Hilufim ZH Vayeshev (Not Toledot) 26c - 27b

ספר זוהר חדש, וישב (בנדפס תולדות, סתרי תורה)

כו ט"ג (שורה 23) – כז ט"ב (שורה 13)

דפוסים: מר- ס' זהר חדש בעריכת ראובן מרגליות

תס- זהר ח"ג, תוספת, סימן ח, שא ע"ב (שורה 35) - שב ע"ב (שורה 41)

ונ- זהר חדש, ונציה תי"ח

רמ- רונית מרוז, כתביו הזוהריים של ר"י אנג'לט (מהדורה של טקסט זה, עמ' 357-295)

כתבי יד: ט1, ט1* (126ב-127א), ו5, פ2, ג¹

כו ט"ג (שורה 23)

 23 סתרי תורה לפ' תולדות יצחק] מפרשת וישב יעקב ט1 ו5 פ2 עוד מפרשת וישב יעקב מתחלתה ט1* סימן ח דף קנא ע"א² תס / ת"ח] א"מ ר' שמעון ט1* א"ר שמעון ו5 פ2 גרסינן תס  24 בעלמא] בעלמיה ט1* ו5 פ2 / ועלייהו] עליה ו5 פ2  25 ובני] ובאני ט1 ט1*  26 עשה ה'] עשה יי' את השמים ואת הארץ ביום השביעי שבת וינפש ט1 עשה יי' ט1* ו5 תס / ולא] לא ט1 ט1* ו5 / ולקביל] אלא ששת ולקבל ט1 ט1* ו5 פ2 / שבעה] לית' ט1  27 ברא] ברא קב"ה תס  28 להו] לון ט1 ט1* ו5 פ2  29 דאתחזי ליה] דחזי לי' ט1 דחזי ליה ט1* ו5 פ2 דאתחזי תס / ויעקב ויוסף ומשה ואהרן ודוד] ויעקב משה ואהרן יוסף דוד ט1 ויעק"ב יוס"ף מש"ה אהר"ן דו"ד ט1* ו5 פ2 יעקב יוסף משה אהרן דוד תס  31 הרים] לית' ט1* ו5 תס / מאינון שבעה] בשבעה ט1 ט1* ו5 פ2  32 דאמרן ו' יומי בראשית] לית' תס / ו' יומי] שתא יומי ט1 ששת ימי ט1* ו5 פ2 שיתא יומי ונ / וז'] ושביעאה ט1 ט1* ו5 פ2 ונ תס  32-33 דקיימא (נ"א דאזיל) קמייהו] דאזיל קמייהו ט1 דקמייהו ט1* ו5 פ2 דקיימא תס  33 הה"ד] כמד"א ט1 / כמלאך ה' לפניהם] לית' תס  34 איהו] הוא ו5 פ2  34-35 רביעאה איהו... שביעאה אבל] לית' תס  35 איהו שביעאה] שביעאה איהו ט1* ו5 שביעאה הוא פ2 / כד] וכד תס / אתכלילת] אתכליל ו5 פ2 ונ תס / ביה] לית' ט1* ו5 פ2  36 תוספת] לית' ט1* ו5 פ2 תס / איהי] איהו ט1 הוא ט1* ו5 פ2 תס  37 בה] לית' ט1* ו5 פ2 תס / דשבעה] דשבעה {דבת ועיין בעלי' קל"ה ???} ט1 דב"ת שב"ע ט1* דב"ת שב"ע ו5 / דשכינתא] ושכינתא תס  37-38 בגין דשכינתא... דאיהי כללא] לית' {ג"כ נ"ל ועיין בעמ' קס"א בוישב} ט1* לית' {דשבעה בגין דשכינת'  איהו ב"ת שב"ע בת מאמא עלאה  דאיהו כללא} ו5  38 איקרי] איהי ט1 איהו פ2 אתקריאת תס / דאיהי] דאיהו פ2 / דשבע] מאינון שבע ט1 ט1* ו5 פ2  39 דרגין] דרגין עלאין ט1 ט1* ו5 / ואיהי] ואיהו ט1 ונ / דצדק] דצד"ק ספירת מלכו"ת ט1* ו5 פ2 / דאינון ספירין] מאינון עשרה נהורין עילאין ט1 דאינון עשר ספיראן ט1* דאינון עשר ספיר' {ס"א מאינון עשרה נהורין עלאין} ו5 דאינון עשר ספירו' פ2  40 בהו] בהון ט1 ט1* ו5 פ2 / ואיקרי] דא היא ט1 ואיהי ט1* ו5 פ2 / בקרא] בפסוקא ט1* ו5 פ2 / דלך] דכתיב לך תס  41 והתפארת והנצח וההוד כי כל] גו' ט1* גו' {והתפאר' והנצח וההוד כי כל בשמים ובארץ לך יי' הממלכ' ומאי טעמא והא רביעא' איהי ליומי אלא בגין דאיהי נטיעא בתראה ואתכלילת בשבעאה בגין כך נטלה שמיה וכל חד} ו5 פ2 / וכו' עד] בשמים ובארץ לך יי' ט1 בשמים תס  41-44 וכו' עד הממלכה... בג"כ נטלה שמיה] לית' ט1* ו5 פ2  42 הממלכה] לית' תס / היא ליומי] הוא תס  43 דאיהי] לית' תס / ואתכלילת] דאתכלילת תס  44 וכולא חד] לית' ט1 ט1* ו5 פ2 / מאבהן] מאבהן תתאי ט1 פ2 אבהאן {תתאי} ו5  45 אספקלריא] דרגא ט1 תס ספירה ט1* פ2 ספיר' ו5 / אברהם ידע ליה] ואחיד ביה בההיא דרגא אברהם אחיד ביה בקב"ה וידע ליה ט1 ואחיד בההיא מדה אברהם ידע לקב"ה ט1* ו5 פ2 ואחיד ביה בההוא דרגא. אברהם ידע ליה לקב"ה תס  46 חסד דאיהו מדת הגדולה מדת החסד ימינא דמלכא] אספקלריא דיליה והיא גדול"ה דאיהי חס"ד ימינ"א דמלכא ט1 אספקלרי"א דיליה דאיהי מדת הגדו"לה ואיהי מדת החס"ד {בפסוק ואברהם זקן של"ד נ"ל ועיין במ' לה: קס"א} ט1* ו5 אספקלרי"א דיליה דאיהי מדת הגדו"לה ואיהי מדת החס"ד ימינא למלכא פ2 אספקלריא דיליה דאיהי מדת הגדולה מדת החסד ימינא דמלכא תס  47 ועל דא אחיד] ועל דא {ימנא דמלכא} אחיד ו5 / בה] ביה פ2 / לה] בה ט1* ו5 פ2  48 בני נשא] כל בני עלמא תס / דהא עובדוי] דעבדוי ט1 דעובדוי ט1* ו5 פ2  48-49 בהאי דרגא] לית' ט1* (להאי דרגא) תס  49 ליה בדרגא דגבורה] לקב"ה במדת הגבור"ה ט1* ו5 פ2  50 ליה] ליה {לקב"ה} ט1 לקב"ה ט1* ו5 פ2 / ליה] לקב"ה ט1* ו5 פ2  50-51 דרגא דתפארת] מדת התפאר"ת ט1* ו5 מד' התפא"ר' פ2  52 ואחיד בה הה"ד] דכתי' ט1* ו5 פ2 / ליעקב] ליעקב חסד לאברהם ט1 ליעקב גו' פ2 / יוסף] ויוסף ט1

כו ט"ד

 1 ליה] לית' ו5  1-2 כל] כ"ל ואיקרי יסו"ד צדי"ק ט1 ואיתקרי יסו"ד ואיקרי צדי"ק ו5 תס  2 יוסף כלכל] כלכ"ל יוסף ו5 יוסף כלכול ונ  3 ואיקרי] דאיקרי ט1 ואיקרי יוסף הצדי"ק צדי"ק ו5 וכתיב וצדיק תס / יסוד] ואיקרי צדיק יסוד עולם ונ  4 דלעילא] לית' תס  5 אתייהיבת] איתיהיב ט1 ו5  6 וגומר] מעל הכפורת אשר על ארון העדות את כל אשר אצוה אותך ט1 לית' תס / דלעילא] לעילא תס / אינון] ואיקרון ט1 איקרון ו5 ואינון תס  8 תחותה] תחות ימא ט1 פ2 {תחות ימין} ו5 / דינקין] דינקא {נ"ל דינקין} ט1 {דינקא} ו5 לית' תס  9 מינה] מינייהו ו5 לית' תס / עילאין] לית' ט1 / ודאי] ודאי דכתיב תס / דאיקרי] דאתקרי ו5  9 צדק] צדיק תס  10 דעדות] דסהד"ות' דוד ידע ליה לקב"ה מסטר' דמלכו"ת כו' כדלעיל דעדו"ת ו5 דסהדות"א דוד ידע ליה לקב"ה מסטרא דמלכות"א כו' כדלעיל ט1*³ דסהדותא תס / ומאן] מאן תס / הה"ד] ההוא דכתי' ט1  11 והאי ארונא] וארונא תס  12 אינון (בנין) [אבהן]] בנין ט1 ו5 ונ תס  13 תורת ה'] לית' תס  14 דאיהו אחיד] דאחיד תס / בברייתא] בבירת"א ו5 פ2  15 ובג"כ אקרי קבלה] לית' תס / דמקבלת] דמקבלא ט1 ו5  16 מתורה שכתב] מאוריתא דבכתב ט1 מתורה שבכתב ונ  16-17 דאיקרי צדיק... ואיקרי כל] דאיקרי יוסף ואיקרי צדיק כ"ל יסו"ד ואיהו חולקיה דיוסף ט1 ו5 לית' תס  17 עילאין] לית' תס  18 דארונא] וארונא תס  19 ודא איהו] ודאי ו5 / דשמיא] דשמי"ם ט1 איהו דשמי"ם ו5 / להאי] לההוא ט1 ו5  20 ארץ] ארץ מברך מן עלמא תס / מה שברא] מאי דברא ט1 מה דבר' ו5  21 הה"ד] ההוא דכתי' ט1  22 ועל דא שמא דיוסף שלים בכלא] ואיהו שלו"ם ט1 ו5 / דיוסף] של יוסף ט1 ו5 / דשכינתא] שכינה ט1 ו5  24 אזלין] קא אזלי ט1 קא אזלין ו5 / והוו] לית' ט1  25 אלו ומתיבין] הללו ואמרן ט1 הללו ואמרין ו5 הללו ואומרין פ2 הללו ומתיבין תס  27 איהו] דאיהו ט1 ו5 / דעלמא] דעלמא ודאי ט1 ו5  31 אוליף לן] אוליפנא ט1 ו5 / בה בשכינתא] בשכינת' ו5  33 לסלקא לדרגיה] לסלקא בדרגיה ט1 ו5 לאתקרבא בשכינתא תס / עד] דוד {נ"ל עד} ט1  34 ואשתמודע] לית' ט1 ו5 / דעליה דההוא] דאינון לעילא ט1 ו5  35 חולקא] מחולקא ט1 ו5 / דסליק ואשתמודע] דאישתמודע ט1 ו5 / לקב"ה] קב"ה ט1 ו5  36 דאיקרון כתר עליון] וג' דרגין הם כ"ע תס  36-38 תלת דרגין... דסליק אח"כ באינון] לית' ט1 ו5  38 אח"כ] לית' ונ תס  38-39 דאינון עתיקא ואו"א... נהירו לתתא] לית' תס  39 כדין] אז ט1 ו5  40 ההוא דרגא דתחותייהו... דאיקרי חסד] נהורא קדמאה דאיקרי יום ראשון ט1 ו5 פ2  41 בליליא] דלעילא ט1 ו5 לעילא פ2 43 דבהו] דבההוא ט1 ו5 / ממש] ודאי תס / דידע] דאשתמודע ט1 ו5  43 שלשה] שלש שנים ט1 שלש תס  44 רזא] לית' ט1 ו5  44-45 שלשה שנין ולא יתיר (נ"א ולא פחות)] שלש שנים ט1 ו5 שלש שנים ולא דמר תס  46 לאתקרבא] לאתדבקא ט1 ו5 / דסליק] דאיסתלקא לאישתמודע מטה {נ"ל מינה} ולאיתנהרא ולאנהרא לכל מאי דאיהו לתתא ט1 דאיסתלק' לאישתמודע מינה ולאיתנהרא ולאנהר' לכל מאי דאיהו לתת' ו5 / תלת] שלש ט1 ו5  46-47 באינון תלת דרגין עילאין דעם אינון ז'] לית' ונ תס  47 מגוון] מגווה תס / בכל] לכל ונ ולאנהרא לכלא תס  47-48 ז' לאשתמודע מגוון ולאתנהרא... דאיהו לתתא] לית' ט1 ו5  48 וג' וז'] שבע ושלש ט1 ו5 באינון עלת דרגין עילאין דעם אינון ז' וג' וז' ונ באינון דרגין עלאין עם אינון ז' ושלשה תס / הא עשר] הרי י' תס / דשמא] דאמא ט1 ו5 פ2  50 ברזא] לית' ט1 ו5  51 הצאן] הצאן לבדיהן ט1 לית' תס / רמיז] רמז ליה ט1 ו5 רמז ונ תס  52 ישלטון עליהון בנוי] יתפרעון מנהון תס  53 בישראל] בשיראל לתתא ט1 ו5 / שבעה] לית' ט1 ו5 שבע תס

כז ט"א

 1 דישתלימו יתיב] דישתלמון יהא ט1 ו5 דאשתלימו יהא תס  2 וייתי] לית' ט1 ו5  4 נקמתהון] נוקמיהון תס / ויתפרע] איתפרע ו5  6 מאי] מאי היא ו5  8 ויכניעם] וגו' תס  9 איתערו] איתערו ביה ו5  11 ולא במילי אחריני] לית' ט1 ו5  12 דחסד מאינון... מסטרא] לית' ו5 / דחסד ינקין] דימינא ינקן אילין ט1 ו5 דחסד ונקין תס  13 אינון] ואינון ט1  14 מדת החסד וכולא ברזא] דרגא ימינ"א חס"ד בכלא דרגא ט1 ו5  15 גו] בגו ו5 / מסתכן] איתנזק ט1 ו5  15-16 גו עזייא ורעי לון] בגו עזים ט1 ו5  16 יתבין] קודמין {נ"ל קיימין} ט1 ו5  17 ליה] לית' תס  18-19 בשבעה (נ"א בשכינתא)] דשכינתא {נ"ל ב(שכינתא)} ט1 דשכינת' ו5 בשבעה תס / דאתגלייא] {כך} דאיתגליא ט1 דאתגלייא ליה ו5 / ההיא בירא] ההוא בארא ההוא ט1 ו5  20-21 לההיא בירא דמיין] ליה להאי בארא דמיא נובעין ט1 לה להאי באיר' דמיא נובעין ו5 לההיא בירא דמיין נבעין תס  21 מה] מאי ט1 ו5  23-24 אתר מדת הדין] אתרא דינא הוא ט1 ו5  24 וסימנך הא...נתתי] לית' תס  25 הה"ד] ועל דא כתי' ט1 / דלא] ולא ט1 ו5  25-26 בחורפן [תרגומו של כבשות] כמה] בחרפן כמא ט1 ו5 בחורפן כמה תס  26 אבוה] אבוי ט1 ו5  27 דאיהי] דהוא ט1 ו5  29 ביה] עמיה ט1 ו5 / בהבראם] לית' ט1 ו5 תס  30 ה' אלהים] יי' אלהים ארץ ושמים ט1 ו5 / באברהם] באברהם {וזהו בהברא"ם לת??יע ??"?} ט1  31 על שמיה איתקרי] על שם כך איקרי אבן שתיה ט1 על שם כך אבן שתייה איקרי ו5  32 קרא למקום ההוא] שם העיר ט1 ו5 קרא שם העיר ונ תס  33 דהאי בירא אתדבק] ב?צו דידבק ט1 דידבק ו5  34 שמה] שמיה ט1 ו5 ונ תס  35 סטרא] כבירא ט1 ו5 / הה"ד] ההוא {נ"ל היינו} דכתי' על כן שם העיר באר שבע הה"ד ט1 ו5  36 ות"ח] שבעה. ותא חזי ט1  37 קשוט] לית' ו5 / (בהא) [ברזא]] ברזא ט1 ו5 ונ בהא תס  38 איערעו] ערעו ט1 ו5 תס / פסקו] פסקין ט1 ו5  39 לכל בני] לון לבני ט1 ו5  40 דיפלחון לקב"ה] דינדעון לקב"ה ויפלחון ליה ט1 ו5  42 אביו בימי אברהם] אביו בימי אברהם אביו גו' ט1 ו5 אביו בימי אברהם אביו ונ אברהם אביו וגו' תס  43 כתיב וחד] כתי' לישנא דנוקבא והאי ביר"א חד ט1 ו5 / וקרו ליה] וקרינן ליה ט1 ו5 וקרינן תס  44 בגין] משום ט1 ו5  45 כבירין סגיאין] סגיאין וכבירין תס  46-47 רזא דאהדרו בני עלמא לע"ז] לית' ט1 ו5  46 דמילאו] דמלוה תס  47 הוה] והוה תס / דידע] דידע ליה ו5 תס  50 דידעון] דינדעון ליה ט1 ו5 דידעין ליה תס  52 [וישב יצחק... לחי רא"י]] לית' ונ תס  52-53 האי בירא ממאן הוא] מאי ממאן הוא האי בי"רא ט1 ו5  54 וקיומיהון] לית' תס / וחזי] וחיי ט1 ו5  55 שרא] שרי {ד?ר שחוזר למלת רואי לע"ד} ט1 שרי ו5 / ות"ח אינון עבדי יצחק] לית' ט1 ו5

כז ט"ב

 1 לה] ליה תס  3 [וגו]] לית' ונ תס / רחובות] רחובות רחובות ונ  4 לא] אתיין ולא תס  5 בהאי] מהאי ונ תס  1-6 בגין דאינון... מכשרי עובדיהון] לית' ט1 ו5  6 מכשרי] כשרין תס / ומהאי] מהאי תס  7 למינדע] למידע תס / ליה] לית' ט1 ו5 לה ו5  9 ושלחיה] ושדריה ו5 / לחרן] ללבן ט1 ו5 / וכד] וכיון ו5 / אזיל] דאזל ו5  11 מגו ההוא] בההוא ט1 ו5  12 א"ל] אמר תס  12-13 ברחל בתך הקטנה דייקא] ברחל גו' ט1 גו' ו5 ברחל בתך הקטנה הקטנ' דייקא ונ  13 ת"ח] ות"ח ט1 ו5⁴

חילופים לטקסט שלא מופיע בדפוסים – ע"פ כ"י ט1 המוקלד במאמרה של מרוז, כתביו הזוהריים של ר' יוסף אנג'לט [וחילופים ע"פ כ"י ו5, פ2]

369

 1-2 עם כל] בכל פ2  2 אזיל] אזלין אזיל פ2  3 עם ישראל במדברא] במדבר' עם ישראל ו5 פ2  4 שלימא] שלימו פ2  7 דשב"ע] דשב"ע ואחיד לעיל' ברזא דעשר' ו5 דשמע אחיד לעילא דעשרה פ2  9 ברזא] רזא פ2

370

 15 דמפרשאן] דמתפרשאן פ2 / בן] יוסף בן פ2

371

 4 דהוה] דהוה יתיב ו5 פ2  12 אוריתא] אוריית' שבעל פה ו5 אורית' דבעל פה פ2  15 מש"ם] דכתי' משם ו5 פ2

372

 2 מקרבין] מקרבי פ2  4 באינון] אינון פ2  9 התינח] תינח פ2  19 ועל דא... נע"ר] לית' פ2  20 דהוה] הוה ו5 פ2  25 אינון שאר] שאר ו5 פ2  26 דאיקרון] דאתקרון כרמים פ2  28 כדקיאות] כדקא יאות פ2

373

 5 דכתי'] לית' פ2  14 ואמרת] ואמר' ו5  16 אינון] אנהו פ2  19 מקדשא] מוקדשא פ2

374

 1 גרם] גרים ג / פורענין] פורעניות פ2  3 פורענין תלתא] ג' פורענין ג 4 תליין] מליין ג  7 ות"ח] תא חזי ג  9 יתיה] יתיה לגו פ2  10 הה"ד ואביון... נעליים] לית' ג  12 דאינון] דההיא ג  14 עבדו בהו] עבדו להו ו5 עבדו ביה ג / חבוליא] חבולה ג  15 מההוא מזב"ח] מזבח האי ג  18 אתי] אית ג  19 ההוא אתרא... בית אלהיהם] לית' ג  20 דמינטרא] דמיטר' ו5 דמיטרא פ2  21 דברכאן] דברכן ג  22 על בניא] לית' ג  23 יטו] לית' ג / מעליו] לית' ג  24 ודאי, לההוא] לית' ו5 / דלא אתיין לון] לית' ג

375

 1 ידיה] ידוי ג / ועל דא] לית' ג  2 הה"ד] כד"א ג  4-7 למען תחיה וירשת... בהני תלתא דאמרן] לית' ג  10 בדמעתהון] בארעהון ג / עמהון] עליהון ג  13 ואש בלא... כל כך] לית' ג  14 עמהון] לית' ג  15 בה"ר ציו"ן... עשו גו'] לית' ג  21 וזן לעלמא?] לית' ג

376

 1 שבכת"ב] דבכתב ג / לא] להאי לא פ2  2-4 ליה קב"ה... להו לישראל] לון וקב"ה רחים לון ג  4 דאינון נטרין ההוא] דאינון נטרין לההוא ו5 דישראל נטרין ג 7 ידוי] דויו דאותו צדיק ג  7-8 מכל בניו וגו'] לית' ג  9 ולא שביק ליה לעלמין] לית' ג  10-12 זקוני"ם עלאין... דברישיהו] זקונים הו לא הוא ג  15 יתיר] לית' ג  16 מעלי] מעלוי ג {...} מעלי פ2  17-18 וחפר ליה... בעלמא, ואיהו] לית' ג  22-24 ואיהו יסוד"א... והא אוקמוה] לית' ג

377

 1 ועשה לו כתונת פסים] לית' ג  2 עבד ליה... צדיק"א] עבד ליה אובי כתונת פסים ג  3 כדין] וכדין ג  4 בחדווא] בחדוה פ2  5-9 בשעשועא, ונטיל ליה... דאינון שב"ע דאמרן] לית' ג  12-13 כדין אחיד בה... על הבא"ר] לית' פ2  15 זן] דן ו5  16 בנן] בני"ן פ2  18-21 [מן הגניזה – 21] כדין – עבד ליה... וכל עלמא בחדווא] לית' ו5

378

 4 מליואי] מלואי מלוואי פ2 / שמאל"א] דשמאלא פ2  13 מוליך] {נ"ל ימין לימין} ט1  16 תתאה] {נ"ל עילאה} ט1 18 שמאל"א] {נ"ל לע"ד ימינא} פ2  25 אלין] אינון פ2  26 בהון] והון פ2

379

 5 ואתנה] ותבאנה ואתנה פ2  23 בתיאובתא] בתיובת' פ2  25 ותאמר"ן] ותאמרנה פ2 ו5

380

 1 אי"ש] איש דההוא איש פ2  3 בתיאובתא] בתיובת' פ2  11 דקארי] דקרי פ2  14 בנ"ן] בני"ן פ2  17 ויהיב] ויהב פ2  19 מגינה] מגינא פ2  20 יכלין] יכלי פ2  23 אליה] אליא פ2

381

 3 דשבע*] וישבע ו5  10 מפי עצמ"ו, דייק"א] דיק' פ2  17 נ"א] גרס' אחרינ' פ2⁵  23 חפי] {נ"ל חפר} ט1 / ליה] לה ו5

382

 5 נטרין] נטלין פ2 ו5  15 בידהא יתמסרון] יתמסרון בידהא פ2  16 בגיני כך הל"א <זא"ת>] בגיני כך הלא פ2 ו5  26 בתיאובתא] בתיובתא פ2

383

 5 עשר] טפ פ2  22 ויחלם... וגו'] כתיב ויחלם יוסף חלום ג 22-25 ויחלום יוסף חלום [בר' לז, ה]. פתח ואמ':... אילנה] לית' ג

384

 1-4 דחיי, דמאן... שמה דקב"ה] לית' ג  5 ות"ח] תא חזי ג / הצדיק] צדיק ג  6 דאיקרי תורה שבכתב] דבכתב ג  6 ועל דא תנינן] ותניתן ג  8 יעקב] יעקב משם ועבר אוליף ג  9 ליוסף] לב' ליוסף ג / הוה ליה] הוא לו ג  10 צדיק] צדיקא ג  11 בדרגא דיליה] לדרגא עיליה ג  12 אתער] אתמר ג / עלוי] עליה ג  14 בחלימות"א] {נ"ל דגופא} ט1

385

 5 אחיד] אחד פ2  18 נצבה] נ"צ ב"ה פ2

386

 17 דאקרי] דהא אקרי פ2  18 דא] דנא פ2  23 בההוא] בההוא דגל פ2

387

 2 דהוא] לההוא פ2 ו5  8-9 ויאמרו לו אחיו המלו"ך] המלוך פ2  12 כדין] בגין פ2  18 בקדמיתא] {נ"ל לע"ד לההיא ארעא קדישא} ט1

388

 2-3 אחר... דאיהו] {...} פ2  4 קניאו] ק{ניאו} פ2  5 כתי'...אחיו] {...}חיו פ2  7 כללא דאוריתא] {הרמוז מא' עד ת'} ט1  11 כדקיאות] כדקא יאו' פ2  12 כדקא {...}] כדקא חזי פ2

389

 6 אזלו] אזל פ2  13 ואשכח] {נ"ל להו} ט1  16-17 {נכלי מתות?}] נכלי {דתות} פ2  17 לדחאותיה] לדחותיה פ2

390

 22 איתערו] אתיעטו פ2 ו5

392

 2 דהוא] דאיהו פ2 ו5  17 דדינא] דדינ' קשיא פ2 דדינא קשיא ו5  26 בגין דהוא] {...} פ2

393

 1 בו ואינון... בגלותא] {...} פ2  4 בגין דאתון סאיבתון] {...} פ2  14 ויעברו] {....} פ2  16 דאינון] {...} פ2  22 סיועא] סיוע פ2

כז ט"ב (שורה 13)

 15 עדונין ותפנוקין] תפנוקין ועדונין תס  16 דישבעון אבהן] ישבעון תס  18 שבת] מוסף שבת תס  20 סיהרא] סיהרא והוא דוד תס / ובט"ו] ובחמיסר תס  21-22 ובעצרת דבחדש הג' דאתייהיבת] בירחא תליתאה בעצרת דאתיהיבת תס  28 [לוחי]] לית' תס  29 הוו אזלין] אזלין אינון תס  30 אינון] לית' תס  32 עד כאן:] לית' תס

¹

² ר' זהר ח"ג, בהעלותך, קנא ע"א (מהד' מרגליות)

³ עד כאן התוספת בכ"י ט1*

⁴ מכאן מתחיל טקסט ארוך שלא מצוי בדפוסים ומופיע בכ"י ט1, ו5

⁵ מכאן מתחילה גרסה נוספת של הטקסט בכ"י ט1, פ2, ו5

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]