ספר הזוהר, חלק ב, היכלות פקודי
רסב ע"ב (שורה 29)-רסו ע"א (שורה 14)
דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר - קרימונה
י* - אור יקר
כתבי יד: לד1, א17, קט1, ו23, ל32, פ161
רסב ע"ב (שורה 29)
29 ואמר] לית' א17 קט1 ו23 ל32 י* / שם בגדו בי] וגו' לד1 קט1 לית' ו23 שם פשעו בי א17 ל32 מנ קר / יגלה] דגלי קט1 ו23 יגלי י* 30 פקיד לך] פקיד לך על א17 / חדא] טדא קר 32 ובג"כ] ובגין דא קט1 ו23 / מיתה] מותא לך קט1 ו23 30-33 פקודא חדא ולא יכילת... דאתפתא אבתריה] על ההוא אילנא ולא סבלת גרמך שעתא חדא ואפי' רגעא מרגעי שעתא לא יכילתא מיניה לאשתזבא דמאן לד1 33 דכל] לית' א17 כל קט1 / דאתפתא] דאיתפתית א17 דאתפתי י* / ונחית] דנחית לד1 ונחת י* 34 ת"ח] ת"ח כתי' דאמר לד1 לית' א17 קט1 ו23 ל32 י* / הוה קיומא] דהוה קיומיה לד1 הוה קיומיה קט1 ו23 ל32 הוא קיומיה י* / וכד] וכד חזי ליה לד1 35 אתדחיא] לאתדחייא ו23 ואתדחייא ל32 אגרא ואדחיא י* / אע"ג] ואעפ"כ לד1 קט1 36 לדרגא] עד דרגא לד1 קט1 36 לסטרא] בסטרא לד1 / ואסתמר] ואיצטמר א17 / מניה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* 37 ואולם] לית' א17 י* / ביני] בינין א17 38 בדרגוי] מדרגוי י* 38-39 מאן דאסתמר] מאן דאיצטמר א17 מההוא דאסטמר ו23 39 ומכל] ומכל אינון לד1 קט1 ו23 / דההוא סטרא דמשתכחי] דאינון דרגין משתכחי לד1 40 ודרגין] לית' ו23 / אית] אית ליה לד1 קט1 ו23 ל32 י* / מלאך] לית' לד1
רסג ע"א
1 המות. יצר הרע] לית' לד1 / והא] לית' ו23 / דאע"ג] בגין דאע"ג לד1 קט1 ו23 ל32 מנ קר י* / דבשמהן] דשמהן לד1 א17 קט1 ו23 ל32 / אקרי] לית' ל32 / שבע] שבעה לד1 א17 קט1 ל32 / אינון] אית א17 2 שטן טמא] ר"ע טמא לד1 רע טמא סטן א17 ו23 טמא שטן קט1 רע טמא שטן ל32 מנ קר י* / רע] לית' לד1 א17 ו23 ל32 מנ קר י* 3 דיליה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 מנ קר י* / מסטרא] סטר לד1 א17 קט1 ו23 ל32 סטרי י* / כדקאמרן] כדקא אמרן י* 4 אינון] לית' י* / ביה] בהו לד1 5-6 שבע מדורין דגיהנם... ליצר הרע] אינון דרגין אלין לקביל אלין לד1 קט1 ו23 דרגין אלין לקבל אלין א17 ל32 אינון דרגין אינון לקבל אלין י* 6 דכמה] וכמא י* 8 (ס"א שמאלא) מסאבא] מסאבא שמאלא א17 שמאלא קט1 ו23 ל32 י* מסאבא מנ קר / דאינון] אינון דאינון לד1 א17 קט1 ו23 ל32 מנ קר י* / שבעה שמהן] שמהן שבעה קט1 שמהן ז' ו23 8-9 גיהנם (ס"א יצר הרע)] יצר הרע לקבל שבעה שמהן דאקרי בהו גיהנ"ם לד1 קט1 ו23 גיהנם א17 ל32 יצר הרע ולקבל שבע שמהן דאיקרי בהו גיהנם י* 9 (לאסטאה בישא) לדיינא] לאסטאה עלמא ולדינא בישא לד1 קט1 ו23 לאסטאה ולדינא בישא א17 ל32 י* לדיינא מנ קר / לאינון חייבי עלמא] בני נשא אינון לד1 א17 קט1 ל32 י* בענשא אינון ו23 לאינון חייבי אלמא קר 10 מניה כד אינון] לית' א17 קט1 ו23 ל32 י* / דהא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* 11 בהאי עלמא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* / דדכייא] אוחרא לד1 דדכיו א17 ל32 דדכיין ו23 י* / מדכאין] מדכאינן לד1 / אתר דאקרי] לית' לד1 ו23 רזא דאיקרי א17 רזא דאיהו קט1 11 רזא דמהימנותא] רזא דאיקרי רזא דמהימנותא י* 12 לבני נשא] לבר נשא לד1 לבר נש א17 קט1 ל32 ליה לבר נש ו23 לברנש י* 13 ולדכאה ליה] לית' קט1 ו23 14 מסאבא] מסאבן י* / ממנן] ממנן אינון י* 15 בישא עליה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* בישא מנ קר 16 ימלט נפשו וגו'] ימלט נפשו מיד שאול סלה לד1 א17 קט1 ו23 ל32 לית' י* / יחמי] אתחזי קט1 ו23 18 קמי מאריה] למאריה לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* / חמי] חזי קט1 ו23 / אוקימנא] אוקמוה קט1 ו23 / ואלין] אלין לד1 א17 קט1 ל32 י* 18 והא] והכי י* 19 לגיהנם] דגהנם קט1 ו23 / בגין] לית' י* / דהא כמה] דהא כמא לד1 כמא א17 דהא כמאן י* 20 לסטר] לסטר דכיו לסטר לד1 קט1 ו23 / דרגין] לית' לד1 קט1 ו23 / קדישין] קשיטין ל32 / אית] לית' ו23 י* / אחרא דא] אחרא א17 ו23 דא אחרא קט1 ו23 י* אוחרא ל32 22 בהאי עלמא] לית' מנ קר 21-23 זכאה חולקהון דצדיקיא... בההוא עלמא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* 24 קדמאה] א ו23 / דסטרא] לית' קט1 ו23 / דיצר הרע] דיצה"ר זכאין אינון צדיקייא דאסתמרן בהו ומונע רגלוי בהרי עלמא דלא יקרב בתרעייהו בגין דישתזיב מנהון בההוא עלמא לד1 דיצר הרע זכאין אינון צדיקייא דאצטמרן בהו וימנעו רגלייהו בהאי עלמא דלא יקרב בתרעייהו בגין דישתזיב מנהון בההוא עלמא א17 קט1 דיצר הרע זכאין אינון צדיקייא דאסתמרן בהו ואמנעו רגלייהו בהאי עלמא דלא יקרב בתרעייהו בגין דישתזיב מנהון בההוא עלמ' ו23 דיצר הרע זכאין אינון צדיקייא דאסתמרן בהו וימנעו רגלייהו בהאי עלמא דלא יקרב בתרעייהו בגין דישתזיב מיניה בההוא עלמא ל32 דיצר הרע, זכאין אינון צדיקייא דיסתמרן בהו וימנעו רגלייהו בהאי עלמא דלא יקרב בתרעייהו בגין דישתזיב מנהון בההוא עלמא י* / קדמאה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* 25-26 כולהו דחיין ליה] אלא דאחדין ביה לד1 קט1 ו23 ל32 אלא דאחידן ליה א17 מנ קר אלא דדחיין י* 26 דלא] ולא קט1 ל32 מנ קר / היכלא] לית' לד1 / קיימא חד ממנא] אית ממנא חד י* 27 אחיד] דאחיד לד1 ל32 י* דאחיד ביה ו23 28 טהריא"ל] טהרי ו23 29 קדישא] לית' מנ קר / לה] ליה י* 30 ותחות] תחות לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* 31 ממנא] לית' לד1 א17 קט1 קט1 ו23 ל32 י* / פתו"ת] פתותי י* / דא הוא דאיהו] דאיהו לד1 קט1 ו23 ל32 י* דהיא א17 דא הוא מנ דא הוה קר 32 דשרי] שרי לד1 א17 קט1 מנ קר י* שארי ו23 ל32 / ולעיינא] לית' י* / אצטריך] אצטריך ליה מנ קר 32-33 במה דלא אצטריך בכמה זנונין ובכמה נאופין] בכל ניאופין בכל זנונין לד1 א17 בכל ניאופין ובכל זנונין קט1 ו23 ל32 י* 33 וכל] ובכל א17 קט1 ו23 34 במה] במאי י* / איהו] איקרי לד1 קט1 ו23 / סרסרים] סרסריה א17 סרסריס ל32 36 ליה עינוי] ליה לעינוהי קט1 לעינוהי ו23 / כד איהו] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* 38 ועקרבים] וכמה עקרבים י* / דכלהו עקצי לה] לית' קט1 ו23 דכולהו עוקצין י* / להאי] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י*
רסג ע"ב
1 נשמתא ואחדי ביה] לנשמתא ואחדי ביה לד1 א17 לית' קט1 ו23 לנשמתא ואחדין בה ל32 לנשמתא ואחדין ביה י* / אית חד] אתאחד י* / דאיהו] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* 2 כל] לית' קט1 ו23 / גמגימ"א] גמגומא א17 קט1 ו23 3 הוא] איהו א17 קט1 ו23 י* 4 אתדחיא] אתדכיא ו23 / ההוא בר נש] בר נש ההוא בה א17 האי בר נש י* / וסלקא] לסלקא א17 / ואשתתף] ואשתאב לד1 ל32 ואסתאב א17 קט1 ו23 י* 5 ואדכיר] אידכאר פ16 ואדכר י* / דבר נש] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* 6 בתוכם] לית' קר / ולא כתיב ויבא השטן] לית' לד1 קר ולא כתיב ויבא השטן בתוכם א17 קט1 ו23 ל32 פ16 / ומהאי] מהאי א17 קט1 ו23 ל32 פ16 7 אחרנין] נמוסין אחרנין י* / דאינון] לית' א17 קט1 ו23 ל32 פ16 / ממנן] ממליין קט1 ו23 לית' פ16 / טנופא] ביש"א לד1 דטינופא א17 8 מפומיה] מעמיה קט1 ו23 / ווי לחייהון אלין] לחיון לד1 ווי לחיוון אילין אילין קט1 ווי לחויין אלין מנ קר 9 לאלין] לאינון א17 / אתר] אתרי י* / בהאי] להאי קט1 ו23 10 לעלמא דאתי] לעלמא אוחרא לד1 ל32 בעלמא אוחרא א17 לעלמא אחרא קט1 ו23 בעלמא אחרא פ16 י* / רוחין מסאבין] רוחין לד1 לית' א17 קט1 ו23 ל32 / האי] ההוא לד1 קט1 ו23 י* ההיא מלה א17 פ16 ההיא ל32 / מסאבא] לית' ל32 10-12 וכד אפיק... מלה מסאבא] לית' קט1 ו23 ל32 12 רוחי מסאבין] לית' לד1 א17 פ16 י* 13 ומסאבי לההיא מלה] לית' ל32 14 מאלין אית] על אילין אית לד1 י* על אלין א17 קט1 ו23 ל32 פ16 / ספסריט"א] טפסריני"א לד1 א17 קט1 ל32 פ16 טפסריניא [בנדפס: ספסיריט"א] י* / וכמה] וכמא דכל אינון א17 וכמה דכל אינון קט1 ו23 ל32 י* 14-16 שמיה וכמה גרדיני... ממנא טפסיריט"א] לית' לד1 15 אלין] אינון א17 ל32 פ16 י* / מלין] לית' מנ 16 עליה] עלוי דהא י* / עלוי דהא] עליה א17 ל32 פ16 עלוהי ו23 / ספסיריט"א] טפסריני"א א17 ו23 ל32 י* / האי] ההוא לד1 א17 קט1 ו23 י* ההיא ל32 16-17 דזריק בר נש ברוגזיה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 17 דקריב] דסליק א17 / דילן] דאילין לד1 18 איהו מסטרא דימינא] לית' קט1 ו23 / ומסטרא] סטרא לד1 א17 קט1 ו23 פ16 19 מן ידוי מדי] מידוי מידי לד1 קט1 ו23 20 כל] לית' י* / נטלין לה להאי] נקטין ליה לההוא לד1 קט1 ו23 נטלין ליה לההוא י* / דאזדריק] כד אזדריק לד1 קט1 כד אזדריק וסליק ו23 21 (ס"א פולחנא דקרבנא) קרבנא דפלניא] פולחנא דפלניא לד1 קט1 ו23 ל32 י* קרבנא דפלניא פ16 קר 22 ואמרי ווי] לית' לד1 א17 ווי קט1 ל32 פ16 י* / לאל אחר] לאל זר א17 / זמנא תניינא] תניינות לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 תניינן י* 24 בגו] לגו א17 גו קט1 ו23 ל32 פ16 י* / מניה:] מיניה רחמנא ליצלאן קט1 ו23 25 יתיר] לית' קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר / שחת] לית' א17 ל32 פ16 מנ קר י* 26 אקרי] דאיקרי לד1 27 לקבל] לקבל ההוא לד1 א17 קט1 ל32 פ16 י* 29 עסטי"ריא] עסטריא קט1 ו23 30 על כל] תאות על י* 31 דמפקי] דמהפכי ו23 / דלא כארחא] ולא כאורח הא א17 ולא באורחא ל32 ולא כאורחייהו י* / דמזנו] דזנו א17 לית' פ16 דמזנן י* / בידייהו. אלין אינון] לית' פ16 32 חמאן] חמין י* / אלא] אלא ב"ז לד1 לית' קר 33 וכמה אינון] וכל אינון לד1 קט1 ל32 י* וכל אות פ16 / ורבבן] ורבוון לד1 רבבן ו23 / בהאי] להאי פ16 34 ולבתר כד] וכד מנ קר / נשמתיה]נשמתא י* / מניה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / מהאי עלמא] לית' מנ קר / האי ממנא] דא לד1 קט1 ו23 ל32 פ16 ההוא ממנא י* / אינון] אלין לד1 קט1 ו23 ל32 פ16 35 לנשמתיה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 / בה] ביה לד1 קט1 ו23 ל32 מנ קר / ואעילו] ועאלו לד1 36 קיימין כלהו על דא] על דא כלהו קיימין א17 38 נטלין] נטלי לה לד1 נטלין ליה א17 מנ נטלי ליה קט1 ו23 פ16 / וההוא] לההוא קט1 ו23 ומההוא פ16 / דאתושד] אתושד לד1 פ16 / ואתתקפו ביה] אתתקפי י* 39 ונטלי ליה] ושלטי ביה לד1 קט1 ו23 / וגרמו] וגרם ל32 י* / מסאבא] מסאבא ואילין אחדין ליה ומסאבו ליה לההוא עלמא דהא אשתעבד ברית קדישא לסטר מסאבא לד1 מסאבא ואילין אחדין ליה ומסאבי ליה בהאי עלמא ומסאביה לההוא עלמא דהא אשתעבד ברית קדישא לסטר מסאבא קט1 ואילין אחדין ליה ומסאבי ליה בהאי עלמ' ולההוא עלמא דהא אשתעבד ברית קדישא לסטר מסאבא ו23
רסד ע"א
1 קיימא] קיימא חד י* / אחרא] חדא א17 / טסקיפ"ה] טסקיפא א17 ו23 פ16 תסקיפא [בנדפס: טסקיפ"ה] י* 2 כל אינון] אינון לד1 כל מאן א17 כל ל32 פ16 י* / ארחייהו] לית' פ16 / ארעא] ארצא קר 2-3 דאושדי זרעא] לית' ו23 3 האי] דא האי לד1 קט1 ל32 פ16 דהאי מנ קר דהא האי י* 4 ורבבן דעמיה] ורבוון עמיה לד1 ורבבן עמיה א17 ו23 ל32 פ16 י* / עליה] לית' לד1 א17 קט1 ל32 פ16 י* / (ס"א לסאבא ליה ולמידן ליה) לאתדנא ליה כמה] לסאבא ליה כמא לד1 א17 לסאבא ליה כמה קט1 ו23 מנ קר לסאבא כמא ל32 פ16 לסאבא ליה י* 5 דאתמר] כדקאמרן י* 5-6 האי ממנא בידיה... התרעלה כוס חמתו] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר י* 6 וכל] כל לד1 א17 מנ י* / אתענשו] אתענשו מנהון לד1 א17 ו23 ל32 פ16 קר י* אענשו מנהון קט1 7 מסאבין] לית' י* / ולא] ולא יכלין פ16 7-8 בהון ובהאי כסא דאקרי] בהו ובהאי ממנא איהו לד1 בהו והאי איהו ממנא א17 קט1 ו23 ל32 והאי איהו ממנא דאקרי פ16 בהון ובהאי ממנא דאקרי מנ קר בהון, והאי איהו ממנא דאיקרי י* 8 כסא אחרא דשתו דקמיתא וכל] דכל לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר י* 8-9 ההוא כסא דב"ד] ההוא כו"ס בב"ד לד1 פ16 מהאי כוס דב"ד א17 ההוא כוס דכמ"ד קט1 ההוא כוס דחמר ו23 ההוא כוס דב"ד ל32 9 לאתעקרא] לאתקדא קר / נשמתיה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 10 ממנא] ממנא אחיד ביה לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / אחידן ביה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / להא] לההיא לד1 קט1 ו23 ל32 פ16 י* לההוא א17 להאי מנ 11 מכמה] על כמה י* / משניין] מסטין קט1 ו23 / קיימא] לית' פ16 / ממנן] ממנן דתרי פתחין כולהו ממנן לד1 11-12 דאלין ממנן תחותיה ודא הוא] לית' י* 12 ניאציריא"ל] ניאציארא"ל א17 עאציאריאל [בנדפס: ניאצריא"ל] י* / רוחא תקיפא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 13 דנפלי] דנפ[ק][ל]י י* / בהאי] להאי לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / התרעלה] לית' א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 13-14 מר המות וחד אקרי] לית' ו23 14 (ד"א וכלהו מתכנשי להאי כוס לבתר)] לית' מנ קר / להאי] לההו' לד1 קט1 ו23 בהאי א17 י* 14-15 ואלין תלת טפין נפלו לבתר] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 15 (נפקי ג' טיפין)] לית' קר / (ס"א בההיא) דההיא] בההוא לד1 מההוא א17 דההוא קט1 ו23 ל32 פ16 י* בההיא מנ קר 16 דאוקמוה] דאוקימנא י* 17 תליתאה] (תניינא) [תליתאה] י* / ממנא חד סנגדיא"ל שמיה] ממנא חדא דשמיה סנגריא"ל2 א17 חד סנגריאל שמיה קט1 חד ממנא סנגריא"ל שמיה ו23 ל32 ממנא חד סנגריא"ל שמיה פ16 / ממנא] דממנן י* 18 באינתו] באינהו י* / אחרא דאיהו מההוא סטרא] אוחרא דאיהי מסטרא א17 אתרא דאיהו מההוא סטרא י* 20 ממנא] לית' לד1 קט1 ו23 ל32 / ממנן] אוחרנין א17 21 דאסתאב] דסאיב לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / אתרשימו] אתהדרו ואתרשימו לד1 22 לההוא רוחא] ההוא רוחא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* ההוא ההוא רוחא פ16 לית' מנ קר / והיכלא דא תליין כל] דגו היכלא דא לד1 דגו היכלא דא ביה תליין א17 קט1 ו23 ל32 י* דגו הילכא דא ביה תליין פ16 ובהיכלא דא תליין כל מנ קר 23 נשא] עלמא לד1 קט1 ו23 24 כגון] בגין י* / בלעם] לית' פ16 / במסאבו] במסאבא א17 25 ובגין] ועל י* / דא ביה] כך ביה לד1 קט1 ו23 דא ל32 / בההוא שכבת] בשכבת י* 26 האי] לית' קט1 פ16 ו23 / היכלא] היכלא דא ו23 / ובהאי] בהאי לד1 א17 קט1 ל32 פ16 י* בהאי רוח"א אי"ת ו23 / אחרא די ממנא] אחרא דממנא לד1 ממנא קט1 ו23 27 ההוא] האי א17 ההיא פ16 / סרטי"א] סטר"א א17 סרעי"א פ16 סרטי"ה י* / וכמה] וחמא ו23 28 קיימי] נפקי א17 לית' פ16 קיימא י* / על ההיא מלה... דבר נש] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / בחלמא] כד חלמא נפקא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 29 האי רוחא מסאבא] ההוא מלה נפקא והאי רוחא לד1 קט1 ו23 י* ההיא מלה נפקא וההוא רוחא א17 ההיא מלה נפקא והאי רוחא ל32 האי מלה נפק והאי רוחא פ16 30 לאכחשא] לאבאשא ו23 י* / מניה ואודעין] ואודעי לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 31 במלה דקשוט דכך] כך לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / דאלמלא] דלמלא לד1 אלמלא א17 ו23 ל32 פ16 32 דקשוט] קשוט לד1 ו23 / כיון] ציון קר 32-33 כיון דמתערבי במלי... לקיימא כדיבוי] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 33 מתפשטי] מתפרשי לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 33-34 כל אינון] באינון מנ קר 34 (ס"א מתפשטא ההיא מלה באינון)] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 קר י* 35-36 (ד"א וכל הני אינון... לכמה סטרין)] לית' מנ קר 36 לכמה סטרין) לכמה זיינין] לכמה זיינין לכמה סטרין מסטרא לד1 א17 ל32 פ16 י* לכמה זמנין לכמה סטרין מן סטרא קט1 ו23 / מהיכלא דא] דהיכלא דא א17 קט1 ו23 ל32 י* דהיכלא פ16 / דמתהפכאן] מתהפכין קט1 ו23 ל32 37 באוירא] לית' לד1 א17 ו23 ל32 פ16 י* דאוירא קר / בגו חלמא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 38 ואתחזון] ואתאחדון ו23 / לון לגוברין] להון לד1 קט1 ו23 לון א17 ל32 לן פ16 לון מנ י* / שפירן בחזו דחלמא] שפיראן דחיזו בחלמא לד1 בחיזו בחילמא א17 ל32 שפירן בחיזו בחלמא קט1 ו23 / בתיאובתא] תיאובתא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 קר י* / דבר נש] לית' י* 38-40 דבר נש. אוף הכי... יקרב באהליך] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 דבר נש מנ קר 40 אקרון] אינון לד1 קט1 ו23 / תתאי] תתאה ל32 / לתתא] לית' קר 41 דאשא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / די בגו] דבגו ו23 ל32 פ16 י* 42 ואלין טסאן] ואינון טאסין ו23 י* / כדקא אמרן] כדקאמרן לד1 קט1 ו23 דקאמרן א17 / וכלא] וכלהו ו23 43 מסאבא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / צדיקיא] לית' לד1 קט1 ו23
רסד ע"ב
1 וגו'] מנכריה אמריה החליקה לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 2 היכלא דא איהו היכלא דאפיל וחשיך] היכלא דאפיל וחשיך א17 היכלא דא דאפיל וחשיך קט1 דאפיל וחשיך ו23 היכלא דא היכלא דאפיל וחשיך ל32 היכלא דא היכלא דאופל וחושך י* 3 ואיהו אפיל] ואתאפיל לד1 ו23 קט1 ויתאפיל א17 ודא אפיל ל32 ואית אפיל פ16 / שמא] דרגא י* 4 לסטרא דא וחד] לסטרא חדא וחד לד1 א17 ל32 פ16 לית' קט1 ו23 י* לסטרא דא ודא מנ קר 4-5 לסטרא דא וכן... לארבע סטרין. חד] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* לסטרא דא וחד מנ קר 5 ממנא קיימא] שמשא ממנא לד1 א17 ל32 שמשא ממנא קיימ' פ16 י* לית' ו23 / על האי פתחא קדמאה] ביה לד1 לית' א17 ו23 ל32 פ16 י* / והאי ממנא קיימא] והאי קיימא לד1 א17 פ16 ל32 י* לית' קט1 ו23 6 בעלמא] בחלמ' פ16 / האי] וההוא לד1 א17 ו23 ל32 פ16 מנ קר י* וההוא ממנא שריא בעלמא וההוא קט1 / דשרי] שריא ו23 ל32 פ16 קר י* 7 נטיל] ונטיל לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר / תרעין] זיינין לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / דבי כנישתא (נ"א דבני נשא)] בבי כנישתא לד1 קט1 ו23 דבי כנישתא א17 ל32 פ16 מנ קר י* 8 סקפורטי"א] סעקפורטיא א17 סקפוטריא קט1 ו23 מנ קטקטי"א [בנדפס: סקפורטי"א] י* / דעלמא] בעלמא א17 עלמ' פ16 9 ממנא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / למחמי] למיהוי ל32 10 שליט ושריא דינא] שלטא בעלמא כד דינא שריא לד1 א17 קט1 ל32 פ16 י* שלטא בעלמא כד דינא שלטא ו23 / איהו] ההוא לד1 א17 קט1 ל32 פ16 י* ואיהו מנ קר / קיימא למחמי במאן] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* קיימא למחמי למאן מנ קר 11 ואי הוא] איהו א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / יכיל] ויכיל ו23 ל32 י* / תניינא] אחרינא לד1 א17 קט1 ו23 פ16 אחרינא תניינא ל32 12 חד ממנא אחרינא ודא איהו] ממנא אוחרא דאיהו לד1 קט1 ו23 ממנא אחרינא דאיהו א17 ל32 י* אחרינא ממנא דאיהו פ16 / ודא איהו] והאי איקרי לד1 קט1 ו23 ודא א17 ל32 פ16 י* / סנגדיא"ל] הנגדיא"ל שמיה ל32 הנגדיא"ל פ16 קר חנגדיא"ל [בנדפס: סנגדיא"ל] י* 13 והאי] הא א17 האי קט1 ו23 ל32 פ16 י* 14 פתקא דדינא] פתקא דינא ו23 פתקין דדינא ל32 י* פתחא דדינא פ16 / האי קיימא על פתחא דא] לית' לד1 א17 ו23 ל32 פ16 י* / ונחית] נחית לד1 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 16 כמה] לית' א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / וכמה רבבן] ורבוון לד1 ל32 י* ורבבן א17 קט1 ו23 פ16 / דשלטי] לשטיא לד1 ל32 פ16 י* לסטיא א17 לשטנא קט1 לסטנא ו23 17 דינא] דינין קט1 ו23 18 תליתאה] אוחרא תליתאה לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / בהאי פתחא] הוא לד1 הכא א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / אנגריו"ן] אנגהון [בנדפס: אנגריון] י* 19 אינון] לית' קט1 ו23 ל32 פ16 י* 20 נפקי] נפיק י* 21 כמה דאתמר] כדקאמרן י* 23 אסכר"א] אסכר"ה לד1 קט1 ו23 ל32 י* / והאי] והאי איהו לד1 א17 ל32 פ16 י* והא איהי קט1 / קטילי דרביי] קטילי דרביא לד1 קטולא דרביי א17 קטולי דרביי קט1 פ16 מנ קר קטלי רביי י* 23-24 וחייך בהון עד דקטיל לון ואדמי לון] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 24 ואדמי לון] לית' מנ קר / כאתתא אמיה דרביא] כאתתא דרביא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר י* / וחייכא בהו] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר י* 24-25 ואחידת לון] ואחידת לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר לית' י* 25 וקטלת] וקטלא א17 ל32 / באמצעיתא] ואמצעיתא קט1 ו23 / חד רוחא] רוחא חדא לד1 קט1 ו23 רוחא חד י* 26 מבר תליסר שנין עד] מבר תריסר שנין עד לד1 קט1 ו23 מתלת עשר ועד י* / שנין] לית' קט1 ו23 ל32 פ16 י* 27 בחברותא (ד"א בחכמתא)] בחברותא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר י* / דההוא] בההו לד1 קט1 בההוא ו23 28 וקיימא] וקיימן קט1 ו23 ל32 י* / בהדיה ואזיל] ביה ואזל לד1 ו23 ביה ואזלא א17 ביה ואזיל קט1 ל32 י* ליה ואזיל פ16 / מלאך] מלאך {האי רזא בהיכלא תליתאה דסטרא דקדושא} לד1 28-29 דכתיב והנה טוב מאד] לית' א17 פ16 29 ואוקימנא] והא אוקימנא א17 ל32 / מתפשטין ונפקין] אתפשטו ונפקי א17 מתפשטי ונפקי ל32 י* / רוחין] רוחין דאיקרון לד1 30 ממאן] דמאן לד1 א17 ו23 ל32 פ16 י* דמאי קט1 / ואתרחצן] ואתרצן לד1 א17 קט1 ו23 י* ואתרצאן ל32 פ16 31 ולא חיישי] ולא מקנאן לד1 א17 קט1 ו23 ל32 מנ קר ומקנאן פ16 ולא מקנן ביה י* / ממלי דאורייתא] ממלה דאורייתא לד1 א17 ל32 פ16 מילי דאורייתאקט1 במילי דאורייתא ו23 על מילי דאורייתא י* 32 מאף וחמה] דהא מא"ף וחמ"ה לד1 דהא מאף וחמה א17 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר / אלין] דהא לד1 לית' קט1 ו23 ל32 פ16 קר י* 33 אינון] לית' פ16 / במלי דמצוה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / בארחא דמצוה] לדבר מצוה ל32 ע"ה באורחא דמצוה י* 34 ומתרין] מתרין לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* / ונחית] והוה נחית לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 35 האף והחמה] הא"ף והחמ"ה והא אוקימנא לד1 קט1 ו23 36 אינון] לית' א17 / בישא דכד] וכד לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 בישא וכד י* / בני נשא בלישנא] אלין דלישנא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / ההוא בר נש] בר נש ההוא קט1 ו23 37 דאתערי] דאתער קט1 ו23 י* / אתער] לית' לד1 / האי] חד א17 ההוא ל32 י* הא קר / בישא] לית' א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / מסאבא דלעילא] מסאבא לעילא לד1 א17 קט1 ל32 לסאבא לעילא ו23 דלעילא מנ קר לעילא י* / סכסיכ"א] חכסיכא קט1 ו23 38 דשארי] ושתיא קט1 ו23 ושריא ל32 י* ושרי בה פ16 דשארו מנ קר / ביה] ביא קר / בני נשא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 38-39 עאל לעילא וגרים בההוא אתערו דלישנא בישא] על דגרים דההוא לישנא לד1 עאל וגרים בההוא לישנא א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 39 בעלמא] לית' לד1 א17 ו23 ל32 פ16
רסה ע"א
1 בישא] לית' א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 2 באתערו] אתערו ו23 / דלתתא תליא אתערו דלעילא בין לטב בין לביש] דיליה קיימא אתערו אוחרא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 3 דלישנא] בלישנא פ16 / כדין] כדין כד לד1 כדין כל קט1 ו23 / עקלתון] עקלתון נח"ש בריח לד1 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר י* בריח א17 4 רגלוי] לית' ל32 5 קשקשוי] לית' קט1 ו23 5-6 ואחדין בההוא] וחדאן בההיא א17 קט1 ל32 מנ וחדאן בההוא ו23 י* ואחדין בההיא קר 6 ומתערי לגבי] ומתערי לגבה ולבתר לד1 ל32 פ16 י* ומתערי לגביה ולבתר א17 ומערי לגבה ולבתר קט1 ו23 ומתערי לגאי קר / ההוא נחש בריח כדין] לית' לד1 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / כל גופא] כל ההוא גופא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 7 מרישיה] מרישא לד1 קט1 ו23 / וכל אינון] כל אינון א17 פ16 י* בכל אינון קט1 ו23 כל הני ל32 9 למהוי] למחמי ו23 / איהו לכל] לכל אינון י* 10 לאתפשטא] דאתפשטא פ16 / דמתערי בלישנא] דאסגי לישנא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 דלישנא י* / לתתא] בעלמא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 אסגי בעלמא י* 11 רוחא (נ"א חויא) בישא] חוי"א בישא לד1 קט1 ו23 רוחא בישא א17 ל32 מנ קר י* בישא רוחא פ16 / לעילא] לית' ל32 י* / ופשט] ופשט מיניה פ16 12 וקשיא עליה] וקשי עלוי א17 ו23 ל32 פ16 י* 13 דאתפרש] דאתברר קט1 ו23 דאתפרד ל32 י* / מזווגיה] לית' א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / הוה כלא] דא אילא ל32 פ16 הוה בלא קר / עלמא] עלמין א17 ל32 קר לית' קט1 ו23 פ16 מנ 14 לון] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / בגין אתערותא] דא באתערותא לד1 / דלתתא] לית' ו23 י* / וכד חויין דלתתא] לית' קט1 15 מההוא] מהאי א17 / כדין] לית' ו23 ל32 / חד וחד] חד לד1 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 16 כמה] כל קט1 ו23 / נחשין] נחשין ועקרבים א17 י* / לאתערא] לאתעטרא י* / להאי חויא] לחויא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 17 למהוי] וסליק והוי לד1 קט1 ל32 פ16 י* וסליק והואי א17 וסליק בהדי ו23 / על עלמא] לעילא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / האי אתערו דלישנא] לישנא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* / אתערותא] אתערו קט1 ו23 איתער ל32 י* 18 דאקרון] איקרון א17 ל32 19 דמתחברון] מתחבראן א17 ל32 ומתחברן ו23 20 קדושות וקדישין מתערין] קדושין מתערין לד1 ל32 פ16 קדושין דמתערי א17 קט1 קדישין מתערי ו23 קדושין מתערי י* 20-21 אינון דגרמי] דאינון גרמי א17 ו23 ל32 פ16 י* דגרמי אינון מנ קר / ולתתא] ותתא א17 קט1 ו23 ל32 לתתא פ16 לית' י* / קדושה דלעילא] לית' י* / וקדושה] וקידושין י* 23 אתקרון מיין] מים א17 קט1 ל32 פ16 י* מיין ו23 מנ קר / אלין מיין] אלו מים א17 י* אילין מים ל32 24 ומזון באמצע... איהו במים אחרונים] לית' א17 / בין מים] למים ו23 / למים] ולמים ו23 בין מים י* 25 במים ראשונים] במים אחרונים ראשונים לד1 / מעילא] מזלא ו23 / תליא ביה] ביה תליא לד1 קט1 ו23 26 דין] הדין א17 27 היכלא דא] לית' י* / איהו דאקרי] איהו היכלא דאקרי לד1 הוא דאיקרי ל32 י* / ודא איהו] והאי איהו דאיקרי לד1 ודא הוא א17 ל32 פ16 והאי הוא דאקרי קט1 האי איהו דאיקרי ו23 ודא היא י* 28 היון] היון טיט היון א17 ל32 / אחרא] של אוחרא א17 דאוחרא פ16 / דאקרי] דאיקרי לקבל דא לד1 קט1 ו23 ל32 פ16 / איהו] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / בגין] לית' לד1 א17 קט1 ו23 פ16 מנ קר י* דא ל32 29 דתמן קיימי] דתמן איהו קיימא לד1 א17 קט1 ו23 פ16 תמן איהו קיימא ל32 דמתמן איהו קיימא י* / חובי] חובה לד1 א17 קט1 ו23 ל32 חובא פ16 י* / דחובין] דחובין בהאי היכלא קיימן כל חובי בני עלמא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 30 ומנחי] ואנחן א17 קט1 ל32 פ16 ואנח ו23 י* / דאקרי חובה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 31 וכל] ועל א17 / מלאכין] לית' לד1 קט1 ו23 / דממנן על זכוון דעלמא כלהו] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 31-32 נטלי לאינון זכוון] נטלי לון לד1 א17 קט1 ו23 י* נטלין לון ל32 פ16 32 ואוקמי] ואוקים ו23 / בהיכלא] בההוא היכלא לד1 קט1 ו23 ל32 פ16 בהאי היכלא א17 י* / זכות] זכות"א לד1 א17 ו23 ל32 י* / ותמן קיימי זכוון] וקיימין זכיין לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 32-34 דבני נשא וחובין... לעמת זה עשה האלהים] מהאי היכלא דאיקרי זכות"א וקיימין חובין מהיכלא אוחרא דאיקרי חוב"ה ואתן לו כחדא לד1 מהאי היכלא דאיקרי זכותא וקיימי חובין מהיכלא אוחרא דאיקרי חובה ואיתקלו כחדא גם את זה לעומת זה עשה האלהים א17 ל32 פ16 מהאי היכלא דאיקרי זכותא וקיימין חובין מהיכלא אוחרא דאיקרי חובה ואתקלו לו כחדא קט1 בהאי היכלא דאיקרי זכותא וקיימי חובין מהיכלא אחרא דאיקרי חובה ואתקלו בחדא ו23 מהאי היכלא דאיקרי זכותא וקיימין חובין מהאי היכלא אחרא דאיקרי חובא ואתקלו כחדא גם את זה לעומת זה עשה האלהים י* 34 ולבתר] ולאתר לד1 א17 פ16 ולאחר קט1 ו23 / דאכרעו] דאדעו קט1 דארעו ו23 דאוכרע פ16 35 ביומא דראש] ביום ראש לד1 א17 ו23 ל32 פ16 י* / מתערין] מתחבראן לד1 א17 מתחברן ו23 ל32 מנ י* מתחברין פ16 36 ובהו תליין] לית' לד1 א17 קט1 ל32 פ16 מנ קר י* 37 אכתוב] ליכתוב י*
רסה ע"ב
1 דהני] דההוא פ16 / יומא דא] יומא פ16 2 ההוא] לית' קט1 ו23 / ההוא בר נש לחיים] בר"ה לחיים פ16 בר נש י* 3 האי סטרא קדישא... וחיים אחיד ביה] לית' קט1 ו23 / דאקרי זכות... ואמר דא] לית' לד1 ואמרה א17 ואמ' דא ל32 ואמרי פ16 ואמר דא מנ קר י* / ואמר דא] ואמר הא דא ו23 3-4 דילי הוא.. ב"נ לחיים] ואחדא דילי הוא ודיירי הרי לד1 דילי הוא ודירי הוא א17 דילי איהו ודידי הוי קט1 ו23 דילי הוא ודילי הוי ל32 פ16 דילי הוא ודידי הוא י* 4 (ס"א ואכתוב דאיהו דיליה)] לית' מנ קר 5 מסאבא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 / ומות] מות א17 קט1 ו23 ל32 י* / אמר האי דידי הוא] אמר האי דילי הוא לד1 א17 קט1 ל32 י* ואמ' הא דא דילי איהו ו23 ואמ' האי דיליה איהו פ16 / הוי] הוא א17 ל32 6 אכתוב] לכתוב י* / הוא] לית' פ16 / דר"ה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 7 למיתה] למותא ו23 / בסטרא] לסטרא לד1 קט1 ו23 / דקדושה אכתוב... תמן ואתדבק] ודא אתקיים בסטרא דקדושה ודביק לד1 קט1 ו23 ל32 דא אתקיים בסטרא קדישא ודביק א17 פ16 7-8 ותדבק ביה] לית' מנ קר 8 ואי אכתוב... ודביק ביה] לית' א17 / אתקיים] אתקיים ביה י* 9 בהאי סטרא או בהאי סטרא] בהאי סטרא או בסטרא דא לד1 א17 ל32 י* מסטרא האי או בסטרא דא קט1 ו23 / דאיהו] דא איהו א17 10 דקדושה] לית' י* / דחיין] דכיין לד1 פ16 11-12 עמו אנכי בצרה... ואראהו בישועתי] לית' א17 עד בישועתי ל32 עד ואראהו בישועתי פ16 י* 13 אחרא דמסאבא] מסאבא א17 דמסאבא פ16 / חובה] חובין קט1 ו23 / יקרא] קארי י* 14 רחוק] רחוק יי' לד1 ו23 ל32 15 ישועה וכתיב] וגו' לד1 א17 קט1 ו23 לית' ל32 / אינני] אניני לד1 16 בגין] לית' א17 / להו] לית' קט1 ו23 י* 17 ומשכי להו] ומזכין ליה ו23 18 ונאופין] וטינופין קט1 ו23 / בהאי היכלא אתחזי חד] הכא אית חד לד1 הכא איתחזי א17 ל32 י* הכא אתייחד קט1 ו23 19 דאיהו] ודא איהו א17 ואיהו קט1 ל32 / דאחרא] לית' א17 י* 20 לבר נש דלעי] כדבר נש לעי לד1 כד בר נש לעי קט1 ו23 בר נש לעי ל32 פ16 בר נש דלעי י* 21 האי רוחא תקיפא] איהו לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 22 קאים] בעי לד1 / הכא] הנה י* / טב] הלא טוב לד1 / בחבורת אינון] בחיבורא דאינון א17 / דגאו] דאגו לד1 / על בני] מבני קט1 ו23 / ואינון] לית' פ16 23 ומתענגי] לית' א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / בענוגי עלמא... אתפתי] אינון מתחבראן באינון דמתענגי בעינוגין דעלמא כיון דהאי מפתי ובר נש אסטי לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 24 ואזלי] לית' א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 25 רותחת] רותח"ת כאחראיתא לד1 / ואינון] אלין י* / דכתיב] כמה דאיתמ' קט1 ו23 / והא] אהא קט1 27 נפקא רוחא אחרא] נפקא אוחרא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 רוחא נפק אחרא פ16 נפק נפקא אחרא י* 28 ואיהו קיימא תדיר] וקיימא תדיר לד1 וקיימא א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / לכל] לכולהו ל32 / אינון מאריהון] מארי לד1 מאריהון ל32 28-29 כל מה] אינון לד1 לית' א17 כל אינון קט1 ו23 כל ל32 פ16 י* 29 ליה] ביה א17 ו23 / איהו] לית' א17 / דשבתא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 30 אתסדרו] אשתדלי א17 אסתדרו קט1 / דשבתא] לית' קט1 ו23 ל32 שבת ו23 י* / ואינון] ואילין לד1 31 לאינון] לכל אינון י* / דשבתא] שבת קט1 / האי] האי נגע א17 ל32 האי אינון קט1 ו23 32 ואמרי] ואמרי ליה פ16 32-33 ותבואהו ולא חפץ בברכה] לית' ו23 ל32 ותבואהו י* 33 ותרחק ממנו] וגו' קט1 ו23 ל32 וירחק ממנו פ16 לית' י* / וילבש קללה כמדו וגו'] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / ינקש נושה לכל] לית' א17 / אשר לו וגו'] אשר לו ויבוזו זרים יגיעו לד1 פ16 לית' א17 34 לו מושך חסד וגו'] מושך לו חסד ואל יהיה מושך לית ? פ16 35 כדין אתתקף ההוא... לההוא סטרא] לית' קט1 ו23 / בישא מסאבא] בישא לד1 א17 ל32 י* מסאבא מנ קר 36 מההוא סטרא קדישא סטרא] מסטרא דמך לד1 מסטרא א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 37 מסאבא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / אינון] לית' י* / די"ט] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / הכא] לית' י* / היכלא] היכלא דא ל32
רסו ע"א
1 ובההוא] מההוא היכלא אוחרא בההוא לד1 מההוא א17 ל32 י* מההוא היכלא אחרא ההוא קט1 ו23 / קדישא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 2 ותליין] לית' י* / דכד] כד לד1 א17 קט1 ו23 ל32 י* 2-3 (ס"א מטו בנוי דבר נש) מטי בר נש] מטו דינוי דבר נש לד1 קט1 מטו בנוי דברנש א17 ל32 פ16 מנ קר מטו דבר נש ו23 מטאן בנוי דברנש י* 3 תמן קיימין חיון] תמן חיין לד1 תמן קיימן חיים א17 קט1 ו23 קיימין תמן חיין ל32 תמן קיימין חטיין י* / בנין] קיימן בנין לד1 קיימן בגין קט1 4 נפקא בגין] נפקין בנין לד1 נפקי בגין א17 ו23 ל32 מנ קר נפקין בגין י* / קיימין] לית' פ16 5 מניה] מייא קט1 ו23 / תלייא] איהו לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר י* / אקרי האי היכלא] אקרי הכא לד1 איהו א17 אקרי קט1 ל32 פ16 י* דא אקרי ו23 / כמה דאתמר] כדקאמן י* / ומהכא] סוד המקלל את עצמו ברוגז או בשבועה מהכא קט1 ו23 6 ורבבן] רבבן קט1 ו23 7 אוררי] ארר"י לד1 / כד"א יקבוהו... והאי רוחא] לית' ל32 / וכל אינון דעמיה כלהו] דכולהו לד1 וכלהו א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 8 ההיא מלה] ההוא פ16 י* 9 ולאתערא] ולאתעטרא ו23 / על עלמא הה"ד] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 10 יקבוהו אוררי יום... על רגעי] כד"א דעתידים עורר לויתן אלין שלטי ברגעי לד1 קט1 ו23 ל32 פ16 כד"א העתידים עורר לויתן אלין שלטי [ב]בר נש י* / דיומא ונטלי] בכל יומא ונטלי כל לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 11 דלייט ב"נ... ברוגזא בין] דאינון דלטיין ק גרמייהו או לטיין גרמייהו לד1 דאינון דלטיין גרמייהו ברוגזא או לטיין גרמייהו א17 קט1 ו23 ל32 פ16 דאינון דלטייא גרמיה ברוגזא או דלייטין גרמייהו י* / ובההוא] כולהו נטלי ההוא לד1 קט1 ו23 ההוא נטיל ההוא א17 ההוא נטלי ההוא ל32 פ16 ההוא נטלי ההיא י* 11-12 להאי נחש עקלתון דאקרי] בה לההוא לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 12 בגין לקיימא ליה] לית' מנ קר / לחבלא לעלמא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / יומיה] גרמיה לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* 13 ולא גופיה] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 י* / ולבתר] ולבתר אמר לד1 קט1 14 מסטרא] מכל מלה מנ קר / ומתוקפוי] ומתוקופי קט1 לית' מנ / ומכל מילי בישא] לית' לד1 א17 קט1 ו23 ל32 פ16 מנ קר י*
1 כ"י פ16 מתחיל בדף רסג ע"ב (שורה 4) ד"ה: "ברוחא מסאבא עילאה".
2 אם אכן שם המלאך סנגריאל – אזיי ייתכן ויש קשר למילה הספרדית: דם sangre= - והשווה: יולס, יעקב צבי. ספר קהלת יעקב, (לעמבערג, תר"ל) דף זי ט"ב, ערך סנ: סנגריאל הוא שר של גיהנם כדאיתא באותיות רבי עקיבא דף ז' ע"ב [ר' הרצוג, נפתלי הרץ בן סנדר, ילקוט הרועים (וארשא תרמ"ה ), דף 59 ט"א], מלמד שעמד סנגריאל שר של גיהנם, ויש שם גרסא אחרת נגרסנאל, אך כבר הוגה בדפוס שצריך לומר סנגריאל.
ור' קישור מעניין: According to the Catholic Encyclopedia, after the cycle of Grail romances was well established, late medieval writers came up with a false etymology for sangréal, an alternative name for "Holy Grail." In Old French, san graal or san gréal means "Holy Grail" and sang réal means "royal blood"
הקישור האחרון הביא אותי לחשוב גם על אפשרות (שאולי גדולים וחכמים חשבו עליה כבר - ואיני מודע לכך) - כי הקידומ סנ בשמות המלאכים הללו - מכוונת לתחילית של קדוש בלטינית San כקיצור ל Santctus (עם זאת, אפשרות זו כנראה אינה מתאימה למלאך סנדלפון...) ואם כך אז ייתכן כמובן שיש גם אפשרות שהמלאך הוא אכן סנ-גדיאל - מעין בן דמותו של רבי גדיאל הנער - (מעין הקדוש-גדיאל) - שגם הוא וגם השם סנ-גריאל - בעלי קונוטציות נוצריות ברורות (שהרי הדם הקדוש הוא דמו של ישו...) ומכאן שמלאך הגיהנום מזוהה עם ישו - "הדם הקדוש" 'סנ-גיראל' או "השה הקדוש" 'סנ-גדיאל'...
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.