THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 12, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Piqqudin (Va-Ethanan) P4 3 263a - 263b

ספר הזוהר, חלק ג (ואתחנן, רעיא מהימנא), פיקודין, פקודא 4

רסג ע"א (שורה 8) רסג ע"ב (שורה 4)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה

כתבי יד: א21, פר13, קמ12

רסג ע"א (שורה 8)

 8 רעיא מהימנא] לית' א21 פר13 קמ12 קר  9 שמע ישראל... יי' אחד] לית' א21 פר13 קמ12  10 דא] רביעאה א21 פר13 רביעאה {ואתחנן רס"ג} קמ12 / ליחדא שמיה] ליחד שמא א21 לייחד שמו קמ12  11 דמייחדי] דמיחד א21  12 שמיה] לית' קמ12  13 יחידאי] יחידא פר13 קמ12 / עילא] לעילא קמ12 / מאן] ומאן קמ12  14 שמיה] שמא קמ12  15 דקאמרן] דקאמרן {נ"ל מה שנאמ' בפקוד? תנינא} א21  16 בההוא רעותא] לית' קר מנ  16-17 כלהו אחד כמה] כלא חד כמא פר13 כלהו חד כמה קמ12 כלא חד כמה קר כל אחד כמה מנ  17 דחד] חד קמ12  18 כל] לית' א21  19 ב"נ] לית' פר13 קר מנ  22 דחד] חד קמ12  23 בתקוניהון] בתקונין א21 פר13 בתקון קמ12  24 כדקא יאות] כד יאות קמ12 / בהאי] בההיא קמ12  25 רמ"ח] מאתן וארבעין ותמניא {רמ"ח כמ' תיבת שבק"ש{ א21 פר13 מאתן וארבעין ושמנה קמ12  26 עקרון] אקרון פר13 קמ12 קר מנ / קיימא] וקיימא קמ12 קר מנ / לההוא] בההוא א21 פר13 קמ12 קר מנ  27 מלקט שושנים] מלקט ששנים {יוצא מפסוק שמע ע"ד זה אות אחרונה של שם אחד משם שית ונו? ל?ל של אר?נ? ומניח ? ונוטל נ"ו ומניח ו' ונוטל של שם אחרון ומניח ש שאחריו ונוטל ו'} א21  28 אתייחד] אתייחד בה פר13 מתייחד קמ12 / דמ"ב] דארבע ותרין פר13  29 דלקיט] דא לקיט א21 קמ12 דאלקיט פר13 קר מנ / די] לית' קמ12 / דע"ב] דשבעין ותרין פר13  31 ביחודא] בחבורא א21 קמ12  32 ומתחברן בחבורא] ברזא חדא דייחודא חדא בחבורא חדא א21 ומתחברן כלהו בחבורא קמ12 / דחד] חדא קמ12 / ברזא] לית' א21  33 בתרי] בתשרי מנ  33-34 ברזא דאחד] באחד קר מנ  35 אתקרי] אקרי א21 פר13  36 כמה דכתיב] לית' קמ12  37 דאינון] קמ12 ועל אינון קמ12 / איהו] לית' א21  37-39 (ד"א דקב"ה איהו לקיט... ללקוט שושנים)] לית' פר13 קר מנ  38 ביחודא] בייחודא חדא א21  41 בעטרה] בעטרוי פר13 קמ12 קר  42 דעילא] עילא א21 / ורזא] לית' קמ12  43 וכלא איהו] וכלהו קר / בהני] דהא קמ12 בהאי קר / בה] ביה א21 קמ12 קר

רסג ע"ב

 2 ושושנה] וששנים פר13 מנ ששנה קמ12  3 דא] דדא קמ12 / לאסתלקא] לסלקא קמ12 / כחדא] לית' א21  4 ליה] ליה קריב יי' א21

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]