THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 12, Chapter 3 Variant Readings]

Hilufim Piqqudin (Ekev) P18 3 270b - 271b

ספר הזוהר, חלק ג (עקב, רעיא מהימנא), פיקודין, פקודא 18

רע ע"ב (שורה 32) רעא ע"ב (שורה 23)

דפוסים: מר- ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות, מנ- מנטובה, קר- קרימונה

כתבי יד: א21, פר13

רע ע"ב (שורה 32)

 32 רעיא מהימנא] לית' א21 פר13 קר  33 וגו'] ועשיתם אותם ושמר יי' אלדיך לך את הברית ואת החסד אשר נשבע לאבתיך קר / ואכלת] לית' מנ  33-34 והיה עקב תשמעון... יי' אלהיך וגו'] לית' א21 פר13  34 וגו'] על הארץ הטובה אשר נתן לך קר / (יח)] תמניסרי א21 פר13 / דא] לית' א21 פר13 / מה] מאי א21  36 דברכאן] דברכתא א21  37 דקב"ה] לית' א21 פר13 קר מנ

רעא ע"א

 4 אתברך] יתברך א21 פר13 קר מנ  5 דקב"ה] קדישא מתמן א21  7 ושרייא] ושרא א21 פר13  8 נחתין] נחתין לעלמא נחתין א21 פר13  10 נחתי] לית' קר מנ / דנחתי מאתר רישא] מרישא א21 פר13 קר מנ  11 דצדיק] צדיק א21 / מתערי] ומתערי א21 פר13 / מלעילא] מעילא א21  14 אינון] אלין א21  15 דורונא] לית' א21  16 איהו] איהי א21  17 לגבי] לגביה א21  18 נהורא] לית' קר מנ / לאנהרא] לנהרא פר13 קר  20 הוא] הא קר מנ / לההיא] ליה קר מנ  22 בוצינא] בוסינא א21 פר13 קר  26 דהאי] בהאי א21  26-27 כד (ס"א בר)] בר א21 פר13 כד קר מנ  28 מלקין] סלקי א21 סלקין פר13 קר / לעילא] לית' פר13  29 לההוא] דההוא א21 פר13 קר / בההיא] לית' א21 בההוא פר13 קר / וסלקא] ושפע וסלק' א21  31 ואתאן ושריין] ואתיין ושראן א21 ושריין ואתאן פר13 קר מנ / צדיק] דצדיק {הגה"ה זש"ה ברכות לראש צדי"ק} א21  32 שרגין] דרגין פר13 קר מנ / דלהון] דלקין א21  34 ברוך] {הגה"ה בינה נק' כאן לדעת זה ברוך מקורא עילאה} ברו"ך א21 / בוצינין] בוסינין א21  35 ברוך (נ"א בריך)] בריך א21 פר13 קר מנ  36 דההיא] דאיהו פר13 קר מנ / קצה קצה] קצה פר13 קר מנ  38 (קדמאה) דא] עלאה קדמאה א21 קדמאה פר13 קר מנ / הכא] הכי א21 פר13 קר מנ / דחכמתא] {כי חכמ"ה משפיע לבינה בנתיב לא ידעיעינן קראו פה שביל דקיק} דחכמת"א א21  39 דאעיל] דעייל א21 / שארי] דשרי א21 דשארי פר13 קר מנ  40 איהו] הוא א21 / אקרי] {אקרי} קארי א21  43 לאתגלייא] לאתגלאה א21 / דאמצעיתא] דעמודא דאמצעיתא א21

רעא ע"ב

 1 ואתכלילו] אתכליל ואתכלילו א21  2 כלהון דלתתא... דאינון אתברכאן] לית' קר מנ  3 כחד] בחד א21 פר13 / דאינון] דאינון אתברכן ונטלי ברכאן לרמיהו אתהדרו כלילן בחד לההוא מקורא דאינון פר13  5 לגביה] לגביהו פר13 לגבייהו קר  6 ועלין] ועאלין פר13 קר מנ / תמן] תמן לגב"י ההוא את"ר פר13 / מלך] כמלדקמין מלך א21  7 ומלכא] מלכא א21 פר13 ממלכא קר מנ  8 אלין מעטרן] מעטרן אלין א21 פר13 מנ  9 בעטרין] בעטרוי פר13 קר / והכי] והכא א21 פר13 קר מנ / אקרי] אקרא קר / וצונו] במצותיו א21  11 אתה] אקרי את"ה א21 / ההוא] האי א21 / ברישא] בריש' ובתתא"ה פר13  12 לימינא] בימינא א21  13 ביה] בידיה א21 בהדיה פר13 קר  14 שנוי] שינויא פר13 קר מנ  18 תו] תוב א21 / אמר לה לסיהרא] אמ' לה לסיהר' וכדין בכל אתר דאקרי אתה גחין בצלותא מלך בתר דגחין תו לא זקיף מ"ט קב"ה אמ' לה לסיהרא פר13 קר / גרמיך תו] גרמייכו ותו פר13 גרמיך ותו קר  20 כי אברהם וגו'] לית' א21  22 רב] א"ב א21 פר13 אב קר  23 וגו'] מעולם שמך {הגהה הכונה הוא שמלת שמך עם שהיא בסוף קשור עם הראש אתה אבינו גואלנו שמך ש"מ שהוא דלא ? אקרי אתה דמ?ם בברוך ואתה תמשוך דבא כתי' הק?ט כי?ת תמשדל ונלקבה אתה הא תמשול בו בי??? וזו ?איר יותר ב??מש א21} א21

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]