אמ1, נ23, פ16

4 עד כאן חסר מן התוספת בכ"י נ47 (מדלג מדף רסב ע"א ש. 30)

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]