Hilufim Va-Yiggash 2209b - 211a

ספר הזוהר – פרשת ויגש אליו

דף רט ע"ב (שורה 11) – דף ריא ע"א (שורה 1)

כתבי יד: א2, א16, ו6, ו7, ו16, ט1, ל2, מ7, נ23, פ2¹, פ4, פר6, קמ9, ר1, ו5, מס4

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס² – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

ר* - (חילופין של רובין

דף רט ע"ב (שורה 11) – דף ריא ע"א (שורה 1)

 11 ובנימן בכה על צואריו] לית' ו6 פ4 וגו' קר / אמר] פתח פ4  11-12 הא אוקמוה דבכה על מקדש ראשון ועל מקדש שני] אוקמוה דבכה על מקדשא ראשון ושני פ4  12 אוקמוה] אוקימ' י* / מקדש ראשון] מקדשא ראשון ל2 פר6 מס4 / מקדש שני] מקדשא שני ל2 פר6 מס4 / פתח ואמר] לית' פ4  13 אלף המגן תלוי עליו כל שלטי הגבורים] לית' מס4 וגו' קר  13-14 כמגדל דוד] לית' א2 מ7 נ23 ר1 כמגדל דוד צוארך ו6 / כמגדל דוד מאן] ת"ח פ4  14 מאן] מאי א2 / מגדל] {כ}מגדל א2 / דא] לית' מ7 נ23 ר1 ו6 ל2 פר6 קר דא הוא פ4 [גליון: אלא] י* / ודאי] לית' ו6 / דוד(4)] לית' ו6 פ4  15 אלא כמגדל דוד] אבל מגדל דוד פ4 / דלעילא[א2 פ4 מס4]] לעילא מ7 נ23 ר1 ו6 ל2 פר6 מ קר י* / ביה] לית' א16 קר / מגדל] מגדל דוד פר6 / עז] עוז י* / יי'] יהו"ה י*  15-16 בו ירוץ צדיק ונשגב] לית' מס4 וגו' קר  16 דביה] דבה א2 / ירוץ] ירד ל2 פ4 פר6 מס4 קר / בית] בי א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר י*  17 דלתתא[פ4 מ]] לתתא א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6³ ל2 פר6 מס4 קר י* / דאיהו] דאיהי א2 / דשפירו] ושפירו י* / כקדלא לגופא[פ4 פר6 מ קר י*]] כקדלא דגופא א2 מ7 נ23 ר1 כקודלא לגופא א16 כקדלא לגופ? ו6 / מה] מאי ר1 לית' פ4 / שפירו] שפיר י*  18 דכל] כל א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* / הכי נמי] אוף הכי נמי נ23 / בי מקדשא] מקדשא קר י* / איהו שפירו דכל עלמא[פ4 מ]] שפירו דכל עלמא איהו א2 שפירו דכל עלמא מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 קר י* / תלא] תל מס4  19 מסתכלן] מסתכילין א2 מסתכלאן ו6 ל2 מסתכלין י* / והכי[מ]] הכי א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 י* הא פר6 והא קר / תלפיות] לית' א2 תל פיות ל2 פר6 מס4 / תל דכל פיות] תלא דכל פיות קר תל דכל י* / דעלמא] עלמא י*  20 לגביה] קמיה מ7 ר1 / אלין] לית' א16 / תקונין] תיקונים א16 / דמתקנין] דמתקנן א2 מ7 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מ קר י* דמתקנאן פר6  21 קא אתיין] קא אתיאן א2 א16 ו6 קאתיין קר אתייאן י* / מסטרא] מסטר קר / קשיא] קדישא ו6 / כל] דכל מס4 / תקונין] תיקונא נ23  21-22 דאתתא ביה תליין[א"ל(כצ"ל) ג]] ביה תליין לאתתא א2 מ7 ר1 ביה תליאן לאתתא נ23 ו6 ביה תליין א16 דלתתא ביה תליין פ4 מ ביה תליין דלתתא ל2 פר6 מס4 קר ביה תלייאן לתתא י* דאתא ביה תליין ד"א  22 כך] כד ל2 לית' ד"א / במקדשא] מקדשא א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* בי מקדשא ד"א א"ל(כצ"ל) ג / תקונין] תיקוני א2 / ביה] בית מ / תליין[ג]] / תליין ושריין[א"ל(כצ"ל)]] שריאן ותליאן א2 ו6 שריין ותליין מ7 ר1 ל2 פ4 פר6 מס4 קר תלייאן ושריאן נ23 שריאן ותליין א16 תלייאן ושרייאן י* / והא] דהאי נ23 דהא א16  23 נרדפנו] נרדפנו וגו' קר / בי] ביה ו6 ל2 מס4 / ושפירו] בשפירו א2 נ23 ושביקו פר6  24 תרין] תרי מ7 נ23 ו6 מס4 י* / לנו] להו א2 / דהא לא] דלא י* / שבקוה] שבקו א2 מ7 נ23 ר1 מס4 שבקיה ל2 שבקי פ4 / ואתחרב] {למבני} ואתחרב א2 / ולא(2)] דלא א2 מ7 נ23 ר1 ולא ולא ו6  25 לבתר] לבתרי נ23 / דאשתצי] דאצש⁴תצי א16 דאישתיצי פר6 / כל גופא אשתצי עמיה] אישתיצי עמיה כל גופא פר6 אשתצי עמי' כל גופא קר / עמיה] לית' מ7 ר1 / כיון] דא⁵ כיון מס4  26 דאיהו] דהוא א2 מ7 נ23 ר1 / כל עלמא הכי נמי אתחשך] לית' פ4 / נהיר⁶] נהירו מ7 נ23 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י*  26-27 שמשא ולא שמיא וארעא וככביא] שמיא וכוכביא וארעא א2 שמיא וארעא וככביא מ7 קר שמיא וארעא וככבייא נ23 שמיא וארעא וכוכביא ר1 מס4 שמשא ולא שמיא וארעא וכוכבייא א16 שמשא ולא שמיא וארעא וכוכביא ו6 ל2 י* שמיא וארעא וכוכבייא פ4 פר6  27 בגין כך] ובג"כ י* / כך] לית' פר6 / ולבתר] לבתר י* / דבכה] [ד]בכה י*  27-28 על שבטין דאתגלו כד אתחריב בי מקדשא כלהו שבטין אתגלו[מ]] על כולהו שבטין דגרו⁷ א2 על כולהו שבטין דאיתגלו כד חריב בי מקדשא דכולהו שבטין איתגלו מ7 על כולהו שבטין דאתגלו ?⁸ נ23 על כלהו שבטין דאתגלו כדחרי{ב} בי מקדשא דכלהו שבטין אתגלו ר1 על שבטין דאתגלו כד יתחרב בי מקדשא דכולהו שבטין אתגלו א16 על שבטין דאתגלו כד יתגלי בי מקדשא וכולהו שבטין אתגלו ו6 על שבטין דאתגלו כד יתגלי בי מקדשא דכולהו שבטין אתגלו ל2 על שבטין דאתגלו כד אתגלי בי מקדשא דכלהו שבטין אתגלו פ4 על שבטין דאיתגלו כד יתגלו על בי מקדשא כולהו שבטין איתגלו פר6 על שבטין דאתגלו כד אתגלי {אתחריב} בי מקדשא דכלהו שבטין אתגלו מס4 על שבטין דיתגלו כד (ס"א יתגלו על בי מקדשא) יתגלי בי מקדשא דכלהו שבטין אתגלו קר על כולהו שבטין דאתגלו כדאתגלי בי מקדשא וכולהו שבטין אתגלו י*  28 ואתבדרון] דאתברכו נ23  29 ויבך] ויבכך מ7 / עליהם עליהם] עליהם ו6 י* / כלם[מ קר]] כלא א2 נ23 ר1 ו6 ל2 פ4 מס4 ד"א(כצ"ל) ג כולא מ7 א16 פר6 י* / תרין] תרי מ7 ר1 מס4 י*  30 אחוי] אחיי א2 אחוהי י* / עשרת] עשרה י* / השבטים] שבטים א2 א16 שבטין מ7 נ23 ר1 ל2 פ4 פר6 מס4 קר י* / דאתגלו] דיתגלו נ23 דאתגליין א16 י* דאתגלון ו6 דגלו פר6 קר / ואתבדרון[פ4 מ]] ויתבדרון א2 מ7 נ23 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 קר ואתברכון ר1 / ואחרי] ואחר ו6 / אחיו] כל אחיו ל2  31 ויבכו] דבכו א2 מ7 נ23 א16 ו6 דברו ר1 דבכו⁹ {ויבכו} מס4 דבכו אינון י* / בכה דנצנצה ביה] דבכה משום דנצנצה ביה א2 דנצנצא ביה מ7 דבכה דנצנצא ביה נ23 ר1 בכה דניצנצא ביה א16 בכה דנצנצה בו פ4 בכה דצנצנה בו רוחא דקודשא וכן בנימן נצנצה ביה מס4 / רוחא קדישא] רוח דקודשא מ7 ר1 רוחא דקודשא נ23 א16 ו6 פ4 פר6 מס4 קר י* רוחא דקודשא והקול נשמע בית פרעה והקל נשמע חסר וו' מאי טעמא אמ"ר אלעזר דא היא שעתא דבכאת על חירוב בי מקדשא ועל גלותהון דישראל כתי' והקול נשמע כתי' התם קול ברמה נשמע מה להלן שכנתא אף כאן נמי שכינתא ל2  31-32 ואינון לא בכו דלא שרא עלייהו רוח קודשא] לית' א16 ו6 פ4 פר6 קר דכתי' ובנימן בכה על צוארו צוארו חד כתי' ודא משכן שילה דהוה בחולקיה דיוסף והקול נשמע בית פרעה כתי' התם קול ברמה נשמע מה להלן שכינת' אף כאן שכינתא מס4  32 שרא] שריא א2 מ7 נ23 ר1 שרייא י* / רוח קודשא] רוחא דקודשא א2 נ23 י* רוח דקודשא מ7 ר1  33 והקל] והקל נשמע חסר וא"ו מ"ט א"ר אלעזר דא היא שכינת' דבכאת על חרוב בי מקדשא ועל גלותהון דישראל כתי' הכ' והקל נשמע וכתי' התם קול ברמה נשמע מה להלן שכינת' אף כאן שכינת' והקול ו5 והקול א2 פ4 פר6 י* והקל נשמע חסר וא"ו מ"ט א"ר אלעזר דא היא שכנ? דבכאת על חרוב בי מוקדשא ועל גלותהון דישראל כתי הכ' והקול וכתי' הת' קול ברמה נשמע מה להלן שכינת' אף כאן שכנת' והקול פ2 / נשמע] נשמת ל"ס / בית פרעה] לית' ו5 פ2 / פרעה] פרעה והקל חסר וו' כתי' מ"ט א"ר אלעזר דא איהי שכינתא דבכת על חרוב בי מקדשא ועל גלותהון דישראל דכתי' כהא והקל נשמע בית פרעה וכתי' התם קול ברמה נשמע א2¹⁰ פרעה והקל חסר ו"ו מאי טעמא אמר ר' אלעזר דא איהי שכינתא דבכאת על חרוב בי מקדשא ועל גלותהון דישראל כתיב הכא והקול נשמע וכתיב התם קול ברמה נשמע מ7 פרעה והקל חסר וו' מ"ט אר"א דא שכינתא דבכת על חרוב דבי מקדשא ועל גלותא דישראל כתיב הכא והקל נשמע בית פרעה וכתיב התם קול ברמה נשמע נ23 פרעה והקל חסר ו"ו מ"ט א"ר אלעזר דא איהי שכינתא דבכת על חרוב בי מקדשא ועל גלותהון דישראל כתי' הכא והקול נשמע וכתי' התם קול ברמה נשמע ר1 פרעה לאמר והקל חסר וא"ו מ"ט א"ר אלעזר דא היא שכנתא דבכת על חרבן בי מקדשא ועל גלותהון דישראל כתי' הכא והקול נשמע וכתי' התם קול ברמה נשמע מה להלן שכנתא אוף הכא נמי שכנתא והקול נשמע בית פרעה א16 פרעה והקול חסר וו' מ"ט אמר ר' אלעזר היא שכנתא דבכת על חרוב בי מקדשא ועל גלותהון בישראל כתי' הכא והקול נשמע וכתי' התם קול ברמה נשמע מה להלן שכנתא אף כאן נמי שכנתא והקול נשמע ו6 פרעה קל חסר וא"ו מ"ט א"ר אלעזר דא היא שכינתא דנבאת על חרוב בי מקדשא ועל גלותהון דישראל כתיב והקול נשמע וכתי' התם קול ברמה נשמע מה התם שכינתא אוף הכא שכינתא פ4 פרעה קל חסר ו' מ"ט א"ר אלעזר דא היא שכינתא דבכאת על חרוב בי מקדשא ועל גלותהון דיש' כתיב הכא והקל נשמע וכתיב קול ברמה נשמע מה התם שכינתא אוף הכא שכינתא קר פרעה לאמר והקל נשמע חסר וא"ו מ"ט א"ר אלעזר דא היא שכינתא דבכה על חרבן בי מקדשא ועל גלותהון דישראל כתיב הכא והקול נשמע וכתיב התם קול ברמה נשמע מה להלן נמי שכינתא אף כאן נמי שכינתא והקול נשמעא בית פרעה לאמר י* פרעה והקל נשמע בית פרעה...נמי שכינתא¹¹ א"ל¹² פרעה והקל נשמע חסר ו' מאי טעמא א"ר אלעזר דא היא שכינתא דבכאת על חרוב בי מקדשא ועל גלותהון דישר' כתי' הכא והקל נשמע וכתי' התם קול ברמה נשמע מה להלן שכינתא אף כאן נמי שכינתא והקול נשמע בית פרעה ל"ס / רבי (אלעזר) אבא] ר' אבא א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 י* א"ל(נ"א) ר' אלעזר א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר ל"ס ר' אלעזר (נ"א אבא) ד"א / ואמר[מ א"ל(נ"א)]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר י* ל"ס  34 יי'] בית ה' ל2 ה' י* ל"ס / יי' ..אל חי] לית' מס4 / לבי ובשרי ירננו אל אל חי] וגו' קר / ירננו אל אל חי] וגו' ו5 לית' פ2 ירננו אל חי ו6 ירננו אל אל חי גם צפור מצאה בית י* / כל] לית' ו5 פ2 / בר נש] ברנש א2 נ23 א16 י*  35 צלותיה[מ7 ו6 ד"א ל"ס]] צלותא ו5 נ23 פ2 א16 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* א"ל(נ"א) ג / (וקם)[מ י*]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר ד"א א"ל(נ"א) ג ל"ס / קמי] קמיה נ23 ר1 ו6 ל2 פ4 מס4 מ י* ג / מאריה] דמריה מס4 מארה קר / אצטריך ליה] אצטריך ו5 פ2 ר1 איצטריך לברכה ליה א2¹³ איצטריך מ7 דאצטריך ליה ו6 / לאקדמא ליה] לית' נ23 לא קדמא ליה א16 לאקדומי ליה קר לאקדמא י* / בכל] כל י*  36 ולצלי] וליצלי נ23 י* / צלותיה] צלותא נ23 פ4 פר6 מס4 / קמי מאריה[מ קר]] למאריה א2 ו5 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 י* ל"ס למריה מ7 קמיה מריה פ4 מס4 / בזמנא] בכל זמנא א2 / בימינא] בימיניה ו5 פ2 א16 ו6 / דקב"ה] לקב"ה פ2  36-37 בימינא דקב"ה במנחה לאחדא בשמאלא] בשמאלא¹⁴ {בימינא דקב"ה במנחה לאחדא בשמאלא} א2 בשמאלא נ23  37 במנחה] למנחה י* / וצלותא ובעותא] ובצלותא ובבעותא א2 וצלותיה ובעותיה א16 ו6 י* א"ל(כצ"ל) / אצטריך] יצטריך י* / ליה לבר נש] לית' מ7 ר1 / לבר נש] לברנש א2 נ23 מס4 י* / כל] בכל י* / יומא ויומא] יומי מס4 / ויומא] לית' ל2 פ4 פר6 קר  38 לאתאחדא] לאחדא א16 לאתא{ח}דא מס4 / ואוקימנא] ואוקמת פ2 / מאן] ת"ח כל ברנש י* / דצלי צלותיה] דצלי צלותא ו5 ל2 פ4 מס4 ל"ס דמצלי צלותא א2 מ7 נ23 ר1 דצלי צלותי קר / (וקם)[א2 ו5 מ7 נ23 פ2 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י*]] וקאים ל"ס / קמי] קמיה א16 ו6 ל2 פ4 מס4  38-39 אצטריך ליה דלא] לא אצטריך ליה קר  39 דלא] לית' פר6 / למשמע] לישמע מ7 ר1 / קליה] לקליה פ2 / בצלותיה] בצלותא פר6 קר י* / דאשמע] דאש{ת}מע א2 דישתמע ל2 פ4 דא¹⁵ דאישתמע פר6 דאשתמע קר די שמע ל"ס / צלותיה] ההיא צלותא ו5 פ2 ההוא צלותא א2 מ7 נ23 ר1 ל"ס הדא צלותא א16 י* הדא צלותי ו6 לית' פר6 / אשתמע] ישתמע א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ ל"ס משתמע קר

דף רי ע"א

 1 דצלותא] ? ו5 צלותא פ2 / איהי] לית' ו5 מ7 פ2 ר1 ו6 ל"ס איהו נ23 פר6 קר / ההיא] היא ו5 מ7 פ2 ר1 ו6 ל"ס לית' א2 א16 מ י* / דאשתמע(1)] דישתמע ל"ס / דההוא] דהא ההוא ו5 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 י* ל"ס / קול] קלא ו5 פ2 י* לית' מ7 ר1 קל א16 ו6 / דאשתמע(2)] דישתמע א16 ו6 ל"ס / היא] איהי י*  1-2 ההיא...היא צלותא] צלותא ל2 פר6 מס4 קר לית' פ4 / דההוא קול דאשתמע לאו היא צלותא] לית' א2 נ23  2 ומאן איהי צלותא] ומאן איהי צלותא ומאן איהי צלותא ו6 / איהי] איהו נ23 הי? פ2 / אחרא] לית' פר6 / בקלא] כקלייא פר6 / דאשתמע] אשתמע ו6 דישתמע ל"ס / הוא[מ י*]] איהו א2 ו6 היא ו5 פ2 פר6 קר ל"ס איהי מ7 נ23 ר1 א16 ל2 פ4 מס4  3 דאשתמע] דלא אשתמע ו5 ?¹⁶ אשתמע פ2 דישתמע י* / ההוא(1)[פ4 פר6 מ קר]] איהו א2 נ23 הוא ו5 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 י* ל"ס / קול] קו"ל ו5 א16 / דהוא[מ]] דאיהו א2 ו5 נ23 פ2 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 קר י* ל"ס דאיהי מ7 ר1 / בוא"ו] בוו' א2 נ23 פר6 בו"ו מ7 ר1 מס4 בו' קר וא"ו י* / ביה] ביה צלותא¹⁷ א2 לית' פ2 ביה דתלייא ביה¹⁸ מס4 / דא] לית' פר6 קר / ההוא(2)[פ4 פר6 מ קר]] הוא א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 י* ל"ס / קל] קול ו5 פ2 פר6 י* ק"ל א16 פ4 / בלא וא"ו] בלחיי א2 בלא וא"ו דתליא ביה ו5 ל2 פ4 י* בלא ו"ו דתליא ביה מ7 נ23 ר1 ?¹⁹ וא"ו דתליא ביה פ2 בלא וא"ו דתליא בה א16 ו6 בלא וו' פר6 בלא ו"ו דתלייא ביה מס4 בלא ו' קר בלא וא'ו דתליא ביה ל"ס  3-4 ובגין כך] ובגיני כך א2 ובג"ד ל"ס  4 אצטריך] יצטריך י* / ליה] לית' ל"ס / לבר נש] לברנש א2 נ23 א16 מס4 י* / קליה] לית' פר6 / לצלאה] לצלותא א2 בצלותא נ23 / בההוא] כההוא ל"ס  5 קלא דלא] {קלא} דלא א2 דלא נ23 קל דלא קר / אשתמע] ישתמע ר1 ל2 / היא] איהי א2 פ4 הוא ו5 פ2 י* / דאתקבלת] דאתקבל א2 י* ל"ס דאתקביל מ7 ר1 דלא אתקבל נ23 דאתקבלא מס4 / והקל נשמע] והקל נשמע בית פרעה מ7 ר1 והק"ל נשמע א16 פ4 והקול נשמע ל2 והק(ו)ל נשמע י* והקול נשמע י"ר ל"ס / קל] ק"ל א16 קלא ל"ס  6 וא"ו] וו' א2 נ23 פר6 ו"ו מ7 ר1 מס4 / היא צלותא דהיא] איהי דאיהי א2 היא צלותא דאיהי ו5 מ7 פ2 ר1 ל2 פר6 מס4 קר י* ל"ס איהי צלותא דאיהי נ23 ו6 פ4 צלותא דאיהי א16  6-7 דכתיב...צלותא[ד"א א"ל(כצ"ל)]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* ל"ס  7 קביל] קבל ו6 ל2 פ4 ל"ס / כד] כיד א2 / כדקא יאות] כדק' חזי פ2  8 כדקא יאות[מ]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* ל"ס / כדקא יאות בכל יומא] בכל יומ' כדקא יאות קר  8-11 (והקל נשמע...נמי שכינתא)] לית' א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מ קר י* ג(ס"י) ל"ס והקול נשמע בית פרעה והקול נשמע חסר וו' מאי טעמא אמ' ר' אלעזר דא היא שכינתא דבכאת על חירוב בי מקדשא ועל גלותהון דישראל כתי' הכא והקול נשמע וכתי התם קול ברמה נשמע מה להלן שכינתא אף כאן נמי שכינתא פר6 {והקול נשמע בית פרעה והקל נשמע חסר וא"ו מ"ט א"ר אלעזר דא היא שכנת' דבכת על חירוב בי מקדשא ועל גלותהון דישראל כתי' הכא והקול נשמע וכתי' התם קול ברמה נשמע מה להלן שכינתא אף כאן נמי שכינת'} מס4 / והקל נשמע חסר וא"ו...נמי שכינתא[ד"א²⁰]]  11 היא] הוא א2 ו5 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* ל"ס  12 דכל קלין] {בקול}²¹ דכל קלין א2 / נפקין] נפקי א16 ו6 פ4 / קל] קלא מ7 ר1 ק"ל א16 פ4 קול י* / ו'] וא"ו ו5 פ2 א16 ו6 ל2 קר י* וו' א2 נ23 פר6 ו"ו מ7 ר1 מס4 וא'ו ל"ס / היא] איהי א2 פ4 הוא ו5 פ2 א16 ו6 י* / צלותא דלתתא] צלותא²² לתתא א2  13 בוא"ו[ג]] בוו' א2 נ23 בו"ו מ7 ר1 בו' ו6 לית' ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר ביה י* בו'ו ל"ס / ולאתחברא ביה] ולא?? פ2 ולחברא ביה פר6 ולאתחברא ביה תדיר א"ל(כצ"ל) / ת"ח] תדיר י* / והקל] והקול ו6 פ4 י* ל"ס / הוא] היא ו5 מ7 ר1 י* / קל] לית' מ7 קלא נ23 א16 ו6 י* ל"ס / וא"ו] וו' א2 נ23 פר6 ו"ו מ7 ר1 קר וו מס4 וא'ו ל"ס  13  –  דף רלג ע"א (שורה 4) ת"ח...לאתזנא מעילא] לית' פ2  14 דא היא[ג]] דהאי א2 ו5 מ7 נ23 ר1 ו6 י* ל"ס דאיהי א16 פר6 מ קר דאי ל2 דא פ4 האי מס4 לית' ד"א היא א"ל(נ"א) / קלא] קל פר6 קר / דבכאת[ג]] בכה א2 מס4 י* בכאת ו5 נ23 ו6 פ4 פר6 מ קר ל"ס בכת מ7 ר1 לית' א16 / ועל מקדש שני] ושני פ4 / כמה דאת אמר] כמא דאיתמ' א2 א16 ל2 פר6 כמה דאיתמר ו5 מ7 נ23 ר1 ל"ס כמא דאתמר ו6 מס4 י* כמה דאתמר פ4 מ קר  15 ברמה(2)] לית' נ23 א16 ו6 פ4 ל"ס / הוא] איהי י* / עלמא דאתי] דאתי א16 ו6 דהא בההוא שעתא די ברמה נשמע²³ עלמא דאתי מס4 / וסימניך] וסימ' פ4  16 הכא] והכא א2 ו5 מ7 נ23 ו6 י* ל"ס והכא בעלמא ר1 והנה א16 / עלמא] לית' ר1  17 דהא] דההוא מ7 ר1 / בההיא] בההוא א2 ו5 מ7 נ23 ר1 פ4 פר6 מס4 קר ל"ס / די] בני א2 כי נ23 לית' י* / כדין] לית' פר6 קר / יי'] ה' י* ל"ס / אלהים] לית' מ7 ר1 פר6 מס4 קר אלדים מ אל' י* אלד'ים ל"ס  18 צבאות] לית' פ4 צבאו פר6 / ביום ההוא לבכי ולמספד וגו'] ובכי ולמספד א2 למספד וגו' ו5 לבכי ולמספד מ7 ר1 / וגו'[נ23 א16 ל2 פר6 מ קר י*]] לית' ו6 מס4 ל"ס וכו' פ4 / והקל] והקול ר1 פ4 מס4 י* ל"ס קול פר6 / לעילא לעילא] לעילא א2 א16 / דוא"ו] דוו' א2 נ23 פר6 דו"ו מ7 מס4 קר דוו ר1 דהוא י* דוא'ו ל"ס  19 אתרחק ואסתלק] אסתלק ואתחזר²⁴ {ואתדחק} א2 אסתלק ואתרחק ו5 ר1 איסתלק ואיתרחק מ7 אסתלק ואתחזר נ23 איתרחק ואיסתלק פר6 אתרחק ל"ס / מניה] מינה מ7 פ4 קר מיניה נ23 א16 פר6 י*  19-20 מאנה להנחם...אלא כי איננו] וכו' פ4 כי איננו י* / על בניה...אלא כי איננו] וגו' קר / כי איננו...אלא כי איננו] לית' ו6  20 כי איננו כי אינם מבעי ליה אלא כי איננו[ד"א]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 ר1 א16 ל2 פר6 מס4 מ ל"ס כי אינם מבעי ליה אלא כי איננו א"ל(כצ"ל) / והא אוקימנא כי איננו] והא איקימנא כי אנינו ו5 והא אוקימנא כי איננו והא אוקימנא כי איננו פר6 והא אוק' כי איננו כי אין מס4 ואוקמוה כי אינינו ל"ס / כי איננו(3)] לית' א2 / דבעלה לא] בעלה מס4 / אשתכח] אשת{כ}ח מ7  21 דאלמלא בעלה ישתכח עמה] {דאלמלה בעלמה אשתכח ?²⁵} א2 דאלמלא אשתכח עמה מ7 לית' נ23 דאלמלא בעלה אשתכח עמה ר1 א16 ו6 י* ל"ס ואלמלא בעלה אשתכח עמה ל2 פ4 קר ואילמלי בעלה אשתכח עמה פר6 ואלמלא בעלה ישתכח עמה מס4 מ דאלמלי בעלה ישתכח עמה א"ל(כצ"ל) / תתנחם[י*]] ייתנחם א2 יתנחם ו5 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר ל"ס איתנחמא מ7 תתנח' מ  22 לאו] לא א2 מ7 ר1 ל"ס / איהי] היא ו5 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 קר י* ל"ס / אתרחקו] איתרחקון מ7 יתרחקון ר1 אתדבקו ל2 פ4 מס4 איתדבקו פר6 / מנה[מ]] מיניה א2 נ23 עמה ו5 ל2 פ4 מס4 מינה מ7 ר1 א16 ו6 פר6 קר י* ל"ס / דאיננו] דאינו י* / עמה] מינה ל2 פ4  23 דא הוא] דההוא ל2 פ4 מס4 / סימניך] וסימנך ו6 / לעילא] דלעילא ו5 פ4 / דאתפרעו] דאתפרעה ו5 דאיתפרע א16 דאתפרע ו6 י* דאתפרעי פ4 קר דאיתפרעי פר6 / מניה] מינה א2 מיניה ו5 נ23 א16 פ4 פר6 מס4 י*  24 בוצינין] בוסינין נ23 ר1 א16 ל2 פר6 מס4 קר בוסמין ו6 ביצינין ל"ס / סתים] סתום ל"ס / כל מה] כל מן א16 לית' ו6 / אתגלי] אתגלו ובגין כך אתגלו ו5 איתגלו מ7 אתגלו נ23 ר1 אתגלי ובג"כ וכו' ל"ס / ובג"כ] כך א16 ו6 י* / אפיק] מפיק ו5 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 י* ל"ס / כל נהורין] נהורין מ7 נ23 ר1 / וכל] לית' ו6  25 בוצינין] בוסינין נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 קר / לאנהרא] לאנהרא ליה א2 מ7 נ23 ר1 א16 י* ל"ס לאנעהר' ו5 / לההוא] ליה לההוא ו6 / קול דאקרי קל] קלא קל דאיקרי קל א2 קול דאיקרי קול נ23 קול ק"ל א16 קלא קלא ו6 קל דאק' קל קר קול דאיהו קול י* / וא"ו] וו' א2 נ23 פר6 ו"ו מ7 ר1 מס4 קר וא'ו ל"ס / יקים[פ4 מ]] יוקים א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 קר י* ל"ס / להאי] לההוא נ23  25  –  דף רי ע"ב (4) ת"ח כד...ואתמר] לית' ו5  26 ויתחבר] ואתחבר י* / בוא"ו] בוו' א2 נ23 פר6 בו"ו מ7 ר1 מס4 קר בוא'ו ל"ס / מה] לית' א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 ל"ס / דאתאביד] דאיתביד מ7 ר1 דאיתאביד פר6 דאיתאבידו ל"ס / יתהדר[מ י*]] {יתהדר} א2 לית' מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר ל"ס  27 ויתעדנון[מ י*]] {ו}יתעדנון א2 יתעדנון מ7 נ23 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 מס4 קר ל"ס יתערון ו6 / בנהורין] בעדונין קר / דאתוספן] דאתוספון א16 ו6 ל"ס דאתוספין ל2 דאיתוספין פר6 דאיתוספון מס4 דאיתוספן י* / דאתוספן מגו עלמא עלאה] לית' א2 מ7 נ23 ר1 / מגו] גו ל2 פ4 מס4 / כד"א] כמ"ד מס4  28 בארץ אשור] מארץ אשור פר6 מס4 / בארץ מצרים] מארץ ל2 מארץ מצרים פר6 מס4 / ליי'] לה' ל"ס  28-29 ובאו האובדין...בירושלם] לית' קר י* / בארץ אשור..בירושלם] וכו' פ4 / והנדחים...בירושלם] לית' א2 וכו' נ23 וגו' ר1 ו6 / והשתחוו ליי' בהר הקדש בירושלם] וגו' מ7 לית' א16  29 בירושלם] ובירושלם פר6 וברושלם מס4  30 ואתה] אתה י* / צויתה] צויות קר צוית י* / מארץ מצרים וגו'] מארץ מ' מארץ מצרים עגלות לטפכם ולנשיכם ונשאתם את אביכם ובאתם א16 ?²⁶ מארץ מצרים עגלות לטפכם ולנשיכם ו6 וגו' קר לית' י* / וגו'[מ]] עגלות לטפכם ולנשיכם ונשאתם את אביכם ובאתם א2 ל2 פר6 עגלות לטפכם ולנשיכם ונשאתם את אביכם וכו' מ7 עגלות לטפכם ונשאתם נ23 עגלות לטפ{כם} ולנשיכם ונשאתם את אביכם ? ר1 וכו' פ4 לית' מס4  31 כל אוהביה שישו אתה משוש וגו'] וכו' פ4 כל אוהביה י* / וגו'[מ]] כל המתאבלי עליה א2 נ23 ר1 כל המתאבלים עליה מ7 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 קר  32 בי מקדשא] בית המקדש מ7 ר1 ביה מקדשא פר6 / ואתגלו] ואתגלי ר1 / מארעא] לית' א16 ו6 י* / אסתלק] אסתלק בה²⁷ א2 איסתלק מ7  33 חרוב] חרובי א2 חירו' קר חרבן י* חורבן א"ל(כצ"ל) / בי מקדשא] בי מקדשיה מ7 ר1 מקדשיה ו6 מקדשא ל2 פר6 מקדש' קר / ועל עמיה] וכל עמיה נ23 / דאתגלו] דאתגלי א2 ר1 ו6 ל2 פ4 מס4 מ קר דאיתגלי מ7 פר6 דאתגליא נ23  34 עמהון] עמהן קר / כד] כדין מ7 נ23 ר1 / נחת] אתא נ23 נחתת מס4 / אשגח] שכינתא פ4 / דאתוקד] ואיתוקד א2 מ7 נ23 פר6 ואתוקד ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 קר / אסתכל] לית' א2 י* / על עמיה] ועל עמיה א2 י* / אתגלי] אתגלו בין שנאיהון ריחין על צואריהון וידיהון מהדקן לאחורא י* א"ל(כצ"ל)  35 שאל] עאל פר6 לית' קר / ואתתרכת כדין] והא איתברכת כדין א2 והא איתתרכת כדין מ7 ר1 והא את??כת נ23 ואתתרבכת כדין ו6 / יי'] ה' י* / אלהים] אלדים מ אלקים קר אל' י* / ביום ההוא] לית' נ23  35-36 ולמספד ולקרחה ולחגור שק] וגו' קר  36 ולקרחה ולחגור שק] וכו' פ4 / ולקרחה] לית' א2 / ולחגור שק] לית' נ23 / והיא גם היא] והיא אופ {היא} א2 והיה אוף היא מ7 ר1 והיא נ23 / בה] ביה מ7 פר6 לית' ל2 פ4 מס4 ב(י)ה י* / אלי כבתולה] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 פר6 כבתולה ל2 פ4 מס4 קר  36-37 על בעל נעוריה] וכו' פ4  37 כד"א] כמ"ד מס4 כמד"א י* / מינה] מיניה נ23 ר1 פר6 / ואשתכח] ואשתכחת מ / כלהו] לית' מ7 ר1  38 אתאבלו] מתאבלו פר6 מתאבלי קר / דכתיב] לית' קר / ושק] ושם נ23 / ושק אשים כסותם] לית' ו6 / עלאי] עילא א16 ו6 עילאה ל2 מס4 / כלהו] דכתי' כלהו קר  39 עליה] עלה מ7 נ23 ר1 א16 לית' פ4 י* / מר יבכיון] וגו' קר  40 אתאבלו] אתאבל א16 / נהוריהון] נהורין א2 א16 ו6 י* נהורייהו מס4 / וגו'[ל2 פר6 מ קר ד"א א"ל(כצ"ל)]] וירח לה יגיה אורו א2 א16 לית' מ7 נ23 ר1 פ4 מס4 י* / וכלא] וכולהו א2 י* וכולא מ7 לית' ל2 פ4 מס4 מ קר / בכו] יבכו א2 בכה ג / עלה] עליה פר6 מס4 קר  40-1 בצאתו...ואתאבלו] לית' ו6

דף רי ע"ב

 1 ואתאבלו] לית' מ7 ר1 / עלה] עליה מס4 קר / סטרא] סיהרא סטרא פ4 / דשלטא] דשליטא ו6 / ארעא] סטא אחרא²⁸ {ארעא} א2 אתרא נ23  2 ואמר] ואמ' ב"ה אמ' נ23 / ואתה בן אדם] לית' י* / יי'] לית' קר ה' י* / אלהים] אלדים מ אלקים קר / לאדמת] לית' נ23  2-3 הקץ על...ישראל קץ] וגו' ו6  3 על ארבע כנפות הארץ] וגו' קר / ארבע] אדמת ישראל²⁹ {ארבע} א2 / האי קרא] האי קרא אוקמוה פר6 קר / רזא] ורזא פר6 קר / עלאה] לית' א16 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* / איהו(1)] הוא א2 / מאי] לית' קר / איהו(2)] איהו קץ א2 לית' קר  4 היא[מ]] איהי א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר איהו י* / ואתמר] דאיתמר א2 מ7 נ23 ר1 דאית א16 דאתמר ו6 י* / איהו(1)] הוא א2 / קץ איהו(2)] וקץ א2 קץ מ7 נ23 ר1  4-5 איהו לימינא קץ איהו לשמאלא קץ לימינא] לשמאלא וקץ לימינא א16  5 קץ לימינא] לית' ל2 מס4 / דכתיב] כדכתיב מס4  6 ולכל תכלית הוא חוקר] לית' א2 ו5 א16 ו6 וגו' קר / הוא(2)] איהו א2 ו5 מ7 נ23 ר1 לית' ו6  6-7 ודא הוא...דאתמר] ודא איהו קץ כל בשר ו5 וכו' פ4  7 דימינא] לימינא א2 / היינו] לית' ו5 / דכתיב] לית' מ7 ר1 / דא קץ דשמאלא] היינו דכתי' דא קץ דשמאלא א2 דא קץ שמאלא ו5 דא קץ לשמאלא א16 פר6  8 דא(1)] לית' ו5 / קץ דיצר הטוב] דיצר הטוב ו5 יצר הטוב א16 ו6 י* קץ דיצר טוב ל2 פ4 מס4 / קץ דשמאלא] קץ לשמאלא פר6 וקץ דשמאלא י* / דא(2)] לית' ו5 / קץ דיצר הרע] יצר הרע ו5 א16 הוא יצר הרע ו6 י* קץ דיצר רע מס4 / איהו] הוא א16 ו6 ל2 פ4 מס4 י* / דכד] כי ו6  8-37 ודא איהו...כדין איהו] לית' ו5  9 חובין גרמו] גרמו חובי א2 גרימו חובין מ7 גרמו חובין נ23 ר1 א16 ו6 י* ד"א ג חובין ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר גרמי חובין א"ל(כצ"ל) / ואתגברו אתגזר ואתייהיב³⁰] אתגבר ואתיהיב א2 מ7 נ23 א16 ו6 איתגבר ואתיהי{ב} ר1 אתגברו ואתיהיב ל2 פ4 מס4 איתגברו איתייהיב פר6 אתגברו ואתייהיב מ אתגברו אתייהיב קר אתגזר דאתיהיב י* ואתגזר דאתייהיב א"ל(כצ"ל) אתגזר ואתייהיב ג / שלטנא] שולטנו א2 מ7 א16 שלטנו נ23 ר1 ו6 שולטניה ל2 פר6 מס4 שלטניה פ4 מ ג שולטנותא י* שלטנותא א"ל(כצ"ל) / למלכות] למלכותא מ7 ר1 דמלכות א16 ו6 ל2 פר6 מס4 דמלכותא קר / הרשעה] רשיעאה מ7 לית' מ קר חייבא י* ג / לשלטאה] לשלטא א2 נ23  10 ביתיה ומקדשיה] ביתא דיליה ומקדשיה קר / יי'] ה' י* / אלהים] לית' א2 אלדים מ אלקים קר / רעה(1)] לית' ל2 פ4 פר6 קר / אחר] אחת נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 קר  10-11 רעה הנה באה] באה מ7 רעה י*  11 אתאבלו] אתאב{לו} מ7 / שלטנו] שולטנא מ7 שלטנא ר1 שולטנו א16 פר6 שולטנותא י*  12 דמלכו קדישא מלכות שמים] דמלכות שמים ומלכו קדישא י* / דמלכו] דמלכות א2 קר / מלכות שמים] ומלכות שמים א2 מלכו שמים נ23 / ומלכות חייבא] ומלכו חייבא נ23 ר1 ומלכות שמים א16 ומלכות חייבייא פר6 ומלכו' מ ומלכות חיובא ד"א / ומלכות חייבא (אחרא)] ומלכות וכו' קר / (אחרא)[מ]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 ד"א א"ל  12-13 ומלכות חייבא (אחרא) אתגבר (כדין)] כדין י*  13 אתגבר] יתגבר א16 אתגברת פ4 אתגברא קר / (כדין)[מ קר א"ל(נ"א)]] לית' א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 ד"א א"ל / ליה] לית' קר / לכל בר נש] לברנש א2 נ23 י* לבר נש מ7 ר1 לכל ברנש א16 / ובגין] בגין א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י*  14 יזדקפא] אזדקפת א2 נ23 איזדקפת מ7 ר1 אזדקפא א16 ו6 ל2 פ4 מס4 מ קר י* איזדקפא פר6 / יתחדי יתחדי] אתחדי דיתחדי א2 נ23 א16 איתחדי דאיתחדי מ7 ר1 מס4 יתחדי ו6 יתחדי דאיתחדי ל2 יתחדי דיתחדי פ4 יתייחד יתייחד פר6 אתחדי יתחדי י* א"ל(כצ"ל) / דכתיב] הינו דכתי' א16  14-15 כל המתאבלים עליה] לית' ו6 וגו' קר  15 המתאבלים] המתאבלי נ23 / כתיב] מה כתי' א2 כתוב קר / בהו] לית' קר / יפיפיה] יפפיה קר  16 ורזא] ורזא דא נ23 / הוו] {ד}הוו א2 לית' י* דהוו א"ל(כצ"ל) / שלטניה] שולטנא א2 ו6 שלטנה מ7 נ23 ר1 מס4 שולטנה א16 שלטנא ל2 פ4 שולח שולטנא פר6 שולטניה מ י* א"ל(כצ"ל) / זמנין] לית' ל2 פ4 מס4 / וכמה] כמה ו6 / ובגין] בגין ל2 פ4 פר6 מס4 קר  17 לשלטאה] לשלמאה מ / לבתר עלה] עלה לבתר א2 לבתר עליה מס4 לבתר ע(ג)לה י* / אתרמיז] אתרמין ו6 / אמר] {אמר} מס4 אומר ל"ס / רמז רמז] רמז נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מס4 קר י* ל"ס  18 ליה] לית' ג / יוסף] ליוסף ו6 / יוסף ליעקב] יעקב ליוסף ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר / בההוא] בההיא מס4  19 על] על דא נ23 לית' ל"ס / דאשתכח] דאשכח מס4 / קטולא] גלותא קטולא ל2 פ4 / קטיל] קטל א2 נ23 דקטל מ7 קטליה ל"ס / ליה] לית' ל"ס  20 ישלטון על ארעא רוחין בישין דלא אצטריכו[מ]] ישלוט בארעא רוחא דלא יצטריך א2 ישלוט בארעא רוחא דלא איצטריך מ7 ישליט בארעא רוחא דלא איצטריך נ23 ישלוט בארעא רוחא דלא אצטריך ר1 ישלטון בארעא רוחין דלא יצטריך א16 ישלטו בארעא רוחין דלא יצטריך ו6 ישלטו בארעא רוחין ולא איצטריך ל2 ישלטו על ארעא רוחין ולא יצטריך פ4 ישלטו בארעא רוחין בישין ולא איצטריך פר6 ישלטון בארעא רוחין דלא אצטריך מס4 ישלטו בארעא רוחין בישין ולא אצטריך קר ישלטו בארעא כל רוחין דלא אצטריך י* ישלוט בארעא רוחא דלא איצטריך ל"ס / יהבין] והבין ו6 יהבי פ4 / האי] לית' א16 ו6 הא פר6 / לתקונא] לתיקונהא נ23 לתיקונא ל"ס  21 ישתמודעון] אשתמודען י* / ישלטו] ישליט א2 ישלוט מ7 נ23 ר1 א16 ו6 פר6 ל"ס ישלטון מס4 / עלייהו] עלי' קר / בני נשא] בני עלמא א2 מ7 נ23 ר1 ל"ס / כלהו] לית' א16 ו6  22 ע"י[א2 מ קר]] על ידא מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 י* ל"ס / דמלאך המות[מס4 מ]] דמלאכא דמותא א2 מ7 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 קר י* ל"ס דמלאכא דמותה נ23 מלאכא דמותא פר6 / בר מהאי] ברמה אי ו6 / לא] דלא י* / ימטי] ימטו א16 מטי ל"ס / זמנא] זימנא נ23 יומאי א16 זימניה ל"ס / לשלטאה] לשלטא א2 נ23  23 דהא] דהאי ר1 פ4 / שליט] שליטו קר / בבר נש] בברנש א2 י* ביה בבר נש מ7 ר1 ל"ס ביה בברנש נ23 על ברנש א16 לבר נש ו6 בר נש ל2 פ4 פר6 קר על בר נש מס4 / עד דנטיל] לית' ל2 פ4 פר6 קר בלי מס4 / דנטיל] דיטול א2 א16 ל"ס {ד}נטיל ו6 / ובג"כ] ובגין דא פ4 / לשלטאה] לשלטא א2 נ23 פ4  24 אתר] אתרא ל"ס / כמה דאת אמר[ד"א]] כמא א2 ל2 פר6 מס4 י* כמה מ7 ר1 א16 ו6 פ4 מ קר ל"ס במה נ23 / לא] דלא א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 מ קר י* ל"ס  25 ההיא] לית' ל2 פר6 קר ל"ס  26 וגו'[נ23 ר1 ל2 פר6 מס4 מ קר]] לית' א2 ו6 י* ל"ס וכו' מ7 א16 פ4 / לאעברא] לא עברה ל"ס / ולאתתקנא] ולתקנא א16 ולאתקנא פ4 / ביה] מי ו6  27 מאבוי] מן אבוי מ7 ר1 / אשתדר] לית' נ23 / והוה] אהוה פ4  28 וכד אמר] וכדאמרי ו6 וכדאמר ל"ס / אמר(2)] לית' נ23 / אל בני] על בני א2  29 דאנא] אנא פ4 / דהוינא] דהויתי א2 מ7 נ23 דהוה ו6 ל2 פ4 פר6 מס4 קר דהוית י* ל"ס / דהוינא ידע] דהוה ידע דהוה ידע א16 / ידע] ידענא פר6 / סניין[מ]] שנאין א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מס4 קר י* שנאיין פ4 סנאין ל"ס  30 רמיז ליה] רמיז מ7 נ23 ר1 רמז ליה ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* / רבי יהודה] ר' יאודה ל"ס / ע"פ] עפ"י ל"ס / שדר לון] שדר ליה לון פר6  30-31 שדר...פרעה] {שדר לון דכתיב ויתן להם יוסף עגלות על פי פרעה} א2 לית' נ23 / דכתיב...דכתיב] דכתיב מ7  31 דיוקא[מ]] דייקא א2 נ23 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 קר י* ל"ס דיקא ו6 / דמלה] דמלא א16 / דכתיב] לית' א2 ל2 פ4 מס4 כתי' א16 / צויתה] צוית א2 א16 קר י* צווית ר1  32 ואתה] אלא ואתה א16 / צויתה] צוית א2 קר י* / דייקא] זאת עשו דייקא פר6 / ובג"כ כתיב] לית' פ4 ובגין כתיב מס4 ובג"כ צויתה קר / בה"א] בהא צויתה א2 צוויתה בה"א פר6 בהא מס4 ל"ס / משמע] דמשמע א2 מ7 נ23 ר1 ל"ס / ובג"כ] ובגין דא פ4 / יוסף] יסוף ל"ס  33 פרעה] פרעה שדר לון דכתי' ויתן³¹ מס4 / אתקיים] קיים פ4 קר / במלה] רוחיה א16 מלה ל2 פ4 פר6 מ  34 לשאת] לישא פר6 / לשאת אותו] לית' י* / יעקב אביהם] יעקב אביהם ותחי רוח יעקב אביהם א16 ל2 פר6  34-35 יעקב אביהם...יעקב] וגו' מ7 ר1 יעקב נ23 / אר"ש...יעקב] {אר"ש בקדמיתא ותחי רוח יעקב אביהם} א2 לית' ל"ס  35 יעקב] יעקב אביהם י* / ויאמר] דאמר י* / ישראל] יוסף³² {ישראל} א2 / בני חי] בני חי אלכה ואראנו בטרם אמות מ7 ר1  35-36 קרי ליה אורייתא] לית' א16 ו6 י* / קרי ליה אורייתא יעקב בגין] לית' ל2 פ4 פר6 קר  36 אורייתא] לית' נ23 / בגין] לית' י* בגין דאשתכח בצערא בגין ל"ס / דאשתתפו] דאשתתפי נ23 דאשתפו פ4 דשתיפו ל"ס / בההוא חרם] בהאי חרם ל"ס / כד אזדבן] כדאזדבן א16 ו6  37 והשתא] השתה א2 / כדין] עד כדין נ23 ל"ס / איהו] לית' נ23 / יעקב אביהם] {יעקב} א2 יעקב ו5 מ7 נ23 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 קר ל"ס / ודא הוא] דא היא ו5 ודא נ23 דא הוא ל"ס / רזא דשכינתא] שכינת' ו5  38 ובתר] ולבתר א2 מ7 נ23 ר1 / דאיהי] דהיא ל"ס / בקיומא] בקיומיה י* / (בגין)[ל2 פ4 מ קר]] לית' א2 ו5 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 פר6 י* ד"א א"ל ג(ס"י) ל"ס / כדין] לית' ל2 פ4 מ קר / דרגא] דדרגא ל2 פ4 דדרגא (ס"א כדין דרגא) קר / אתעבר] לית' א2 יתער ו5 ר1 אתער א"ל ג(ס"י) איתמר ל"ס / לגבה] לגבי מ לגביה ד"א  38-39 כדין דרגא דלעילא אתעבר לגבה דרגא דאיהו ישראל...דישראל)] כדין דרגא דלעילא יתער לגבה ואיהו דרגא דישראל מ7 כדין דרגא דלעילא אתער לגביה ואיהי דרגא דישראל א16 כדין דרגא דלעילא אתער לגביהו ואיהו דרגא שישראל ו6 / לגבה.. דישראל)] לגבה ואיהו דרגא דישראל ו5 לגביה ואיהו דרגא דישראל א"ל(נ"א) / דרגא דאיהו ישראל] ואיהו דרגא דישראל ר1 ד"א  38-40 דלעילא...דלעילא] דלעילא נ23 ל2 פ4 פר6 קר י* דלעילא אתער לגבה ואיהו דרגא דישראל מכאן דדרגא דלעילא ג(ס"י) דלעילא איתמר לגבה דאיהי דרגא דישראל מכאן דרזא דלעילא ל"ס / לגבה דרגא...דלעילא] {לגביה דרגא דאיהו ישראל מכאן דדרגא דל??} א2  39 (נ"א כדין...דישראל)] לית' ר1 מ  39-40 מכאן דדרגא] מכאן דרזא ו5 ו6 מנא לן דרזא מ7 ר1  40 דדרגא... אתער לעילא] לית' א"ל³³(אדל"ג) / לא אתער לעילא עד דאתער[י*]] לא איתער עד דיתער א2 ו5 מ7 ר1 לא איתער עד דאתער נ23 לא יתער עד דיתער א16 לא אתער עד דיתער ו6 לא יתער עד דאתער ל2 לא אתער עד דאתער פ4 קר ד"א ג(ס"י) לא יתער עד דאיתער פר6 לא אתער לעיל עד דאתער מ עד דאתער א"ל (כצ"ל) לא איתער עד דאיתער ל"ס / לתתא] לית' ו6 / דהא הכא] כמה דכתיב י*  40-2 ותחי רוח...תא חזי] לית' ו6

דף ריא ע"א

 1 בקדמיתא] לית' א16 ל2 פ4 פר6 קר י* / ולבתר] ובתר א16

¹ פ2 מתחיל בדף רט ע"ב (שורה 33) – כמו בכתבי היד האחרים הוא מתחיל בטקסט שמצוי במרגליות בדף רי ע"א בסוגריים (שורות 8-11).

² על פי הרשימות של רונית: בעמוד 68א יש חלק מתוך הטקסט המצוי במרגליות בדפים רט ע"ב – רי ע"א. (סימנים צז – קה בסולם); בעמוד 70ב יש חלקים מן הטקסט המצוי בדף רי ע"ב (סימנים קיג - קטז בסולם); בעמוד 71א יש חלקים מן הטקסט המצוי בדפים רי ע"ב – ריא ע"א (סימנים קיז – קיח בסולם).

³ נראה שזה מה שכתוב שם אבל לא לגמרי ברור כי המילה קצת מחוקה.

⁴ לא ברור אם שתי האותיות 'צש' נמצאות שם כי זה נראה שיש שם אות שהיא חצי 'צ' וחצי 'ש'.

⁵ מעל מילה זו נמתח קו.

⁶ כ"י ו6 מחוק כאן ולא ברור אם כתוב 'נהיר' או 'נהירו'.

⁷ מעל המילה הזו כתובה מילה שאיננה ברורה – יתכן שכתוב שם 'אתו'.

⁸ מילה לא ברורה.

⁹ מעל מילה זו נמתח קו.

¹⁰ הוספה זו מצויה במרגליות בדף רי ע"א שורות 8-9.

¹¹ כמו הנוסח המצוי בדף רי ע"א שורות 8-11 בסוגריים.

¹² כתוב שם: 'והקל נשמע בית פרעה חסר ואו וגו' עד א. כאן נמי שכינתא. שבדף ר"י ע"א. כאן שייך לקצת נוסחאות'.

¹³ מעל הצירוף 'לברכה ליה' נמתך קו.

¹⁴ מעל המילה הזאת נמתך קו.

¹⁵ נראה מחוק קצת כניראה המעתיק התחיל לכתוב את המילה 'דאישתמע' ולא היה לא מקום לסיים אותה בשורה הזו ועבר לשורה הבאה.

¹⁶ אולי כתוב משהו נוסף לפני המילה – כתב היד מחוק שם.

¹⁷ מעל מילה זו נמתך קו.

¹⁸ מעל הצירוף 'דתלייא ביה' נמתח קו.

¹⁹ אי אפשר להבין איזו מילה מצויה שם.

²⁰ כתוב שם: 'והקל נשמע חסר ואו עד נמי שכינתא אית דגרסי ליה בריש שמעתא'.

²¹ מעל מילה זו נמתח קו.

²² מעל מילה זו נמתח קו.

²³ מעל הצירוף 'דהא...נשמע' נמתח קו.

²⁴ מעל מילה זו נמתך קו.

²⁵ כניראה שכתוב שם 'עמה' אבל המילה נמחקה בצילום.

²⁶ מילה לא ברורה.

²⁷ מעל מילה זו נמתך קו.

²⁸ מעל הצירוף 'סטא אחרא' מתוח קו.

²⁹ מעל הצירוף 'אדמת ישראל' מתוח קו.

³⁰ בדרך אמת כתוב: 'גרמו חובין אתגזר' ולא ברור מה הנוסח שמצוי אח"כ.

³¹ מעל 'שדר...ויתן' נמתח קו.

³² מעל מילה זו מתוח קו.

³³ כתוב שם: 'נ"א דרזא דלעילא לא אתער לעילא אדל"ג'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]