Hilufim Bereshit 35b - 38a

א2, א16, ו5, ו6, ו7, ו16, ל2, ל27, מ7, נ23, פ1, פ׳4, פר6, קמ9, ר1 - מ - מנטובה, קר - קרמונה, ־ י ־ פירוש הרמ״ק, אור יקר / י* - טכסט של הזוהר בספר אור יקר / כ - כתם פז / ממ - מקדש המלך / אג ־ פירוש ר׳ אברהם גלאנטי / ל - ספר אור הלבנה / ו - פירוש לר׳ חיים ויטל / ד - דרך אמת / ש ־ הגהות של״ה / ס ־ סולם / ר - מנחם רקנטי (ר* ־ חילופים של רובין) / ח - פירוש החייט לס׳ מערכת האלקות / ז - זהר(מרגליות) / עק ־ ס׳ עבודת הקודש לר׳ מאיר אבן גבאי

Prepared by Barry R. Mark

דף לה ע״ב(9) - דף לו ע״א(25)

דף לה ע״ב

9 יי׳ אלהים הא מנינן] לית׳ א2 הא תנינן ו16 יי׳ אלהים על האדם לאמר מכל עץ הגן אכל תאכל ויצו הא תנינן ל27 י* יי׳ אלהים את האדם וכו׳ הא תנינן מ7 כ [האדם: האדם לאמר כ] יי׳ אלהים וגו׳ הא תנינן קר ל / צו] ויצו ר1 / ע״ז] ע״ז וכו׳ ו6 פר6 מ קר  9-11 יי׳ זו....החי [ל]] לאמר דא אתתא אס א2 א16 ו5 ו16 ל2 ל27 פ4 פר6 מ קר י כ לאמר דא אתתא וכו׳ ו6 ו7 מ7 קמ9 ר1  11 מכל] לית׳ קמ9 / דשריא [כ]] ושריא אס ר א16 ו5 ו6 ו7 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 מ קר (ושרי) י* ו ל שריא ו16 / כלא דליכלינהו נו כ]] כלא דכולהו אס ר א2 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1 מ י דכולהו א16 כלא וכולהו פ4 קר כלא דליכילהו לכולהו ל  12 ביחודא] ביחודייהו ו7 קמ9 / אכל] אכל וחיה ר1 / יצחק ויעקב] יצחק אכל ויעקב אכל א16 / וכל נביאים אכלו וחיו [מ י(וכולהו נביאי) ו]] כולהו אכלו ואתקיימו אס א2 ו5 ו16 ל2 פ4 קר כ [אכלו: חסר ל2] וכולהו אכלו וחיו ר א16 ו6 ו7 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1  13-14 אילנא דא] לית׳ ר* דא ו16 מ7  14 אילנא] לית׳ ר1 / איהו (כמה...ממנו) מאן [מ קר(ס״א) [מאן: ומאן קח] שריא ביה ומאן אס ו5 ו16 ל2 פ4 ביה מאן ר שהיא ביה ומאן א2 י הוא מאן א16 ו6 ו7 (ומאן) פר6 קמ9 שריא ביה איהו מאן ל27 י* הוה ומאן מ7

הוה מאן ר1 שריא ביה כמה דכתיב ומעץ הדעת טוב ורע לא תאכל ומאן קר שריא ביה וכו׳ ומאן כ  15 ליה] מיניה א16 / בלחודוי] לית׳ אס א2 ו5 ו16 ל2 ל27 פ4  15-16 דהא...נטיל (בגין...חיין) [מ קח¹] דהא סמא דמותא נטיל אס ר א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 [נטיל: נטל אס ו16 מ7 פ4 ר1] לית׳ א2 דהא סמא דמותא נטל בגין דאיהו מפריש ליה מן מיין י  16 ועל דא] דא ו16  17 הראשון] לית׳ ר* י* / מושך] משוך כ / הוא] הורי י  18 דפריש] דאפריש י* / מאתריה ומחולקיה [מ ח] מאתריה ר א16 ו6 ו7 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1 ואתדבק בערלה א  2 מאתריה ואיתדבק בערלה ו16 מאתריה ומסלקיה קר מאתריה ומסליק י ל / מושך] והאי מושך קר / בערלה] בערלתו א16 קר / ושבק] דשבק אס א  2 ו5 ו7 ל2 פ4 כ ושבח ר* ושביק קמ9  19 ודבק בערלה [מ]] ואתדבק בערלה אס א2 ו5 ו7 ל2 לית׳ ר א16 ו6 מ7 פר6 קמ9 ר1 י* דאיהו ערלה ל27 / ואתפתה] דאתפתה אס ו16 פ4 / במלה דנחש] במיליה דנחש ר במילוי דנחש ואתדבק בערלה מ7 / העץ] העץ אשר בתוך הגן א  2 א16 ו6 ו7 ל27 מ7 קמ9 ר1 י כ ל* [אשר בתוך: וגוי ל / הגן: הגן וגו׳ ו6 הגן אמר אלהים לא תאכלו ממנו ולא תגעו בו פן תמותון הגן ל27 י*] / לא תאכל] לא תאכלו ר ו5 ו6 ו7 ו16 פ4 פר6 מ קר י אמר אלהים לא תאכלו מ7 ר1 לא תאכלי קמ9  20 דכתיב] לית׳ כ / שאול צעדיה יתמוכו] לית׳ ר וגו׳ ו7 קמ9 קר  20 באחרא] כחדא אס באוחרא ו16 באתריה מ7 ר1 / הוי] הוה ל2 ל27 י / בגין דא אילנא] בגין דאילנא אס א  2 א16 ו5 ל2 מ קר כ ל* דאילנא ר ו6 ו7 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1 י  21 הוי] איהו אס א2 א16 ו5 ו6 ו16 קמ9² קר כ שריא ביה ר ל27 י* ל* שריא ביה איהו ו7 הוא מ7 ר1 שריא י / כדקאמרן] כדקא אמרינן אס / דכתיב...מות] לית׳ פ4 / דכתיב] לית' ו6 קמ9 / ורגליה] לית׳ ו16 / מות] מות וגו׳ ו5 23־22 (והנחש...השדה) ³[אס א2 א16 ו5 ו6 ו16 ל2 ל27 פר6 מ קר י* כ]] והנחש היה ערום ו7 מ7 פ4 קמ9 ר1  22 יוסי] יהודה אס / אמר] אומ׳ א2 ו16 מ7 / האי אילנא] גינתא אס א2 ו16 כי האי אילנא ו / דקא אמרן] לית׳ א16 / הוה] הנה אס / מתשקי מלעילא [מ י* כ ל]] משחקי אס משתקי א2 א16 ו6 י מתשקי ו5 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 קמ9 ר1 קר מתשקא פר6 אתשקי מלעילא ו  23 ואתרבי] ומתרבי אס א16 / והוה] והוא ר1 / הרי] חד אס ו16 מ7 ר1 י ל יחד י*(נ״א) / הגן דא אתתא] לית׳ א2 ו16  24 דא] לית׳ א16 ו6 ו7 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1 י* / ביה] בה א16 מ7 / ליה] לה א16 ו7 מ7 קמ9 ר1 / והוה כלא] וההוא כולא אס כלא א2 והוו כולא מ7 והוי כלא פ4 / (וכדין...אחר) [מ קר כ וכדין: ובכן כ]] לית׳ אס א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 י* ל (אדל״ג) הוא ושמו ו  25 ולתתא] ולהלה מ7 ר1 / איהו] הוי אס א  2 ל2 מ7 פ4 ר1 כ ל הוה ו5 ו16 ל27 פר6 קר י ו / והנחש] והנחש היה ערום וכו׳ כ / אמר] אומי ו5 ו16 ר1  27 אמר] אומי ו5 ר1 / ממש] ודאי ר ל27 ודאי נחש הוה ר*  26-27 רבי יהודה...דנחש] ונחש א2 ו16 / וראי כלא חד] לית׳ ר1  28 הוה ואתחזי] איתחזי ר / על] בצורת ו6 / וצולמיה דנחש]⁴ ונחש אס מ7 וצולמיה ונחש ו5 ל2 קר / שטן] שננן אס  28 תנינא...שעתא] תנן...שעתא אס א2 ו5 ו7 ו16 ל2 בההוא שעתא תנן מ7 / דא] לית׳ א2 / הוו] לית׳ ר ו6 ו7 ל27 מ7 פר6 קמ9 י היה א2  29 מניה] מקמיה כ / ומטו לגבי אתתא] ומטא לגבי אתתא ו6 קמ9 ומזדווג באיתתא ל27 / לגבי] לגביה א16 ו6 פר5 מ / אתתא] דאתתא ו6 / וגרימו] וגרים ו5 / לעלמא] בעלמא אס ו5 ל27 לכל עלמא מ7 קר  30 סמאל] וסמאל אס לית׳ ו16 / בעלמא] לית׳ ו5  32 הוי] הוא אס הוה ר ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 קרי היה א  2 / יעקב] יעקב ע"ה א16 / ונטל] ונטיל א  2 ו5 ו7 מ7 פ4 ר1  32 מיניה] לית׳ ר / דלא] דהוא ר עד דלא ו7 / יתברך סמאל לעילא ועשו לתתא [מ י*]] אתברך איהו אלא לעילא ועשו לתתא אס ו5 ל2 פ4 כ? איתברך לעילא ועשו לתתא ר א16 ו6 ו16 ל27 מ7 פר6 ר1 קר [יתברך: איתברך א16 ו6 מ7 פר6 ר1 קר יתברך איהו מ7 / ועשו: עשו פר6] אתברך עשו לתתא א2 אתברך לעילא ולתתא ו7 קמ9  33 (ושופריה) דיעקב...הוה] ושופריה דיעקב...הוה אס ר א16 ו6 ו7 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 ר1 מ קר⁵ י* כ ל* לית׳ א2 ו5 ו16 {ושופריה דיעקב מעין שופריה דאדם הראשון הוה} קמ9  34 הכי נמי] הכי א2 כן ו5 / מנע] מנעיה קר כ / אילנא] לית׳ קמ9  35 מלעילא [מ י*]] מעילא אס ר א2 א16 ו5 ו6 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1 קר מעילאה ו16 / ומתתא] לתתא ר ותתא א16 ו6 ו7 ל27 מ7 קמ9 ר1 י* ולתתא פר6 / דידיה] דיליה מ7 ר1 בדידיה כ / נטיל] נקט אס ר א2 ו5 ו7 ו16 ל2 פ4 קמ9 נטל א16 ו6 ל27 מ7 י / כתיב] לית׳ אס ר א16 ו6 מ7 פר6 ר1  36 דא] מכל וגו׳ דא אס הנחש דא א  2 / ובגין דנחש איהו מלאך המות [מ]] לית׳ אס ובגין דאיהו מלאך המות ר (בגין) א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 { קמ9} ר1 י ובגין דאיהו נחש מלאך המות קר כ / גרם] גרים א16  37 ודא הוא רזא דכתיב] ורזא דא ל2 פ4 / ודא] ודאי ו16 / הוא] לית׳ אס ו5 ל27 הויפ4 / דכתיב] לית׳ אס ו5 / הוא] הוה ל27  38 דכל] לכל אס ו7 / לכל [מ]] דכל אס ר א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 {קמ9} ר1 קר י* ל / ואקרי] ואתקרי ו7 מ7 {קמ9} ר1  39 אף] אף כי אמי אלהים ר א16 ו6 מ7 ר1 כ אף וגו׳ ו7 קמ9 קר / אמר] אומי ר ו16 פתח ואמר ו5 / ואף] ובאף ר באף ר1 / אטיל] נטיל ר ו5 ל2 מ7 פ4 אזיל ר1 / בעלמא] בכל עלמא א2 לעלמא מ7 / א״ל] אמר לה ר ו6 מ7 ר1 י* כ אמר ליה ו7 ו16 ל2 ל27 פר6 קמ9

דף לו ע״א

1 לאתתא [מ קר ח] לית׳ ר א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 י כ / ודאי] ודא ו5 / אבלו מניה והייתם [מ קר כ]] והייתם ר תהיו א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 ותהיו י* ל  2 הכי] לית׳ י / הוי] הוא א16 לית׳ ל27 / אלהים שמיה עץ הדעת טוב ורע [א16 ו 7(שמים ועץ) מ7 (שמיה אלהים) פר6 קמ9(שמים) ר1(שמיה אלהים) ו]] והוא היודע טוב ורע ר וי5 ו 7(ס״א) ל2 ל27 פ4 היודע טוב ורע א2 והוא היודע טוב ורע אלהים שמיה עץ הדעת טוב ורע מ קר והוא היודע טוב ורע עץ הדעת טוב ורע י* והוא דידע טוב ורע אלהים שמיה עץ הדעת טוב ורע שמיה כ לית׳ ל / דהא איהו הכי הוי] לית׳ מ  2-3 וע״ד...וגו’] לית׳ א16 מ  3 יודעי וגו’] וכו׳ ר יודעי טוב ורע א2 ו5 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 י* ל / לא אמר] דלא אמר לאו קר כ / אמר באילנא] אמר הכי באילנא ו5 י* ל*  4 הוה] הוה אמר ר הוא כ / כי...בו [מ קר ו ביד: חסר קח] לית׳ ר א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ת י* ל* / דא] לית׳ ו16  4-6 אבל....עלמין]{{ קמ9}}  5 וכדין] ובדין ו5 ל2 / שני] שאני ו16 שנא ל2 שני פ4 / אכלו] אטלון ו7  6 ועל דא] ועל ו5 / כי...וגו'] לית׳ א2 וגו׳ ו5 ו16 ל2 פ4 / וגו'] לית׳ ר ו7 קמ9 ונפקחו עיניכם והייתם כאלהים א16 ו6 ונפקחו עיניכם וגו׳ י* / דאיהו] דהוה מ7  6-7 דא אפקיד [מ]] דא פקיד ר א2 א16 ו5 ו6 ו16 ל2 מ7 פ4 ר1 קר י* דאפקיד ו7 קמ9 אפקיד פר6 פקיד כ  7 לכו עליה] עליה ו16 לכוליה עלייהו ל2 פ4 / דלא תיכלו מניה [מ]] לית׳ א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 / מלילו] מילי לאו קמ9 מליל כ  8 שקרא הוה] שקרא ר שיקרא חוה א2 / לא...הגן] לית׳ ר  8-9 אף...כתיב] לית׳ א2  9 הכי] הכי אמר ר הכי הוא ר* י* ל / דהא כתיב] דכתיב ו16 דלא כתיב אלא פ4  10 תנינן] דתנינן ר א16 ו5 ו6 ו7 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 קר י* כ ל* / יי׳ על ברכת השם] יי׳ א2 א16 ו6 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 מ קר י כ לית׳ ו5 יי׳ אלהים על ברכת יי׳ ר1  10-11 דכתיב...עריות] לית׳ ר  11 על שפיכת] ועל שפיכת ו7 / לאמר נו6 מ]] לאמר על האשה א2 א16 ו5 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 קר י* / על] דאיהו ו5 דאיהו על ל2 מ7 פ4 / אנשי [מ]] בני נשא ר א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 קמ9 ר1 קר י ל  12 הוו] הוו כדין א2 ו5 ו16 ל2 פ4 י* ל הוו בריין ו7 / כלא על] לית׳ א16 כולהו על מ7 על פר6 קמ⁶9 ר1  12-13 דביה...פקודין] לית׳ קר  13 אחידן] שרייאן י*(נ״א) ל / כל...מאן [מ י* כ⁷ ל דכל מאן: דמאן י* כ]] דמאן ר א16 ו5 ו6 ו7 ו16 מ7 פ4 פר6 קמ9 כמאן א2 ביה דמאן ל2 כמה ר1 / עכיד פרישו ונטיל] נטיל ר* א16 ו6 ו7 מ7 פר6 קמ9 ר1 י ל עביד ליה/לה פרישו ונטיל כ / ליה] לית׳ ר* לה כ  14 דאחידן כיה] דאתאחדן ביה מ7 ר1 לית׳ כ / ושפיכות דמים וגלוי עריות] וג״ע ושפיכת דמים ר א2 א16 ו5 ו16 ל2 פ4 נוג״ע: ג״ע ר א2]  15 כאינון] דאינון ו5 ו16 מ7 ר1  15-16 בהאי אילנא...וטמאל נר* מ קר(ס״א) י* כ תליין: תלייא קרב / בסטר: חסר ר* מסטרא כ] בהאי אילנא תליין דאיהו גבורה תתאה דאחיד בגבורה דלעילא וסמאל ר בהאי גבורה דלתתא דאחיד מגבורה דלעילא עד דסמאל א2 ו5 ו16 ל2 פ4 קר בהאי אילנא גרים דאיהו גבורה דלתתא דאחיד מגבורה דלעילא וסמאל מ7 בהאי אילנא גרים⁸ דאיהו גבורה וסמאל קמ9 אילנא גרים דאיהו גבורה וסמאל ר1  16 ואנתתא אקרי [מ ל*]] לית׳ ר א2 ו5 ו16 ל2 פ4 ואנתתיה אתקרי א16 ואנתתיה אקרי ו6 ואי תקרי אתת׳ ו7 קמ9 ואתתא אתקרי מ7 פר6 ר1 קר י* ואנתתא אתקריאת כ  17 עם בעלה] אם כן בעלה עמה א2 / בגלוי עריות] בה א2 ו5 ו16 ל2 פ4  18 ודאי] ודא ו6 19־18 ר׳ יהודה...דאסיר] רבי יהודה אמי כלה הכי הוא ואסיר ר א2 ו5 ו16 ל2 פ4 [יהודה: יצחק א2 / אמ׳: אימר ר / הוא: חסר פ4]  20 מטיתי] מטית א2 ו5 פ4 נגעתי א16 / מתי] מיתית א  2 ו16  21 הוא אוסיף לה] אוסיף הוא ו5 אוסיף לה ו16 כ אוסף. פר6 / האשה] לית׳ ו5  22 וגו’] לית׳ א  2 ו5 ו16 ל2 פ4 העץ למאכל וכו׳ א16 ו6 העץ מ7 ר1 העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים וגו׳ י* העץ וגו׳ כ / במה חמאת א״ר יצחק] במה חמת א2 א״ר יצחק במה חמאת א16 במה חטאת אמר ר׳ יצחק ו6 / אילנא [ר א16 ו  6 ו7 מ7 פר6 קמ9 ר1 קר י* ל*] (שדה) נא2 ו5 ל2 פ4 מ קר(ס״א)]] אילנא הוא כ / ריחין] ריחא א16 ריח׳ ו6  23 ההוא ריח דהוה סליק] ההוא דהוה סליק ריחא פר6 / ליה] לה א2 ו7 קמ9 / ר׳ יוסי] ותרא האשה רבי יוסי ר  24 א״ל...ראיה]{{ קמ9}} / אמר] אומ׳ ו16 ל2 / יהודה] יצחק מ7 ר1 / והא כתיב] היינו א2 ו5 ו7 ל2 פ4 קר היינו דכתיב ו  6 25 בשיעורא דאילנא נקטת ליה (נ״א שיעורא דלבא הות)] שיעורא דאילנא נקטת ליה א16 ו6 פר6 {{ קמ9}} שיעורא דליבא הוא מ7 קמ9 ר1 ו ל [הוא: חוה ו הות ל] / האשה] האשה כי טוב מ7 ר1

AS ends at 35b:39 (הכי)

L27 skips from  3 6a:  6 (עלמין) to 36b:21 (אינון)

26 כי טוב] לית׳ מ7 ר1 / חמאת ולא חמאת כי טוב חמאת כי טוב נל2 מ7 פ4 מ קר]] חמאת כי טוב ר א2 חמאת ולא חמאת כי טוב א16 ו6 ו16 קמ9 ל חמאת ולא חמאת חמאת כי טוב ו5 ו7 ר1 י* כ / אתישבת] אתיישב ר מתיישב ר* / ביה] בה מ  27 מפריו] מפריו ותאכל ר א16 ו7 קמ9 / ולא כתיב ותקח ממנו] לית׳ ו16 / באתר] בההוא א2  28 עלמא] עלמין ר* ארעא קמ9 / מותא] לית׳ א2 ו6 ו16 ל2 פ4 פר6  28-29 ובחובא...מבעלה] בגין דלא בעיין לאתפרשא קמ9⁹ ר1 / לאפרשא אתתא מבעלה [מ קר י*]] לאפרשא ר א16: ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 פ4 פר6 לית׳ א2 בגין דלא בעיין לאתפרשא מ7 לאתתא מבעלה כ  29 דהא קו״ל] דהא קול בגין דלא בעין לאתפרשא דהא קול ו¹⁰7 / מתפרשן לעלמין] אתפרשן לעלמא ו7 מתפרשן מעלמין ו16 מתפרש לעלמין י* ל*  30 אתאלם ולא] לא א2 / ולא...לעפרא] לית׳ ו16 / דאשתקל נר פ4 קח] דאשתקע ר* א2 א16 ו5 (דאשתע) ו6 ו7 ל2 מ7 פר6 קמ9 ר1 קר(ס״א) י* ל דאשתקלת מ אשתקע י / מניח] לית׳ ר פר6 קר(ס״א) י  31 וכאבי...דומיה [א16 פר6 מ קר י*]] וכאבי נעכר ר ו6 ו7 מ7 קם9 ר1 לית׳ א2 וגו׳ ו5 ו16 ל2 פ4  32 אמרו בגלותא] אמרו דאיהי בגלותא ר א2 א16 ו5 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 קר י* אמרתיה דאיהי בגלותא ו6 מ (אמרתו) אמרו דאתי בגלותא ר1 אמרת ליה בגלותא ל* / ליה] לית׳ מ7 / קול אתפרש] קולה תפרש א2  33 מינה] מיניה ר ו6 ו16 קר / אשתמע] אשתמודע ו5 / לדבור] בדבור ו7 קמ9 / דומיה וגו'] דומיה ר א2 א16 ו5 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 קר י* לית׳ ו6 / דלא] ולא מ7  34 אזיל] אחיל ר / בהדה [ל*]] בהדי ר בהדיה ר* א16 ו5 ו6 ל2 מ7 פ4 פר6 ר1 מ קר בתריה א2 בהדא ו7 קמ9 / תהלה] תהלה אלהים מ7 ר1 י / מאי] מאן ר א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 ר1 י* ל / דא תהלה] תהלה דא תהלה ר קר דא תהלה. תהלה ר* ו5 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1  35 דאיהי] דאיהו ו5 / בגלותא] בגלותא ושריא {ו7} {קמ9} / קול] ההוא קול ו7 {קמ9} / איהי] איהו פ4  35-36 א״ר...קול] לית׳ ו5 ו6  36 ושתיקא] בגלותא ושתיקא ו16 / מנה קול נ{ י7} ל2 מ7 פ4]] מנה א2 ו7 פר6 קמ9 י* מיניה א 16ו16 ממנה ר1 מניה קול מ  37 מפריו] מפריו ותאכל ר ו7 קמ9 / הא תנינן] דא דתנינן א16 / וגרימו] וגרים ר א16 ו6 ו7 מ7 פר6 קמ9 ר1 מ וגרימת י*  38 עלמא] עלמין ר* / דא ביה] לית׳ א2 דא בה א16 / מותא] מותא ברגליה כ

דף לו ע״ב

1 איהי] איהו א2 ו16 ר1 מ / טעמו] טעמי קמ9 מ ר / אלא] אלין ו16 לית׳ ר1 / אינון] איהו ו7 קמ9  2 בפקדונא] בפדיונא ו6 / דאיהו] דאיהי ל2 / בפקדונא] פקדונא ו5 / לאתרייהו] באתרייהו ר  3 כתיב]¹¹ לית׳ א  2 ו5 ל2 פ4 י* / חייא] יהודה א16  4-5 כיון...כדין] וכדין ו5  5 ביש] סב וביש א2 ו16 י* ל* בישין ו6 בישו דעלמא מ7 ר1 / בי] דהא ר ל2 קמ9 י* כי חטאן כדין וידעו כי קר / ערומים הם] חטאן פר6 כ(חטאו) / דאבדו] דאבד קמ9  6 מינייהו] מילייהו א  2 מעלייהו א16 / מניה] לית׳ ו5 ל2 / עלה] עלי ו5 ו7 ו16 פ4 ר1 / אתדבקו] דאתדבקו י* ל / לאתחפאה] לית׳ כ  7 דאכלו] דאכל ר / דאילנא] תאנה מ7 ר1  8 אמר] אומ׳ א2 ו16 ל2 ר1 / דידעו] דידע א2 / ביה] בהו ו16  8-9 על ידא דאינון] על אינון ר ר1 על ידא על אימן קמ9  9 דאילנא] דאילני פ4 / להון] לית׳ ר ליה א16 מ י* / בהו] ביה ר לית׳ ר*  10 דעלמא] בעלמא ר / למחגר] למחבר מ7 ר1 / זיינין] זיינין בהו ר א2 א16 ו5 ו6 ו16 ל2 פ4 קמ9 ר1 קר י* כ ל*  11 אמר] אומ׳ א2 ו16 ר1 / כדין] בגין ו16 / בדינא] לדינא ו7 קמ9 ר1  12 בקיומיה] בקיומא א2 ר1 קר בקיומה ו16 / בגין זוהמא דנחש 1א2 ו5 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 (קמ9) מ קר(ס״א) י*]] לית׳ א16 ו6 פר6 קמ9 ר1 קר / ישראל] בני ישראל ו7 קמ9 / בטורא] על טורא א16 ו16  13 בלבושין] בלבושא ר א2 לבושא ו5 / הוו] הוה א2 לית׳ ו5 ו16 פ4 / בקדמיתא הוו] ברישא ר / כתונת אור] כתנור אש {ו7} כתנות אור לבתר כתנות עור כתנות אור מ7 כתנות עור פ4 14 משתמשין] משמשי קמ9 ו7 / בהו בעלאין] ביה עילאין ר א2 ו5 ו16 ל2 מ7 פ4 י* ביה על עילאין א16 ו6 ו7 פר6 קמ9 ר1 נביה: חסר פר6] בהו עלאין מ קר בהו על עלאין קר (ס״א) ביה כל עילאין י / הוו אתיין] אתו ו5 / לאתהנא] לאתנהרא ר1  15 הה״ד] לית׳ ו6 / וכבוד והדר תעטרהו] לית׳ ר ו7 קמ9 ר1 וגו׳ מ7 פ4 קר  16 עור] אור כ / מינייהו] מיניה ר / ברא דזוהמא] לית׳ פ4  17 הוה. תרין אתו] הוה תרין. אתא א16 הוה. וכדין תרין אתו מ7 / עלה] עליה ו16 / רחוה [מ י* כ]] לית׳ א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 קר / מינייהו [מ י* ס] לית׳ א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קט9 ר1 קר / ואולידת] ואולידן ו5 / תרין] תרין בנין י ל* / נפק] נפיק מ7  18 נפק] נפיק מ7 / ורוח] וברוחא ו5 ל2 מ7 פ4 קר(ס״א) / לסטרוי] לסטרוי מסטרא דקין י* ל*  19 לסטרוי] לסטרוי מסטרא דהבל י* ל* / רסטרא רזיינין] לית׳ א2 דזינין ו5 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 קר כ  20 מסטרא...בשלימו] והבל ו16 / ולא [ו7 מ]] לא א2 א16 ו5 ו6 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 קר י* כ לית׳ פ4  21 כל אינון] כל א2 ו5 ו16 ל2 לית׳ א16 / ופה] וביה ו16 / אשתיל] אשתלים ו5  22 אתיין] לית׳ א2 א16 ו6 ו16 ל2 ל27 ר1 אתיחסו ו7 קמ9 / חציפין] חסיפין ו6  23 זיני] זיניה א2 / מזיינין] לית׳ ו6 ל27 / ואתיין] ואתיא ו5 / ליה] לית׳ ו5 ל2 פ4 / וכד אהדר] ואהדר פר6  24 קאמר] טעמא קמ9 / הן...אדמה] לית׳ ר / היום מעל פני האדמה ומפניך אסתיר] וגו׳ ומפניך אסתיר ו7 קמ9 וגו׳ ו16 / ומפניך אסתר] לית׳ א2 / מאי] ודאי א16  24-25 מאי מפניך אסתר [{קמ9 }]  25 אלא אהא [י* ל*]] אלא ר א2 א16 ו6 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 מ קר כ לית׳ ו5 ל27 / מבניינא] מבועא ו6 / דילי] דיליה ר ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 קמ9 דילה מ / כד״א] לית׳ ו6 / ולא הסתיר פניו ממנו ויסמר משה פניו] ויסתר פניו ממנו ר א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ל [פניו: פנים ו5] ויסתר משה פניו ממנו ר1 י* ויסתר משה פניו מ ולא הסתיר פניו ממנו קר כ [ממנו: ממנו וכו׳ כ]  26 ומפניך אסתר] ומפניך א2 ו16 ל2 מ7 פ4 לית׳ ו5 ומפניך אסתר ומפניך ו7 קמ9 ר1 / אהא] אהי ר* ל2 ל27 פ4 קמ9 איהי ו7 ו16  27 ועל דא] לית׳ קמ9 ר1 / והיה] לית׳ ו6  28 לבלתי וגו' [פר6 מ]] לית' א2 ו5 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 קמ9 י* לבלתי הכות אותו כל מוצאו א16 ו6 וגו' קר / מאי] האי א16 מאן מ7 מאין ר1 / אחד] הוא חד ו7 קמ9 אחת חד ל2  29 יהב ליה] לית' ו5 / מאי דכתיב] לית' מ7 כ  29-30 מאי בשדה {ו7}] לית' פ4 קמ9  30 קם] קם עלוי א16 קיים ו7 קמ9 / ירית] ירד ו6 / לקטלא] לקטוליה מ7 ר1  31 להבל על נוקביה] על הבל ונוקביה פר6 קר / אמר] אומר מ7 ר1  31-32 חזינן דכתיב] כתי' א2 ו5 ו16 ל2 פ4  32 דלא] דא ו7 קמ9 / הכי הוא] לית' פר6 / וכלא] דכלא ו16 / הוה] הוא א2 מ7  33-34 ואם...רובץ] וגו' ו5 ואם לא תיטיב וגו' קר  34 רובץ] רובץ וגו' ו6 ל27 י* רובץ ואליך תשוקתו ואתה תמשול בו ו16 / אלא הכי קאמר] לית' א16¹² הכי קא אמ' ו6 / הלא] אלא ו7 קמ9  35 בוכרא] בר בוכרא ו7 / תדיר [פ4 מ]] לית' א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1 קר י* כ  36 חטאת רובץ] לית' כ / מאי] לית' ר ו5 / לפתח] חטאת רובץ לפתח א2 ו16 לפתח חטאת רובץ ל2 לפתח חטאת רובץ לפתח ל27 פ4

דף לז ע"א

1 דמניה [מ]] ומיניה א2 דמינה א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 קר י* מינה ל / פתח כמה דאת אמר] לפתח א16  2 צדק] צדק אבוא בם אודה יה א16 ו6 לית' ל27 / ולההוא...המות [{קמ9}]] לית' ר1 / ולההוא פתח] דלההוא פתח ר* לית' מ7 / והוא] דאיהו ו16 ההוא ל2 דהוא פ4  3 מינך] מיניה ר / אדם] אדם הראשון ו7 קמ9 / ודאי] דוקא ר / רזא] לית' ו7 קמ9 ר1  3-4 ר"ה...לתתא] לית' א2 ו5 ו16 ל2 פ4  4 עקרות נפקדות [פר6 מ קר]] נפקדות עקרות ר אתפקדו עקרות א2 ו5 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 ר1 י* נפקדו עקרות א16 ו6 / מנלן] לית' ר* מנא לך ו6  4-5 דבראש...הוה] לית' ר ו5 פ4  5 הוה דכתיב] לית' א2 הוא דכתיב א16 ו6 ו16 מ7 ר1 דכתי' פר6 קר / שרה] שרה כאשר אמ' ל27 / דייקא] ודאי ל27 לית' י* / ובגין דנפיק [ו7 מ]] ובגין דנפק ר א16 ו6 ל27 מ7 פר6 ר1 קר י* ל* ונפק א2 ו5 ו16 ל2 פ4  6 מר"ה] בראש השנה מ7 / (ד"א ונפיק) נפיק] נפק ר א16 ו6 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1 קר י* ל* ובגין כך נפק א2 ו5 ו16 ל2 פ4 נפיק ו7 מ / ועלמא] דעלמא מ7 / ועלמא קיימא בדינא ובגיני כך] ועל דא א2 ו5 ו16 ל2 פ4 / ודאי] לית' ר ו5 ל2  7 הוא] דא ר הוה ו6 ל27 ההוא ו16  7-10 רזא....דייקא [{קמ9}]] לית' ר1  8 דכתיב] כמא דכתי' ר א2 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 {קמ9} י* ל* / שליט] לית' ו7 {קמ9} שליט עלוי ל27 / לא] דלא י* ל* / אלא] בעלמא אלא ר  9 דישתצון] לית' ו16 / לון] לך ר* א2 א16 ו6 פ4 פר6 {קמ9} י* ל לחייליא מ7 / קב"ה [מ קר י* ל]] לית' ר א2 א16 ו5 ו6 ו7 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 {קמ9}  10 לאבאשא] לאבאשא לך ו16 / דכתיב] וכתי' ו16 ל* / (בתיובתא) [א16 ו6 ל27 מ]] לית' ר א2 ו5 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 פר6 {קמ9} קר י*  11 אמר רבי יצחק בקוטרא דפלגא קפסירא¹³ [א2 א16 (בקטרא) ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 קמ9 קר (ס"א) י* (בקיטרא)] (קסטירא) [פר6 מ קר כ (בקטרא דפילוגא)]] לית' ר א"ר יצחק בקוטירא דפלגא קפסיקא (?) ר1 א"ר יצחק בקטרוגא דפילוגא קפסירא כ (ויש גרסינן) א"ר יצחק קפסידא דפלגא... ל / יהודה] יוסי ר ו16 ל2 פ4 ל / אמר] אומר מ7 ר1  11-12 רבי יהודה אמר ואתה תמשל בו בתיובתא] לית' א2 ו5  12 אמר] אומר מ7 ר1 / דרין] דכין ו7 / בעלמא הוו] בארעא ו5 בעלמא ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 מ י*  12-14 רבי...ותתאי] לית' א16  13 דמיין] דמיין ליה ל2  14 נפלו] נפלו מן שמיא א2  15 וחטאו] וחמאן קר  15-16 בנת בני נשא] בנות נשא ו7 קמ9  16 וחטאו] וסטאן א16  17 חייא] אחא ל2 חמא ל2 פ4  18 אמר] אומ' ו16 / בנוי דקין] לית' ר1 / אלהים] האלהים ר א16 {ו7} ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 ר1 קר י*  19 סמאל] נחש ר א2 ו5 ו16 ל2 ל27 פ4 י* (ס"א סמאל) כ ל סמאל על נחש ואתא מ7 / חוה] נחש ר1  21 הות דמי לשאר בני] הוו בשאר בני א2 הוה דמי לבני ר1  22 הוו] לית' ר א2 א16 ו5 ו7 ו16 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1 י* ל* / אלא [{ו7}{קמ9}]] לית' ר1  23-24 ר'...אקרון] לית' ו5  23 אמר] אומר ר ו16  24 (בני) [א2 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 מ קר י*]] / נפילים] הנפילים ל27 מ7 ר1  25 הוה] הוו א2 א16 ו16 ל2 פ4 פר6 ר1 קר י* / בארעא] בעלמא בארעא ו6 / כחושבן] בחושבן א2 ו6 מ לית' ו16  26 אשר מעולם] לית' ר א2 ו5 ו16 ל2 פ4 אשר ו6  28 אומר] אמר א2 ו5 ו7 ל27 פ4 פר6 קמ9 קר י* כ / מעולם ממש] מעולם. מעולם ממש מ7 י* כ ל*  29 השם] שם א2 ו5 ו16 ל2 ל27 פ4 ר1 השם דייקא כ / מאי שם] מאי אנשי השם א16 ו6 י* לית' קר / דא הוא עולם] עולם ו5 דאמר הוא עולם ו6 דעולם ל2 פ4 / אנשי השם דייקא] אנשי שם דייקא א2 א16 ו7 ל2 ל27 פ4 קמ9 ר1 מ לית' ו5 / השם] שם א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 פ4 פר6 קמ9 ר1  30 שם] שם יומת א2 / וכתיב [{קמ9}]] לית' א16 ו6 ר1 קר / הישראלית את השם] וכו' פ4  31 חייא] יהודה {ו7} / אמר] אומ' ו16 מ7 ר1 / מעולם] אשר מעולם מעולם כ / ממש] לית' א16  31-33 ממש...כד"א [ו6 ו7 ו16 ל27 פר6 קמ9 ר1 קר י* ממש {קמ9}: חסר ו6 קר / ממש הוו ומעולם: חסר ר1] (דא...כתיב) [א2 ו5 {ו7} ו16 ל2 פ4 מ קר (ס"א) כ דסטרא: מסטרא ו16 / השם לא...שם: שם לא...השם קר (ס"א) כ]] דלתתא נטיל לון קב"ה וגוברין גברין דסטרא בישא הוו דכתי' אנשי השם. אנשי שם לא כתיב אלא אנשי השם כמה דאת אמר מ7  34 ומעולם דלתתא] לית' א2 ו5 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 קמ9 ר1 קר (ס"א) כ / נטיל] אטיל ו7 קמ9 נטל ו16 ל27 פר6 קר (ס"א) י* כ ל* / ואינון אבהן קדמאי [{ו7}]] לית' קמ9 ר1  35 מעולם. מעולם] מעולם ו16 ל2 פ4 י* כ / ודאי] דיקא ודאי ל27 י* ל / נטיל לון קב"ה] לית' א2 א16 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 מ קר י* ל  35-36 ר' יצחק אמר מעולם (ומאי הוא) דא] ומאן הוא א16 ו6 ו7 מ7 פר6 קמ9 ר1 ומאי הוא פר6 מ קר כ / דא] דא איהו ר ו5 ו16 ל2 פ4 י* ל דההוא ל27  36 דכתיב] דכתיב בה א16 / אחא] חייא ו7 קמ9  37 (ד"א ל"ג דהא עד לא אתבסמת) [א16 ו6 ו7 ל27¹⁴ מ7 פר6 קמ9 ר1 מ קר י* כ ל דהא: דא א2 חסר כ / אתבסמת: אתבשמת א16 אתבסמת עלמא ו7 קמ9 אתבסמת ”חסר כאן“ י* ל]] לית' ר (?)¹⁵ ו5 ו16 ל2 פ4  38 סתימין] לית׳ ר / דקיקין] לית׳ ו5 ו16 ל2 פ4 זקיקין מ / באתרא חד] לית׳ ר / ואשתיל [מ]] ושתיל ר א2 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1 קר ושתלן פ4 ושתל י*  39 ואתקיימו] אתנטיעו ואתקיימו א  2 מ7 ר1 ואתקיימו איתנטע ואתקיימו ו7 קמ9 / ייסא] יוסי ר א  2 / מאי דכתיב [מ7] מאי האי דכתיב ר האי דכתיב ר* א  2 ו5 ו6 ו7 ל27 פר6 קמ9 ר1 מ קר י* הא דכתיב ו16 הא כתי׳ ל2 פ4  40 ביום...אותם ]{קמ9}]] וגו׳ זכר ונקבה וגו׳ ר וגו׳ א2 ו5 ו16 ל2 מ7 פ4 ר1 ביום ברוא אלהים וגו׳ קר / עשה] ברא ו7 / אותם] אותם וגו׳ פר6  41 אבא] אלעזר א  2 / תנינן] הא תנינן ר* תנן קר כ / פתיחין] נפתחים ו5 / חד דצדיקים גמורים] לית׳ ו5

לז ע״ב

1 וכו'] וכל ל27 לית׳ י* / ספר] זה ספרא ו7 / מניה] לית׳ קמ9 / נפק] נפיק ר א2 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 י נפקי י* / נפיק מניה כתיבה] לית׳ ו5 נפק מיניה כתיבה פ4 מניה נפק כתיבה ל  1-4 ספר אמצעיתא...קדמאה] ספר דהוא כללא לעילא ותתא ואחיד לכל סטרין רזא דתורה שבכתב אדם קדמאה ר [לעילא: דלעילא ר* / לכל: דכל ר*] ספר אמצעיתא דאיהי כללא דעילא ותתא ואחיד לכל סטרין רזא דאדם קדמאה א 2

ספר דאיהו כללא דעילא ותתא׳ ואחיד לכל סטרין רזא דאד׳ קדמאה ו5 ו16 ל2 פ4 קר(ס״א) כ [דעילא: עילאה ו5]

ספר אמצעיתא כללא דעילא ותתא דאיקרי תורה שבכתב אדם קדמאה ו6 פר6 קר

ספר {אמצעיתא} דאיהון כללא דעילא ותתא ואחיד לכל סטרין רזא {דתורה דאיקרי דתורה שבכתב} אדם קדמאה ו7¹⁶

ספר אמצעיתא דאיהו כללא דלעילא ותתא ואחיד לכל סטרין רזא דתורה שבכתב אדם קדמאה ל27 י

ספר אמצעיתא כללא דלעילא ותתא דאחיד לכל סטרין׳ רזא דאדם קדמאה דאיקרי תורה שבכתב מ7

ספר אמצעיתא {דאינון} כללא דעילא ותתא {ואחיד לכל סיטרי׳ רזא} דאיקרי דתורה שבכתב אדם קדמאה קמ9

ספר אמצעיתא כללא דלעילא ותתא דאקרי תורה שבכתב ר1 ספר אמצעית׳ כללא דעילא ותתא ואחיד לכל סטרין תא דאדם קדמאה. ספר תליתאה דאקרי תורה תורה שבכתב אדם קדמאה מ

ספר אמצעיתא דאיהו כללא דלעילא ותתא ואקרי אדם קדמאה ל

4 ספר(ס״א תליתאה)] א  2 תליתאה ספור כ  5 ודא] ומאי ר ו7 פר6 קמ9 ר1 קר ומאן א2 ו5 ו16 ל2 ל27 פ4 ודאי ו6 מאי מ7 / איהו] ניהו ר אינון ל27 / דצדיקים] צדיקים קר  5-6 ספר...ודאי] ספר ודא צדיק ר ו6 ל27 מ7 קמ9 ר1 מ י ספר תולדות ודאי צדיק א2 ספר ודאי צדיק ו5 ו16 ל2 פ4 פר6 קר [צדיק: דצדיק ו16] ספר זה ודאי צדיק ו7 ספר תולדות אדם ודאי ודא צדיק ל  6 בדמות אלהים] בדמות אלהים עשה אותו ו6 כדמות אלהים ברא אותו מ7 ר1  7 ואתקיימו] ואתקיימא ו6 / בדוגמא] בקיומא א2 בדיוקו׳ ו5 ו16 ל2 פ4 בדוכתא פר6 קר בגוונא חדא י*(נ״א) כגוונא דא ל / זכר] דכר ונוקבא זכר ל27 י* ל / בראם] לית׳ ו6 ו16 / סתם] בדיוקנ׳{ ו7}  7-8 אתכליל בחד [כ]] כלל חד א2 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 מ קר י כלל ל  8 מתני׳ (ס״א וכו׳)] לית׳ א2 ו5 ו16 ל2 מ7 פ4 ר1 ל מתוי׳ כו(?) ו7 מתוי׳ כ״י(י) קמ9 מתוי׳ וכו׳ ל27 פר6 קר מתוי׳ מ י* כ / בו...ונשגב] לית׳ ו7 קמ9 וכו׳ כ  9 דרהיט] רהיט א  2 ורהיט ו5 ו16 ל2 פ4 / האי מגדל] האי ל27  10 יי׳] יי׳ בו ירוץ צדיק וושגב ו7 קמ9 / הבא] לית׳ ו5 13־10 ודא....מהימנותא)] דהא מגדל דא איהו דמקבלא תדיר מן דכורא דהא עלמא דנוקבא מקבלא תדיר מן דכורא וא״ר שמעון ברכה ומזונא בדכורא איהו ולא בנוקבא וע״ד נקבה לא תברך ברכת מזון בגין דלא יהי פגימו לעילא ברזא דמהימנות׳ ספר לא אתיהיב אלא לדכורא דכתיב זה ספר תולדות אדם ובגין כך דא הוא ודאי ספר תולדות אדם לבני מהימנותא ל  11-13 דא הוא ודאי ספר תולדות...מתימנותא)] דא הוא ודאי ספר תולדות אדם לבוי מהימנותא ו5 ו6 ו16 ל2{ו7} ל׳27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 קרי* [הוא [{ קמ9}] : חסר מ7 פר6 ר1 / ודאי: חסר ל27] דא ודאי ספר תולדות. אדם סודו מגדל עז שם יי׳ בו ירוץ צדיק וושגב ידוד צדיק אדם לבוי מהימנותא מ  12-15 מבש עוי וכו׳] לית׳ א2 ו7 ו16 קמ9 ר1 / מבש] מגש ל2 מ7 פ4 / עוי] עוי י* / ווה] וזה י* / גרג] גדג פ4 / היי] לית׳ פ4 / ונק] זגק מ7 עק פ4  14 ודאי] לית׳ י כ / נחתו] נחית י* ל / הראשון] קדמאה קר כ  15 הוה] הוא ל27 / ידע] לית׳ א2 / מטא] מטי א2 מ7 ר1 / אלהין] אלהים ו7 / האלהים ל2 מ7 ר1  16 חכימי] דאינון חכמי מ7 בימי מ / לאשגחא ביה] משגח מ7 לית׳ כ  16-17 חכימי...עלאה] לית׳ ר א2 ו6 ו7 ל27 פר6 קמ9 ר1 י* ל  17 ומשגיחין ביה וידעין ביה] לית׳ ו5{ו7} ו16 ל2 מ7 פ4 כ / דרזין] דראין ו16  18 דנפק...דעדן] לית׳ ל27¹⁷ / נפיק] נפק ר א2 ו5 ו6 ו7 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קר י* כ ל נחית ו16 / אחיד] אחידי י*  19 (מניה) טאס מניה(לתרעא)] טאס מיניה לרקיע ר טס מיניה א2 טאס מיניה לתרעא ר* ו5 ו6 ו16 ל27 פר 6(טס) קר (טס) י* {שאר} טאס {טעם} מיניה לתרעא ו7 אס מניה לתרעא ל2 פ4 לתרעא טאס מיניה מ7 ר1 טאס {שאר} מיניה לתרעא קמ9 מניה טאס מניה לתרעא מ טס מניה בתרעא כ לתרעא טס ופרח מיניה ואצטער אה״ר ל / צלי ובבי] ובכה סגי וצלי ל / ואתיבו] דיתיבו ל  20 תתנשי] יתנשי ר א  2 פר6 קר כ אתנשי ו5 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 קמ9 ר1 יתנשו ו6 / וישתדלון למנדע למאריהון] לית׳ ר ובגין דישתדלין למנדע למאריהון י* ל / תנינן] תניע תא חזי ל27  21 ודא] דא ודאי ספר. ודא ו5 / הוא] הוה ל27 / דתולדות אדם [51  61 ו7]] דאדם {ו7}  22 אתנטיל הה״ד] נטיל דכתי׳ ר א2 ו5 ו7 ({דכתי׳}) ו16 ל2 פ4 נטיל הה״ד ו6 ל27 מ7 פר6 ר1 מ קר י* נטיל קמ9 נטיל ליה קב״ה הה״ד ל* אתנטיל ליה שנאמר כ / ואיננו] ויתהלך חנוך את האלקיס ואננו י* ל*  23 על פי דרכו] לית׳ ר א2 מ7 פר6 ר1 קר על ו7 קמ9 / עלאי] עלמא ר  24 שליחותא] שליחותיה מ קר / אתמסרן] מתמסרן מ / ומאה ברכאן [א2 מ7 ר1 מ י* כ]] לית׳ ר ומאה ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 פ4 פר6 קמ9 קר  25 למאריה. מעלמא] למאריה דעלמא ר ו16 קר /לשמושיה] לשמושי ו5 ל2 / לקח] לקח טוב נתתי לכם ו16  26 ומן{ו7}] ומאן א2 וכן ו7 / ספרא דאקרי] ספרא ואתקרי ספרא דא יקרי ר ספרא ואיתיהיב ספרא דאקרי א2 ו5 ו7 ו16 ל2 ל27 פ4 קמ9 ר1 י* [ואיתיתיב: 1יהיב  51 ל2 פ4 / ספרא: הה1א מז ר1] ואתיהיב ספרא דאקרי ל* / ליה] ביה א2  27 כל] לכל פר6 מ קב״ה כל ר1  27-28 כל...ענפוי] אילנא דחיי בגו מציעות גינתא אחמי ליה כל גנזי עילאי וטורפוי וענפוי דאילנא דחיי ו6  28 בספריה] בספרא ו16 / עלאין [ו6 מ קר י*(נ״א) כ]] עלמא ר א2 ו5 ו7 ו16 ל2 ל27  43 קמ9 י* ל עלמא עילאי מ7 ר1  29 ולא...לעלמין] לית׳ ו5 / ליראיו ובריתו להודיעם] ליראיו ר א2 פ4 ל¹⁸ וגו׳ ו5 ליראיו וגו׳ ו16 ל2  30 באדם לעולס בשגם הוא בשר וגו'] וגו' ר באדם לעולם א2 ו7 קמ9 באדם לעולם וגו׳ ו5 ל2 קר באדם לעולם בשגם הוא בשר ו6 ל27 מ7 ר1 י* באדם וגוי ו16 פ4 / אחא] אבא ו7  31 בההוא] דההוא ו16 / נהרא] נהורא ר*  32 באילנא (דשרייא ביה מותא) (מאילנא דמותא)] באילנא דשריא ביה מותא ר ר* א2 ו5 {ו7} ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 מ י ל* [באילנא: מאילנא ל27 ר* / ביה מותא: מותא א2 במותא מ7] מאילנא דמותא ו6 פר6? באילנא דמותא ו7 קמ9 ר1 / ואתמשכן] ואתמשכו ביה ו5  33 יומין [ל*] (זמנין) [ר א2 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 מ קר י*]] / בישין] זינין בישין ו7 מ7 קמ9 ר1  34 בגני [א2 ו5 ו6 ו16 ל2 ל27] (מבני) [פ4 מ קר] דבני ר ו7 מ7 פר6 קמ9 ר1 י*  35 למיהב] למיתב ר פ4 מ קר למיהב ליה {ו7} קמ9 / בשעתא...נשא] לית׳ א2 ו5 ו7 ו16 ל2 מ7 פ4 קמ9 ר1 מ / בבני] דבני ר מבני קר  36 רבי אלעזר אמר [ו6 פר6 י* ל] (דבי רבי אלעזר אמרי) [ו5 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 קמ9 ר1 מ קר רבי:{ו7} חסר קמ9]] דבי ר׳ אלעזר אומי א2 / משה] משה דחשבן דילהון חד י* ל (בחושבן)  37 בעלמא] דעלמא פר6 מ / יומין ]ל*] (זמנין) [א2 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 פ4 פר6 קמ9 מ קר י*]] לית׳ מ7 ר1  38 ימיו] חייו ו5 / למשה] למשה דכתיב ומשה בן מאה ועשרים שנה י* ל* [שנה: שנה וכו' ל*] / יריק [ו6 ו7 ל27 מ7 פר6 קמ9 ר1 י* ל*] (ס״א זריק)] אריק א2 ו5{ ו7} ו16 ל2 פ4 קר לית׳ מ  39 וכך הוה] וכך הוא א2 לית׳ ו5 ל2 פ4 / ישראל] ישראל לא הוו מתין מ7 ר1 ישראל הוו חיין לעלמא ל* / הה״ד] לית׳ א  2 40 הלחות] הלחות אל תקרי חרות אלא חירות מ7 הלוחות אלא חירות ר1 / משיך] אתמשיך א2  41 לתתא] לתתאי ו7 ל27 מ7 קמ9 ר1 קר / לארקא [א2 ו16 י* ל*] (לאתרחקא) [ל2 פ4 מ קר] לאתרקא ו5 ו7 ל27 לא אתרחקא ו6 דאתרחקא מ7 לאתרא דא פר6 קר(ס״א)  42 לתתא אחיד לעילא] לעילא אחיד לתתא ו5 ו6 / תנינן {קמ9}] לית׳ ר1

דף לח ע״א

1 מעלמא] לעלמא פ4 / והוה] והוא ל2 פ4 קמ9 י* / דהא] כהא ל*  2 עאל ואנהיר] אנהיר ו16 דעאל ואנהיר י* ל* / במשיכו] בנשיבו א2 / בבני [{ו7}]] דבני א2 ו7 מ7 ר1  2-8 ד״א...וגו'] לית׳ ו5  3 רבה] דב״ה י* / לאתמשכא] לא תמשכא ו7 קמ9 / בעוברין] בהאי עובדין פ4  3-4 ולאשתדלא...עלמא] לית׳ ו6 ו7 ל27 פר6 קמ9 ר1 י* ל  4 דיין] בריין ל27 / צדיקי] צדיקי׳ גמורים א2  5 ואולידו] לית׳ מ7 ר1 / אומנותא (וחכמתא) דעלמא] אומנותא דעלמא א2 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 פר6 קמ9 ר1 י* [דעלמא:{ו7} :חסר קט9 ר1] אומנותא וחכמתא דעלמא מ קר / ברומחין] רומחין א2 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 קמ9 ר1 מ קר  6 לון] ליה א2  7 עוד] לית׳ ל2  8 וגו'] זרע וגו׳ א2 לית׳ ו16 ל2 פ4 זרע וקציר ל27 י* / לתקנא [מ7 ו6 ו7 פר6 קמ9 ר1 מ קר]] לאתקנא א2 ו5 ו16 ל27 פ4 י* ל* לאתתקנא ל2 / בבני] דבני ל2  9 בי] לית׳ ו5 ו16 / וגו’] לית׳ א2 ו5 ו6 ו7 ו16 ל2 ל27 מ7 פ4 קמ9 ר1 י*  10 ומחה...פנים] וגו׳ קר  10-11 דמעה...דבר] וגו׳ ו5 דמעה מעל כל פנים וגו׳ מ7 דמעה מעל כל פנים ר1  12 ע״כ...דפרשתא [ל27]] ברוך יי׳ לעולם אמן ואמן עד כאן אשתכלל מילין דפרשתא א2 ל2 פ4 ברוך יי׳ לעולם אמן ואמן ו5 ו16 לית׳ ו6 מ7 פר6 קמ9 מ ע״כ אשתכללו מלין דפרשתא קר ע״כ אשתכללו מלין דפרשתא מכאן ולהלאה תיקונא דפרשתא ובס״א הא לך ספר היכלות י* ל [מלין דפרשתא: מלין ל]

¹ M and Cr include what is in parentheses.

² Ca9: שריא ביה is added on the side.

³ רח״ו: "מי שגורס כאן פסוק והנחש וגומר טועה."

⁴ Several mss.. R. Y and L have a homoioteleuton on 11.  28-29 ( וצולמיה ).

⁵ Cr has יעקב and אדם הראשון in the opposite order.

⁶ Ca9: the word כלא is inserted just above the word על but it is impossible to tell whether this was done by the original copyist or not.

⁷ כ״פ (קיג ע״א, [קיג ע״ב]): "בגין דכל [אלין] פקודיו אחידן ביה [בה] דמאן."

⁸ Ca9: it appears that the word גרים is crossed out and the word תליין is inserted above it.

⁹ Ca9. on the margin, reads:״ובחובא דא גרים פרישות׳ לאפרשא...״. I wasn’t exactly sure how to include this.

¹⁰The first phrase, i.e., the one that is not in Mr. has a line drawn over it with ס״א written above the word דהא.

¹¹ Most mss. connect the word כתיב with בלילות but others (Rl) connect it with ותפקחנה.

¹² O16 has 36b:36 (מאי) to 37a:1 (דעלמא) following the word רובץ on 36b:34.

¹³ MG 779 has קפסידא

¹⁴ L27 has the following note after אתבסמת: "בכאן חסר שלא נראה הכתב".

¹⁵ On p.  29 in Rubin, the passage ends with איקרון.

¹⁶ This is how it appears, with ס״א written over the sections I indicated with fancy brackets.

¹⁷ This phrase appears online  19 between ובכי and קמי.

¹⁸ L reads: ובריתו להודיעם, כאן חסר. I’m not sure what he is suggesting.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]