Hilufim Va-Yhi 217a - 219a

ספר הזוהר – פרשת ויחי

דף ריז ע"א (שורה 39) – דף ריט ע"א (שורה 17)

כתבי יד: א2, א16, ו6, ו7, ו16, ט1, ל2, מ7¹, נ²23, פ2³, פ4, פר6, קמ9, ר1, ו5⁴, מס4⁵

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס⁶ – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

ר* - (חילופין של רובין

דף ריז ע"א (שורה 39) – דף ריט ע"א (שורה 17)

 39 תניא] תנא קמ9 לית' פ4 קר  40 למות] למות וגו' קר / א"ר יהודה] תנא א"ר יהודה קר / דהא בני נשא] דבני נשא פ4 / ולא שמען] ולא שמעין א2 מ7 פ2 קמ9 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קמ9 י* לית' א16

דף ריז ע"ב

 1 דהא] בהא ו6 / כל יומא ויומא] בכל יומא ויומ' קר / דכרוזא] דכריזא ר1 / במאתן וחמשין] בר"ן קר / עלמין] עולמין קמ9 / תנא] תניא י*  2 אשתמודע] שתמע {נ"א ישתמודע} א2 אשתמע מ7 נ23 ר1 אשתמנדע פ2 אשמע א"ל(נ"א) / לעילא] לעילאי ר1 לית' א"ל(נ"א) / ההוא עלמא] האי עלמ' נ23 ההוא פ2 ל2 ההוא {עלמ'} פ4 / מזדעזעא] אזדעזעא א16 י*  3 נפקי] נפקין מ7 ר1 נפקו ל2 פ4 פר6 קר / תרין] תרי נ23 קמ9 א16 ו6 י* / צפרין] צפורי א16 צפרי ו6 י* צפורין ל2 פר6 / דאסתלקו] ואסתלקו א2 מ7 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מ קר י* אסתלקו פ2 ואיסתלקו פר6 / דמדוריהון] דאמרתון⁷ {דמדוריהון} א2 דמדו{ריהון} מ7 דממרתון נ23  4 דחיזו] כחיזו פ2 לית' א16 פ4 דחזו י* / ומותא ביה] ומותא בה מ7 נ23 ר1 / נפקא] נפק פ2 קמ9 י* / חד] לית' ו6 / צפורא(1)] ציפרא א2 א16 צפרא מ7 נ23 קמ9 ר1 ו6 קר י* / דרומא] דרומאה א16 / צפורא(2)] ציפרא א2 א16 צפרא מ7 נ23 ר1 ו6 קר י* לית' קמ9  5 צפונא] צפון א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 פר6 קר י* / וחד צפורא] חד ציפרא א2 ו6 י* חד צפרא מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 קר ג(ה"ג) כד{חד} ציפרא א16 חד צפורא ל2 פ4 חד צפורא פר6 א"ל(כצ"ל) / וחד כד אתחשך יממא] {וחד ציפרא כד יתחשך יממא} א2 לית' מ7 נ23 ר1 ל2 פר6 קר וחד צפורא כד אתחשך יממא פ2 וחד צפרא כד אתחשך יממא קמ9 ו6 י* וכד ציפרא כד אתחשך יממא א16 {וחד צפרא כד מתחשך יממ'} פ4 וחד כד אתחשך ליליא מ וחד כד אתחשך יממא ד"א⁸ / כל חד וחד[פ2 א16 מ י* ד"א]] כל חדא וחדא א2 מ7 נ23 ר1 לית' ל2 פר6 קר {כל חד וחד} פ4  6 מה דשמעין] מה {ד}שמעין קמ9 מה דשמעון א16 / בעו לאסתלקא[מ]] {ד}בעאן לאסתלק א2 בעאן לאסתלק מ7 פ2 ר1 א16 ו6 י* בעאן לאסתלקא נ23 קמ9 בעא לאסתלקא ל2 פ4 קר בעא לאיסתלק פר6 / ומשתמטי[א2 פ4 פר6 מ קר]] משתמטי מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 י*  7 רגלייהו] ברגלייהו י* / דתהומא רבא[מ]] דתהומא א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 קר י* דיתהומה ו6 / ומתלכדן] לית' קמ9 ומתלכחדן ו6 ומלכדן פ4 / דאתפליג] דיתפליג א2 פר6 דיתפלג מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 ל2 דאתפלג פ4 / כד] יכיון פ4 כיון קר / אתפליג] יתפלג מ7 פ2 ר1 ל2 פר6 איתפלג נ23 קמ9 אתפלג ו6 דליליא פ4 קר  8 ליליא] אתפלג פ4 אתפליג קר / וכצפרים האחוזות] כצפרים הנאחזים א2 מ7 פ2 קמ9 ר1 כצפורים הנאחזים נ23 וכצפרי' הנאחזים מ כצפרים האחזות י* וכצפרים הנאחזים א"ל(כצ"ל) / כהם יוקשים בני האדם[א2 ו6 ל2 י*]] כהם יוקשים בני האדם וגו' מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 פר6 וכו' פ4 בהם יוקשים בני האדם מ בהם יוקשי בני האדם וגו' קר כהם יוקשים בני אדם ד"א (כצ"ל)  9 בשעתא] בשעת נ23 / דמתלכדן] דמתאחדן פ4 / דבני נשא] דברנש י* דבר נש א"ל(נ"א) / ויומוי] ויומא נ23 יומוי א16 / אתקריבו] אתקרי{בו} ר1 / אתקרי] איקרי קמ9 י* איתקרי א16 פר6  10 יום יי'] יום ה' י* / ליה] לא קמ9 לי' י* / בההיא] בההוא פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 פר6 קר / כתרא] אתרה⁹ {כתרא} א2 אתרא נ23  11 ומאן איהו] ומאן איהי א2 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר / והיא] והא פ2 קמ9 והאי גברא א16 והאי ו6 ואם ל2 פ4 פר6 קר  12 שביעאה] שפעאה ו6 / מסטרא דגבורה] מסטר גבורה י* / קאתי[נ23 מ קר]] קא אתי א2 מ7 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 י* / כתיב] {דכתי'} א16 דכתי' ו6  13 שנה] לית' א2 שנן ו6 שנה שבעים שנה ל2 / דכתרא] דסטר' פ2 / דגבורה] עבודה¹⁰ {דגבורה} א2 דעבודה נ23 / ולהלאה] ולהלא א2 נ23 פ2 קמ9 א16 ל2 פר6 מ ולהלה מ7 ר1 ו6 / לאתמשך] דאתמשך א2 נ23 ו6 ליתמשך מ7 ר1  13-14 כמה דאת אמר[מ א"ל(נ"א)]] כמא דכתי' א2 א16 פר6 כמה דכתי' מ7 נ23 ר1 ו6 קר י* כמ' דכתי' פ2 כמו דכתי' קמ9  14 הוי] הוה מ7 ר1 / יסודא] ס?? קמ9 בניינא פ4 יסודא קדישא י* א"ל(נ"א) / בניינא] יסודא פ4  15 כד קב"ה בעא[ל2 פ4 מ]] דקב"ה בעי א2 מ7 נ23 ר1 כד קב"ה בעי פ2 קמ9 א16 ו6 פר6 קר י* / לאתבא] לאת{ב}א פר6 / רוחא] רוחיה א2 נ23  15-16 רוחיה...בגויה] רוחיה בגוויה פ4  16 דתניא] דתנא פ4 תניא י* / דקב"ה בעא] דבעי קב"ה א2 דקב"ה בעי מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 י* / רוחיה ליה] רוחיה נ23 רוחיה ביה פר6 / אי זכאה הוא ההוא רוחא[מ י*]] אי איהו זכאה א2 אי זכאה הוא מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר  17 מה כתיב[מ י*]] הא כתי' א2 כתיב מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר / האלהים] האלדים מ קר / אשר נתנה] לית' פ4 / ואי לא אשתכח זכאה[ד"א¹¹]] ואי זכאה לא אשתכח א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י* ואי ז? לא אשתכח פ2  18 רוחא] רוח א16 ו6 רוחאה פר6 / דבעי] דבעיא א2 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 י* / לאסתחאה] לאתחזאה א2 נ23 לאתסחאה מ7 לאתאחסאה פ2 לאתחסאה קמ9 ר1 לאתסחה ו6 / בנורא דדליק] בנור דליק א16 / ולאתתקנא] דאתתקנא ר1 / לאשתאבא] לאתדבקא א2 לא שתאבא פ2 לאשתזבא פ4 לאשתארא פר6 קר  19 אתתקנת] איתקנת מ7 ר1 / ווי לההוא[מ י*]] ווי דהא ההוא א2 נ23 פ2 ר1 ווי דהא ההוא ה"ה מ7 ווי דהא דההוא קמ9 ויי ההוא א16 וי דההו{א} ו6 ווי ליה לההוא פר6 קר / דמתגלגלא] מתגלגלא א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 פר6 י* / בקוספיתא[מ י*]] בקוסטפא א2 בקוספתא מ7 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר בקוספיטא נ23 בקושפטא מס4  20 דכתיב] כד"א פ4 / בתוך כף הקלע] וגו' קר / תניא] תאנא א2 תנא פ4  21 רוחא] לית' מ7 ר1 / טבין] טבאן א2 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 פר6 קר טבאן סגיאן מ7 טבן סגיאן ר1 טבן י* / גניזין] גניז א16 ו6 י* גניזן ל2 פר6  22 אלהים זולתך יעשה למחכה לו] אלהים זולתך וגו' א2 וכו' פ4 אלדי' זולתך יעשה למחכה לו מ אלדים זולתך וגו' קר / בר נש] {בר נש} א2 לית' נ23  23 תלתין יומין] תלתין {יומין} ל2 / מכריזי עלוי[מ]] מכריזין עלוי א2 קר מכריזין עלוהי מ7 ר1 ו6 ל2 פר6 מכרזין עלייהו פ2 מכרזין עלוהי קמ9 מכריזין עליה א16 מכרזין עלוי פ4 י*  23-24 בעלמא...בגינתא דעדן[מ]] {?עלמא ואפילו ציפרי שמיא ?כריזין עליו ואי זקאה הוא תלתין יומין מכריזין ?וי בין צדיקים} בגנתא דעדן א2 בעלמא ואפילו צפרי שמיא מכריזין עלוהי ואי זכאה הוא תלתין יומין מכריזין עלוהי בין צדיקיא בגנתא דעדן מ7 בין צדיקייא בגנתא דעדן נ23 א16 לעלמא ואפי' צפרי שמיא מ? עלוהי בין צדיקיא בגנת' דעדן פ2 בעלמא ואפי' צפרי שמיא מכריזין עליה ואי זכאה הוא תלתין יומין מכריזין עלוהי בין צדיקיא בגנתא דעדן קמ9 ואפי' צפרי שמיא מכריזין עלוהי ואי זכאה איהו תלתין יומין מכריזין עלוהי בין צדיקיא בגנתא דעדן ר1 בין צדקיא בגנתא דעדן ו6 בעלמא ואפי' צפירי שמיא מכריזין עלוהי ואי זכאה הוא תלתין יומין מכריזין עלוהי בגינתא דעדן ל2 בעלמא ואפי' צפרי שמייא מכרזין ואי זכאה איהו תלתין יומין מכרזין בגינתא דעדן פ4 בעלמא ואפי צפורי שמייא מכריזין עלוהי ואי זכאה הוא תלתין יומין מכריזין עלוהי בגינתא דעדן פר6 בעלמא ואפילו צפרי שמיא מכריזין עלוי ואי זכאה הוא תלתין יומין מכריזין עלוהי בג"ע קר בעלמא ואפילו צפרי שמיא מכרזין עלוי ואי זכאה הוא תלתין יומין מכרזין עלוי ביני צדיקייא בגינתא דעדן י*  24 תנא] תניא א2 מ7 נ23 י* / כל אינון] כל אינין י*  25 נשמתיה] נ{ש}מתיה קמ9 / נפקת] נפקא א2 מ7 קמ9 ר1 א16 ו6 י* נפק' נ23 ? פ2 / וסלקת] דסליקת א2 נ23 וסלקאת מ7 פ2 קר וסלקא פ4 י* / וחמאת דוכתה] וחמאת עמיה בכל ליליא דסליקת וחמאת דוכתא א2 וחמאת דוכתא נ23 פר6 וחמאת דוכתיה פ2 וחמית דוכתיה קמ9 וחמת דוכתא א16 ו6 וחמאת דוכתהא קר  26 וההוא] דההוא ו6 / ב"נ] לית' א2 נ23 ? פ2 / ולא שליט] ולא שלים פ2  27 כמה דהוה] כמא דהות א2 כמ? פ2 כמא דהוה א16 פר6 כמה דהוו פ4 / דכתיב] לית' א2 נ23 / אין אדם] אין א2 נ23 פ2 קמ9  28 וגו'[מ7 פ2 קמ9 ר1 א16 ל2 פר6 מ קר י*]] לית' א2 ו6 פ4 כו נ23 / שראן] שארין א2 שאראן נ23 שארן ו6 / צלמא] צולמא מ7 נ23 קר י* / אתחשך] אתחשיך א2 נא ?שך א2  29 אתמנעת] אתמנא{ע}ת נ23 אתמנעא י* / אפתחא[מ]] אפתחיה א2 מ7 ר1 א16 ו6 קר אפותחיה נ23 אפיתחיה פ2 קמ9 ל2 פר6  30 עציב] עצב ו6 / נפיק] נפק א2 פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 מ קר י* / אשכחיה] אשכחי{ה} א16 / לתרעיה] לית' פ4 י* / יתיב ועציב] עציב ויתיב א2  30-31 מאן יומא דין[מ]] מה יומא דא א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* ? יומא דין פ2 מאיומא דא קמ9 מאן יומא דא ל2 מה יומא דין א"ל(נ"א)  31 משאר יומין] מן שאר יומין א2 / לגבך] לקמך א2 / תלת מלין] ג' מילין נ23  32 מלי דאורייתא] מלה דאוריתא א2 פ2 ר1 א16 ו6 פ4 קר מלה דאורייתא מ7 קמ9 פר6 מלה דאורית נ23 מלי דאוריתא מ / מאינון מלין] מאלין מלין א16 מלין מלין ו6 אינון מילין י* / דאנא אמינא] דהוה אמינא נ23 דאנא חמינא פ4 / דתימא לון] תימא לון קר דתימא לן ד"א / משמי] משמוי מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 מ ? האמוי פ2 מן שמוי פר6 מן שמי קר י*  33 בגין[מ י* א"ל(כצ"ל)]] לית' א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר / לאדכרא] לא דכרא נ23 / שמי] שמוי פ4 / ליוסף] לר' יוסי מ7 ר1 ליוסי נ23 א16 ליומי קמ9 / באורייתא] כדאוריתא קר  34 ז' יומין[מ קר]] שבעה יומין א2 פ2 א16 ו6 ל2 פר6 י* שבעת יומין מ7 קמ9 ר1 שבעא יומין פ4 / א"ל] אמ' קמ9 / נשמתי] נשמתה ו6 / אסתלקת מיני] אסתליקת מני א2 מ7 ר1 אסתליקת מיני נ23 אסתלק' מני פ2 אסתלקת מני קמ9 ו6 מ קר אסתלקת מיני? פר6  35 בכל ליליא] כל יומא בליליא י* / אנהיר] אתנהיר מ7 נ23 פ2 ר1 איתנהיר קמ9 / בחלמא] כחלמא ו6 / דהוה] דהות מ7 ר1 לית' פ4 / בקדמיתא] דבקדמיתא פ4  36 בצולמי דילי] בצולמא דידי א2 בצולמא דילי מ7 נ23 א16 ו6 ל2 פר6 קר י* א"ל(נ"א) בצלמי דילי פ2 בצלמא דילי קמ9 בצילמא דילי ר1 בצולמ' דילי פ4 / בכותלא] דכותלא א"ל(נ"א) / ולא חמינא ליה[מ י*]] ולא חמינא א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר  37 דהואיל] הואיל מ7 ר1 פ4 / וצלמא] וצולמא דידי א2 ומלכא מ7 קמ9 ר1 וצולמ' נ23 קר ומלכא {?למא} פ2 וצולמא א16 פ4 י* ד"א ומלכא {וצולמא} ו6 דצלמא ל2 / נפיק וכריז] נפק וכרז א2 נפק וכריז מ7 נ23 ר1 / דכתיב] לית' י*  38 כל זמנא דצולמא דבר נש לא יתעבר מניה יתהלך איש] {כל זמנא דצלמא דבר נש לא אתעבר מיניה יתהלך איש} א2 כל זמנא דצולמא דבר נש מ7 כל זימנא דצולמא דבר נש לא יתעבר מיניה יתהלך איש נ23 כל זמן דצולמ' דבר נש לא יתעבר מיניה יתהלך איש פ2 קמ9 כל זמנא דצולמא דבר נש לא יתעבר מיניה יתהלך איש א16 כל זמנא וזמנא דצולמא דבר נש לא יתעבר מיניה יתהלך איש ו6 כל זמנא דצולמא דברנש לא אתעבר מיניה יתהלך איש י*  38-39 ורוחיה...דבר נש] לית' מ7  39 בגויה] בגיניה קר / ולא אתחזי] לא אתחזי מ7 ר1 ולא יתחזי פר6 / אתעבר מהאי עלמא[א16 ל2 מ קר]] מהאי עלמא אתעבר א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 ו6 י* / ומהכא] {ו}מהכא א2 מהכא נ23 / דכתיב] לית' י*  40 א"ל[מ7 פ2 מ י*]] אמ' א2 נ23 קמ9 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 קר / כל] כולא מ7 כלא נ23 ר1 / אלין מלין] מילי פ2 / דאת בעי] דאנת בעי י* / עבידנא] אנא אעביד א16 / בעינא] אמר במטו ו6 / מינך] ממך מ7 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פר6

דף ריח ע"א

 1 דוכתאי] דוכתך י* / גבך] גבך {ב?דך} ו6 גבאי י* / רבי יצחק[מ]] ר' יהודה {יצחק} א2 ר' יהודה מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י*  2 ואמר[נ23 פר6 מ קר]] אמ' א2 מ7 פ2 קמ9 ר1 ו6 ל2 פ4 י* {ואמ'} א16 / במטו] במטותא י* / מינך] לית' ו6 / תתפרש מנאי[מ]] אתפרשנא מינך א2 מ7 נ23 קמ9 ל2 פ4 קר י* אתפרישנ' מינך פ2 אתפרשנא מנך ר1 ו6 אתפרשנא ממך א16 איתפרשנא מינך פר6 / כל אלין יומין] כל אלין תלתין יומין א2 / לגביה] לגבי מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 י* / דרבי שמעון] ר' שמעון מ7 ר1 / אשכחוהו] אשכחו א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 אשכחוה פ2 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י*  3 זקיף עינוי ר"ש] זקיף ר' שמעון עינוי פר6 / וחמא] וחמי א2 / דרהיט[מ]] רהיט א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י*  4 קמיה(1)] לית' קר / ורקיד] ורקוד קמ9 / קמיה(2)] לית' י* / אחיד בידיה] ואחיד בידיה מ7 פ2 קמ9 ר1 / אמר] א"ל פ4 ואמר י* / גוזרנא] גוזרני קר / מאן] דמאן פ2  5 דרגיל] דעייל יעול¹² דרגיל פ2 / ומאן] מאן א2 מ7 ר1 פ4 פר6 קר לית' פ2 קמ9 ו6 י* / דלא רגיל] דלא רגילא ו6 ודלא רגיל י*  6 קטיר] וקטיר מ / מלאך המות] למלאך המות א2 מ / דעד כען[מ]] דעד א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* / עדנא] זמנא קר  7 דהא...זמנא] דהא עד תמניא שעתי דיומא הות זמנא א2 לית' א16 ו6 ל2 פר6 דהא עד דתמניא שעתי דיומא הוה זמנא מ7 ר1 {דהא עד תמניא שעתין דיומא הוה זמנא} פ4 דעד תמניא שעתין דיומא הוה זמנא קר / קמי ר"ש] ר"ש קמיה א2 קמיה רבי שמעון לר' יצחק מ7 ר1 קמיה ר"ש נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 מ קמיה דר' שמעון פר6 י* / והוה] והוי ו6 / לעי ליה] לעי {ליה} פ2 לעי א16 ו6 י*  8 אר"ש[מ י*]] אמ' א2 מ7 נ23 ר1 פר6 קר אמ' ליה קמ9 א16 ו6 ל2 פ4 / לרבי אלעזר] ר' אלעזר קמ9 ל2 פ4 / תיב] ברי תיב א2 פוק ותיב י* / אפתחא] אפיתחא קמ9 ו6 / ומה דתחמי] ומאן דמתחמי א2 ומה דתיחמי קר / לא תשתעי] {לא} תשתעי א2 לא תשת{עי} פ4 / ואי יבעי] ואי בעי א2 נ23 פ2 קמ9  9 אומי] אומא ל2 פ4 פר6 / דלא ליעול] דלא ייעול א2 מ7 נ23 ר1 א16 י* דלא יעול פ2 קמ9 די לא ליעול ו6 / חמית] חמיתא א2 נ23 א16 ו6 י* חמינא מ7 ר1 ל2 חמינא {חמית} פ2 חמינא דא¹³ קמ9 / דאבוך] דאבך מ7 פ2 קמ9 ר1 ו6 ל2 דאביך י*  10 יומא דא] לית' נ23 יומא דין פ4 / או לא[מ י*]] לית' א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר / תנינן] תנן מ7 ר1 תנינא נ23 תנינ' פ2 / אסתלק] אסתליק א2 יסתלק מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 קר / וקריבוי] וקרובוי מ7 ר1 וקריבו קמ9  11 משתכחין] משתכחן מ7 ר1 / וחמא לון] וחמי לון א16 וייחמי לון י* / ואשתמודע] אשתמודע קמ9 וישתמודע א16 ו6 ל2 פר6 / דהוה מדוריה] דהוא מדוריה א2 קמ9 ג(י"ס דגרסי) דהוו מדוריה מ7 פ4 / גבייהו] עמיה פ4 לגבייהו קר  12 בההוא עלמא] בהאי עלמ' א16 / כלהו מתכנשי] וכולהו מתכנפי א2 כולהו מתכנפי מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 פר6 י* כולהו מתכפין פ2 כולהו מתכ{נ}פי ו6 כלהו מתכנפי קר / ומשתכחי] ומשתכחין מ7 ר1 לית' פ2 קמ9 / עמיה] עמה קר / ואזלין] ואזלי פ4 י*  13 אתר] לאתר נ23 אחר פ4 פר6 / דתשרי] די תשרי מ7 ר1 דת?תרי פ2 דת??רי קמ9 / באתריה[פ4 מ קר]] באתרוי א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 י* / אמר] א"ל פ4 קר / עד כען[מ]] עד א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* לית' א16 / לא] דלא י* / ואמר] אמר פ4  14 מארי דעלמא] מארי עלמא א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 י* לית' פ2 מרי עלמא ו6 מאריה עלמא ל2 פר6 מרי דעלמא פ4 מאריה דעלמא קר / רבי יצחק] ר"ש {יצחק} א2 ר' שמעון קמ9 / עיינין] עינים א16 עינין ו6 י* / דהכא] {דהכא} פ4 / הוא] הוה מ7 ר1 איהו פ2 / הא] {הא} א2 לית' נ23 חד קמ9  15 והב לי] והכלי מ7 ויהב לי א16 / נפק קלא] נפק נ23 ר1 / כורסייא (ס"א טסיסה)] טפיסא א2 נ23 טסיסא מ7 פ2 קמ9 ר1 הוסיסא א16 הוססיא ו6 בוסינא ל2 פ4 מס4 דוסיסא פר6 כורסייא מ י* בוסינא (ס"א דרסיסא) (ס"א כרסיא) קר טסיסא נ"א כוסיסא נ"א כורסיסא א"ל(נ"א) / קריבא] קריפא א2 מ7 נ23 ר1 א16 ו6 ג(ס"י) קדיפא פ2 קרופא קמ9 קריבא (ס"א קריפא) קר  16 הא] הא הא א2 הוא נ23 / דידך] בידך פ2 קמ9 / ועמך תייתיה בזמנא דתיעול¹⁴] ועמך תתייא כד תיעול א2 ועמך תתיה בזמנא דתיעול מ7 פ2 ועמך תיתי דתיעול נ23 ועמך תתייה בזימנא דתיעול קמ9 ועמך תתיא בזמנא דתעול ר1 ועמך תיתיה ממנא עד דתיעול א16 ועמך תתייה בזמנא דתיעול ו6 ל2 קר ועמך תיתי בזמנא דתיעול פ4 מ י* ועמך תתייה בזמנא דתיעול למיעלי¹⁵ פר6 ועמך תיתיה בזמנא דתיעול א"ל(נ"א) / בכורסיך] בכורסייאך א2 בכורסייא נ23 בכורסייך קמ9 ו6 ל2 פ4 פר6 בבור חייך א16 בכרסיך (ס"א בדוכסך) קר בדוכתך י* א"ל(נ"א)  16-17 אמר ר"ש ודאי] לית' נ23 י*  17 רבי אלעזר] לר' אלעזר מ7 ר1 ר' אליעזר פ2 / דהוה אסתליק מלאך המות] למלאך המות דהוה אסתליק א2 / ואמר לית[פ4 קר י* ד"א(כצ"ל) ג(ה"ג)]] ? {לית} א2 ואמר ליה מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 מ  18 קופטרא דטיפסא[פ2 קמ9 א16 ו6 ל2 מ י* ד"א(כצ"ל)]] קפטירא דטיפסרא א2 מ7 ר1 קפטרא דטיפסרא נ23 קופטרא דטפסא פ4 קופטרא דסיפסא פר6 קופטרא דטפס' (ס"א דסיפסא) (ס"א דטיפרא) קר קופטירא דטיפסא מס4 קופטר' דטופס' ג(ה"ג) / דרבי שמעון בן יוחאי] דר"ש נ23 פ4 קר / שכיח] שכיחי ו6 בי שכיח קר  19 בריה] לית' י* / עול] על ו6 / ברבי יצחק] {ב}ר' יצחק א2 ר' יצחק נ23 בר יצחק קר / עאל] על ו6  20 ואחיד ביה] ואחיד ביה בר יצחק א16 / ורבי שמעון] ור' יצחק¹⁶ שמעון פ4 / אהדר אנפיה] אהדרי אפיה פ2 אהדר אפיה קמ9 פ4 / ניים[פ4 מ]] נאים א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 קר י* / וחמא] וחמי מ7 ר1  21 לאבוי] לאבוה א2 אבוי פ4 / א"ל] וא"ל א16 / ברי[מ י*]] לית' א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 קר / חולקך] חולקא פר6 / טרפי] טורפא א"ל(כצ"ל)  22 אילנא דחיי] דאילנא א2 דאילנא דחיי מ7 ר1 אילני דחיי ו6 ל2 אילנא י* / דגנתא דעדן] דג"ע קר בגנתא דעדן י* ד"א / אתיהיב (ס"א את יתיב)] אתיתיב א2 איתיהיב מ7 קמ9 ל2 את יתיב נ23 י* ד"א א"ל(כצ"ל) ג(ה"ג) אתיהיב פ2 ר1 א16 ו6 אתיתיב חולקך¹⁷ פ4 איתייהיב פר6 אתייהיב מ קר / בתרין] בתרי א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 י*  24 התם] רבתם פ2 / תלת יומין] תלת זמנין {נ"א יומין} א2 ג' זימנין נ23 תלתין יומין פ2 / הוו[א2 פ4 מ]] הוה מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 קר / אדרא] אידרך פר6 אדרך קר / דמשכבך] במשכבך א2 מ7 נ23 ר1  25 מארבע סטרין דעלמא[מ י*]] מד' סטרין א2 נ23 פ2 מארבע סטרין מ7 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 קר מארבע סיטרין קמ9 פר6 / חמינא] חמינא לך י* / דוכתיך וחדינא] דוכתך וחמינא¹⁸ {וחדינא} א2 דוכתא וחמינא ל2 פ4 דוכתא וחדינא פר6 קר דוכתך וחדינא מ י*  26 דאמינא] ואמרנ' פ2 ואמינא קמ9 פר6 מ קר א"ל(כצ"ל) דא דאמינא ל2 פ4 / זכאה] {ד}זכאה א2 דזכאה מ7 נ23 ר1 / חולקך] חולקא א2 חולקי מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 / ברי[א2 מ ד"א]] לית' מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 קר י* א"ל(כצ"ל) ג(ה"ג) / בר דעד כען] ועד כען ו6 עד כען מ / לא זכי] זכי א"ל(כצ"ל) / והא השתא] ועד השתא פ2 ל2 פ4 פר6 קר / הוי] הוינא א2 מ7 קמ9 ר1 א16 ו6 י* הוינן נ23 פ2 הוו ל2 פ4 פר6 מ קר  27 גבך] לגבך ל2 פ4 פר6 / תריסר] תרי סר נ23 תריסרי ל2 תרי סרי פר6 / צדיקיא] צדיקא א"ל(כצ"ל) / דחברייא] חברין א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 י* א"ל(כצ"ל) ג(ה"ג) חבריך ר1 חבריא ל2 קר חברייא פ4 פר6 מ / נפקי אתער קלא] נפקין קלא אתער א2 נפקי קלא מתער מ7 ר1 נפקי קלא איתער נ23 קמ9 נפקי קלא אתער פ2 י* נפק קלא א16 נפק קלא אתער ו6  28 בכלהו] בכולהון ל2 / חברין (ס"א שבילין)] שבילין¹⁹ {חברין} א2 סבילין רקימין מ7 נ23 ר1 חבילין רהיטין פ2 חבילין רחימין קמ9 סבילין א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר א"ל(נ"א) חברין מ י* / דקיימין[י* א"ל(נ"א)]] קיימין א2 לית' מ7 נ23 קמ9 ר1 ל2 פ4 פר6 מ קר ? פ2 רחימין קמ9 דהימין א16 ו6 / הכא[א2 מ י*]] לית' מ7 ר1 קר דהכא נ23 פ2 קמ9 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 / אתעטרו] אעטרו ו6 / בגיניה] בגנ?ת ר1  29 ואתייהיב ליה] ואתייהיב קר / ולא דא] ולאבא פר6 / בלחודוי] {בלחודוי} א2 לית' נ23 / שבעין דוכתי מתעטרן] שבעין דוכתין מתעטרין מ7 ר1 שבעין דוכתי מתעטראן נ23 שבעין דוכתין מתעטרן א16 ו6 י*  30 פתחין פתיחן] פתח? פתיחין פ2 פתחין פתיחין קמ9 / לשבעין] לע' א2 י* לשבעה קמ9  31 לע'[א2 י*]] לשבעין מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 מ קר לשבעה ו6 / וכל רהיטא ורהיטא] וכל ריהטא וריהטא י* / לשבעין] לע' א2 י* / אתפתחו] אתפרחו ל2 פר6 אתפרחו {אתפתחו} פ4  32 ארחין] אורחין ושבילין א16 / סתימאה[מ]] סתימא א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ו6 פ4 פר6 קר י* סתימ' פ2 / בההוא] בההיא מ / עלאה[מ קר]] לית' א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 י* עילאה פ4 / ומהניא] ומהיינא קר ומהכא י*  33 לכלא] לכולא מהניא י* / כמה דאת אמר[מ]] כמא דכתי' א2 קמ9 א16 פר6 י* כמה דכתיב מ7 נ23 ר1 קר כמ' דכתי' פ2 מה דכתיב ו6 / יי'] ה' י* / מהו ולבקר] מהו לבקר פ2 קמ9 מהו פ4 מאי ולבקר י*  34 אבא] כי אבא ר1 ר' אבא ל2 אבאי פ4 / זמנא] זמנין קמ9  35 יהיבו לי] יהיבו ליה {ל?ל} א2 יה{י}בו לי מ7 יהבו פ2 יהיבו לן ו6 ל2 פ4 פר6 קר יהבו לי י* / בהאי עלמא] בההוא עלמא א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 קר י* / לית לי] לית לן פ2 קמ9 א16 ו6 פ4 קר י* לית לך ל2 / רשותא] רשו מ7 ר1 / מודעי] מידעי נ23 / אבל] אלא פ2 ואבל ר1  36 תהא] תהי קמ9 י* / מתקן] מתתקן נ23 / פתוריה] פתור מ7 ר1 פתורי פ2 קמ9 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* / כד"א] כמא דכתי' א2 א16 ו6 פר6 י* כמה דכתיב מ7 נ23 קמ9 ר1 קר כמ' דכתי' פ2  36-37 במלך שלמה...שמחת לבו] בעטרה שעטרה לו אמו ביום חתונתו א2 במלך שלמה בעטרה שעטרה לו אמו ביום {חתונתו וביום}שמחת לבו מ7 במלך שלמה בעטרה שעטרה לו אמו וגו' א16 קר במלך שלמה ו6 בעטרה שעטרה לו אמו ביום חתונתו וביום שמחת לבו ל2 וכו' פ4 במלך שלמה בעטרה שעטרה לו אמו י*  38 והוה חייך] והוא מחייך פ2 / ואנפוי] ואנפוהי א2 ואנפי ו6 ואנפוי הוו י* א"ל(כצ"ל) / באנפוי] באפוי פ4 / שמעתא[מ]] שמעת א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* א"ל(כצ"ל) ג(ה"ג)  39 סח ליה] ייסח ליה ו6 / דרבי שמעון] ר"ש נ23 / תאנא] אמר²⁰ תאנא א2 אמר תאנא מ7 פ2 קמ9 ר1 ל2 תנא פ4 מ

דף ריח ע"ב

 1 רבי יצחק אחיד] אחיד ר' יצחק פ2 / בידיה[מ י*]] בידוי א2 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 קר בידוהי קמ9 / ולעי ליה] ולעי ו6 ואעיל ליה ללעי פ4 / שבקיה] שביק {ליה} א2 שבקי{ה} מ7 שבקי קמ9 / עאל] על ל2  2 קמיה(1)] לקמיה ו6 / לבריה לבר] ללבר י* / קמיה(2)] קמי נ23 מ / והוה] הוה פר6 קר / קמיה(3)] קמי נ23  3 יי'] ה' י* / יומא] לית' ל2 {יומא} פ4 / תקיפא] רבה א16 / ודחילו] ודחילא א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 מ י* ודחי לא קר / דבר נש כד] דכד א16  4 מטי[מ]] מטא א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* / זמניה] זימנא נ23 זימניה קמ9 פר6 זמניה דבר נש א16 / מעלמא] מן עלמא פ4 / ארבע סטרין דעלמא[מ7 מ]] ארבע סטרי עלמא א2 ו6 ד' סטרי עלמא נ23 פ2 ארבע סיטרי עלמ' קמ9 ארבעה סטרי עלמא א16 ארבע סטרי עלמין ל2 פ4 קר ארבע סיטרי עלמין פר6 ד' סטרין דעלמא י* / קיימין] קיימי פ2 פ4 קר קאים ל2 פר6 / בדינא] כדין א2 / ומתערין] ומתע{רי'} מ7  5 דינין] דינין תקיפין פ2 / מארבע סטרי] מד' סטרי א2 נ23 מד' סט? פ2 מארבע סיטרין קמ9 מארבע סטרין א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* / עלמא] ? פ2 לית' קמ9 א16 ו6 ל2 פ4 דעלמא קר / וארבע קשורין[מ]] וארבע קטורין מ7 פ2 קמ9 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר א"ל(נ"א) וד' קטורין נ23 י* ואשתמע במאתן וארבעין טורין ר1 / וקטטותא[מ7 נ23 ר1 ל2 פ4 מס4 מ קר י* א"ל(נ"א)]] וקסטורתא²¹ {וקטטותא} א2 וקניטותא פ2 וקטמותא א16 וכרוזא אי²² וקטטותא פר6 / בינייהו[פ4 פר6 מ קר]] בגוייהו א2 מ7 פ2 א16 בגויהו נ23 קמ9 ו6 בגוויהו ר1 י*  6 ובעיין] ובעיא י* / לאתפרשא] לאתפרש פ4 / כל] לית' ל2 פ4 פר6  7 ושבעין עלמין] וע' עלמין א2 ושבעין עלמא מ7 ר1 / כלהו עלמין חדאן] כולהו חדתאן ל2 כולהו חדאן פר6 כל חד וחד אתאן פ4 כלהו חדאן (ס"א אתאן) קר / לקדמותיה] לקדמותי{ה} ר1 / לאו] לא י*  8 ולחולקיה] לית' ו6 / כריז] לית' ר1 מכריז א16 נפיק פ4 אכריז פר6 קר / כדין נפק] נפיק א2 קמ9 א16 ו6 ל2 י* כדין נפיק מ7 ר1 מ ? נפיק פ2 וכריז נפיק פ4 לית' פר6 קר  9 מסטר צפון] מסטר' דצפון פ2 נפיק מסטר צפון פר6 קר / ואתוקד] ואתתקד א2 נ23 פ2 קמ9 ר1 ואתקד א16 ו6 ואיתוקד פר6 / ומתפרשא] ומתפרש נ23 ומתפרשן ל2 פ4 פר6 קר / לארבע סטרי] בד' סטרי א2 לד' סטרי נ23 פ2 / ואוקיד] ואי תימ' דוד היך קרא ואוקיד נ23  10 נשמתהון] בנהר דינור²³ נשמתהון פ4 / דחייביא] דחייבא ו6 / ונפק[י*]] ונפיק א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ל2 פ4 פר6 מ קר / ההוא] מההוא א2 / וסלקא ונחתא] וסלקא ונחת' וסלקא ונחתא פ4 / מטא] מש²⁴{ט}א פ4  11 דתרנגולא] דתרנגולתא ו6 / ובטש] ובטיש פר6 קר / בגדפוי] לגדפוי י* / בפתחא[ד"א]] לפתחא א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י*  12 קרי ואמר] אמר מ7 ואמ' ר1 / הנה יום יי' בא] הנה היום א2 נ23 הנה יום בא ליי' מ7 פ2 קמ9 ר1 הנה יום יי' א16 ל2 פ4 פר6 כי הנה יום בא קר הנה יום ה' בא י* / בוער כתנור] כתנור יבער קמ9 פר6 בוער כתנור יבער ל2 / וגו'[נ23 פ2 קמ9 א16 ל2 פר6 מ קר י*]] לית' א2 מ7 ר1 ו6 וכו' פ4  13 הרים] הרי הרים ל2 / ומגיד] מגיד נ23 פ2 קמ9 י* / וההיא] וההוא פ2 קמ9 ו6 ל2 פ4 פר6 קר / יתיב] יתי{ב} ר1 / בעובדוי] לית' פ2 דעובדוי ר1  14 דסהדין] סהדין ו6 וסהדין י* / והוא] והא נ23 ל2 וה{ו}א פ4 / בעיין] בעאן י* / לאפקא] לאפקאה פר6  15 תרנגולא] תרנגולתא ו6 / וגו'[נ23 קמ9 א16 ל2 פר6 מ קר]] לית' א2 מ7 פ2 ר1 ו6 פ4 י*  16 תרנגולא] תרנגלא ו6 תרנוגלא פר6 / למאי נפקא] למאי נפקא מינה א2 / אמר ליה רבי יהודה[א2 מ7 א"ל(כצ"ל)] א"ר יהודה פ2 קמ9 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י* / בארעא] בעלמא²⁵ בארעא פ2 בעלמא פ4 פר6 קר  17 כלהו] כולא ו6 / רמיז בחכמה] רמיזי בארעא²⁶ בחכמא א2 רמיזי בחכמא מ7 רמיזי בחכמה נ23 קמ9 א16 ו6 י* רמיזי בחכמ' פ2 רמיז בארעא²⁷ בחכמה פ4 / בר] כד ו6 / לא ידעי] לא ידעין א2 מ7 נ23 ר1 לא ידעי קב"ה קמ9 / הה"ד] דכתי' א16 / יי'] ה' י*  18 מלאה הארץ קניניך] לית' א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 פ4 י* מלאה קנייניך ל2 / דאתעבידו] דא תעבידו א16 דאתעביד י* / רמיזין] רמיזי א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 י* רמזי פ2  18-19 ומשום...בחכמה] לית' פר6 קר  19 בחכמה] בחכמה בחכמה עשית מלאה הארץ קנייניך ל2 בחכמה בחכמה עשית וכו' פ4 / ותרנגולא] ותרנוגלא ו6 דתרנגולא י* / תנינן] תנינא פ4 / לית דינא] {ד}לית דינא א2 / דהוא] דהוה נ23 י* דההוא קמ9 פר6 קר / זיניה] מיניה א2 בזיניה מ7 ר1 דיני נ23 זניה פ2 זייניה פר6 / ואוכמא] ואוכמא איהו מ7 ר1 ואוכמי נ23  20 קאתי] קא אתי א2 מ7 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 י* / ובגין כך] ובגיני כך מ7 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פר6 י* / בפלגות ליליא] בפלגות ו6 / כד רוחא דסטרא דצפון] כך רוחא דצפון א2 כד {רוחא ד}סטרא דצפון מ7 כד רוחא דצפון פ2 קמ9 ו6 א"ל(נ"א) כד רוח צפון א16  21 ובטש] דבטש א16 / דתרנגולא] דתרנוגלא ו6 פר6  21-22 בתרנגולא אוכמא דאתכוון[מ]] באוכמא דאיתרען²⁸ {דאתכון} ביה א2 באוכמא דאיתרען מ7 ר1 באוכמא דאית נ23 באוכמא דאתכוין פ2 באוכמא דאתכוון קמ9 ל2 פ4 קר י* באוכמא א16 באוכמא דיתכון ו6 באוכמא דאיתכוון פר6  22 מאחרא] מאחורא א16 מן אחרא פר6 / יתער] אתער א2 נ23 פ2 י* איתער מ7 ר1 / שארי] לית' ל2 פ4 פר6 קר / וקרי ליה[פ4 פר6 מ קר]] וקארי א2 י* וקרי מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6  23 בר נש] נש פר6 / דתנינן] דתנינ' פ2 דתנא פ4 / דבר נש] דדינא דבר נש פ4  24 שריא עליה] שריא עלוי א2 נ23 פ2 ר1 ו6 ל2 פ4 מ קר שרייא עלוי מ7 פר6 שכיב²⁹ שריא עלוי קמ9 שדיא עלוי א16 שארי עלוי י* / הוה] זכה {הוה} קמ9  25 וכיון] וכין ל2 / דשריא עלוי] דלא³⁰ {ד}שריא עלוי א2 דשריא עלוי לנפקא מ7 ר1 דשריא עליה י* / ואתדבק] ואדבק מ7 ר1 א16 / חמי מה] חמיימה פ4 חמא מה פר6 חמא קר / זכה] זכי למחמי י* א"ל(כצ"ל)  26 ההוא רוחא] רוחא י* / ביה וחמא] ביה ההוא רוחא וחמא א2 מ7 נ23 ר1 ו6 / כדין[מ י*]] לית' א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר ?³¹ פ2 / נפיק] ונפיק א16 ו6 נפק ל2 פ4 פר6 קר / מהאי עלמא] מהאי עלי? א16  27 ואל עפרם ישובון] לית' ו6 וכו' פ4 / כדין[מ]] לית' א2 מ7 נ23 פ2 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 י* קר תשלח קמ9 / כתיב[מ]] וכתי' א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 י* קר  28 בחייהון] וכתי' כי לא יראני האדם וחי בחייהון ר1 / זכאן(2)] לית' ל2  28-29 מית...למחמי[מ]] {אתיהיב ליה רשותא למחמי} א2 לית' מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 ל2 פ4 פר6 מית קר ? קאים על ערסוי וקריבו יומוי א16 נמי ו6 אתייהיב ליה רשותא למחמי י*  29 וחמי גביה[מ א"ל(כצ"ל)]] חמי קמיה א2 א16 חמי גביה מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* / מההוא עלמא] מהאי עלמא א16 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר / ואשתמודע להו] ואישתמודע בהו פר6 ואשתמודע בהו קר ואשתמודע י*  30 כמה דהוו] כמו דהוו א16 כמה דהוה פ4 דהוו פר6 / ההוא בר נש] בר נש א2 {ה}הוא בר נש ל2  31 קמיה] לקמיה י* / ואי זכאה לא הוי] ואי לא זכאה הוא א16 ואי לא הוי זכאה י* ואי זכאה לא הוי (זכאה) א"ל(כצ"ל) / אשתמודען] אשתמודעון מ7 אשתמוד{עון} ר1 אישתמודען פר6 אשתמודעאן י* / גביה] לגביה פ4 קר / בר] אלא ל2 פ4 פר6 קר  32 דטרדין] דטרדון פ2 קמ9 דירדין פר6 קר דטרדי י* / בכל יומא] כל יומא א2 מ7 פ2 ר1 א16 ו6 פר6 י* כל יומוי נ23 כל דמא קמ9 / בגיהנם] לגהינם פ4 / עציבין] עצבון י* / ופתחין בווי] ופתחין ליה בווי א2 ופותחן בוי ו6 ופותחין בווי ל2 ופותחין בואיי פר6 / ומסיימין] ומסיימי פ2 קמ9 ר1 א16 פר6 קר י* / בווי] בואי ו6 בואיי פר6 / וסליק] סליק א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 י*  33 וחמא לון] וחטא לון קר / כטיסא] כסיטא א2 בסיטא נ23 בטיסא ו6 פ4 / אוף הכי] אף מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 י* אוף א16 ו6 ל2 פ4 אוף הוא פר6 קר / הוא] הכי נמי פר6 קר / פתח ווי] פתחוי ר1 פתח בואיי פר6 פתח בווי קר י* / תניא] תאנא מ7 קמ9 תנא פ4  34 דנפק] דנפקא א2 פ4 דנפקת י* / נשמתיה בר נש] בר נש נשמתיה קמ9 נשמתיה ל2 פ4 פר6 קר / אזלין] ואזלין פ2 אזלי פ4 לית' קר / קריבוי] קרובוי מ7 ר1 / דההוא עלמא] בההוא עלמא י* / עם נשמתיה] אזלין עם נשמתיה פר6 קר  35 ומחזיין ליה] ומחזינן ליה א16 ומחזיאן ליה ו6 / אתרא[א2 ל2 פר6 מ קר]] אתריה מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 אתר פ4 אתרי י* / ואתרא[פר6 מ קר]] ואתריה א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ל2 פ4 ואתרוה פ2 ואתרי ו6 י* / אי זכאה] ואי זכאה קמ9 אי הוי זכאה פ4 / הוי חמי] הוא חמי א2 קמ9 א16 ו6 י* הוא יחמי מ7 נ23 ר1 ? חמי פ2 הוה חמי פר6 / ויתיב] ויהיב ר1  36 ואתעדן] ויתעדן מ7 ר1 א16 ויתגנזין ו6 ואיתערן פר6 / עלאה] לית' קר / ואי לא הוי זכאה] ואי לאו זכאה איהו א2 ואי לא זכאה הוא מ7 ר1 ואי לא זכאה נ23 ואי לאו הוי זכאה ו6 ואי לאו הוא זכאה י* / ההיא נשמתא] ההוא נשמתא ר1 י*  37 דאטמיר] דאטמר א2 י* דיתטמ{ר} מ7 דאתטמר נ23 דאיטמר פ2 קמ9 ו6 דיתטמר ר1 / בארעא] בארעאן פר6 / כיון דאטמר] כיון דאתטמר {גופא בארעא} א2 לית' נ23 כיון דאיטמר גופ' בארעא פ2 {כיון דאיטמר} קמ9 כיון דאיט{מר} ר1 כיון דאטמר גופא בארעא י*  37-38 גרדינין דנמוסין אחדן ביה] גרדינין נימוסי אחידן ביה א2 גירדונין נימוסין אחידן ביה מ7 גרדיני נימוסין אחידן ביה נ23 גרדינין נימוסין אחידן ביה פ2 א16 גרדינין ד{נ}ימוסין אחידן ביה קמ9 גרדונין דימוסין אחידן ביה ר1 גרדינין דנימוסין אחידן ביה ו6 י* גרדיני נימוסין פ4 גדדיני דנמוסין אחדין כה קר  38 דמטא] דמטי נ23 פ4 / לדומ"ה] לדומם ל2 / ועאלין ליה] ועאלין לה קר / במדורוי] למדוריה א2 נ23 במדורי פ2 ר1 פ4 קר / דגיהנם] גהינם פ4 בגיהנם פר6  39 ז' יומין[מ]] שבעה יומין א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר שבעא יומין י* / נשמתא] נשמתיה קמ9 ו6 / אזלא] אזלת קר / לקבריה ומקבריה] לקברי ומקברי א2 לקבריה ומקברי{ה} ר1 לקבריה ומקברי קר / לביתיה] לביתה י* / ואתאבלת] ומתאבלת א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* ומתאבלא פ2 / עלוי] עליה י*

דף ריט ע"א

 1 דגופא] בגופא ר1 / דכתיב] הה"ד י* / אזלא] אזלת א2 מ7 נ23 ר1 אזל א16 ו6 לית' י* / ויתבא] ויתבת מ7 ר1  2 בביתיה] בביתא א2 נ23 קמ9 א16 ו6 ל2 פ4 פר6 קר י* בבית' פ2 / לכלהו] כולהו פ2 דכולהו י* / עציבין] עצבין י* / ומתאבלא] ומתאבלן ל2 פ4 פר6 מ קר / ז' יומין[מ א"ל(נ"א)]] שבעה יומין א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 א16 ו6 פר6 קר י* שבעא ל2 שבעה פ4  2-3 הוי כמה דהוה] הוי כמא דהוי א2 קמ9 א16 פר6 י* הוי כמה דהוי מ7 נ23 פ2 ר1 ו6 קר א"ל(נ"א) ג(ה"ג)  3 ונשמתיה] ונשמתא מ7 פ2 ר1 ונשמתי{ה} א16 ונשמתי ו6 / עאלת] אעלת נ23 / לדוכתא] לדוכתיה פ2 / עאלת] ועלאת א16 / למערתא] במערתא א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 קר י* במערת א16 ו6 כמערתא פר6 / דכפלתא] דמכפלת' פ2 כ?לתא א16  3-4 חמאת מה דחמאת ועאלת לאתר דעאלת] עאלת לאתר דעאלת וחמא מה דחמאת א2 עאלת לאתר דעאלת חמאת מה דחמאת מ7 עאלת לאתר דעאלת וחמת מה דחמת ועאלת לאתר דעאלת נ23 חמת מה דחמת ועאלת לאתר דעאלת קמ9 א16 ו6 עאלת לאתר דעאלת חמת מה דחמאת ר1 חמאת מה דחמאת ועאלת לאתרא דעאלת פר6 קר  4 דמטת] דמטא פ2 קמ9 ר1 ל2 פ4 דמטאת א16 פר6 קר / וערעת] וערערת י* / לכרובים] בכרובים א2 נ23 ר1 כרובין מ7 / ושנן] ושננא פ4 קר ושנ(א)ן י* / דחרבא די בג"ע[פ4 פר6 מ קר]] חרבא די בגנתא דעדן א2 חרבא די בגין עדן מ7 חרבא די בגן עדן נ23 קמ9 ר1 ו6 י* חרבא ? בג"ע פ2 חרבא דמתהפכא די בגן עדן א16 בחרבא די בגן עדן ל2  5 דלתתא] עד דלתתא אי זכאה היא דתיעול עאלת תאנא ארבע סמכין זמינין וחד דיוקנא דגופא בידייהו מתלבשא ביה בחדוות{א} ויתיבת בההוא מדורה מ7 כד דלתתא ר1 / הוא] היא א2 ר1 פ4 מ קר איהי נ23 / דתיעול עאלת³²] למיעל עיל פ2 דליעול עלאת קמ9 דתעול עאלת ר1 דלייעול עלת ו6 {ד}ליעול עאלת ל2 דליעול עאלת פר6 מ קר למיעל עאלת י* / ארבע סמכין] ד' סמכין פ2 / וחד דיוקנא] חד דיוקנא י*  6 מתלבשא ביה בחדוותא] מתלבשא בחדוותא א2 נ23 מתלבשא ביה בחדוה פ4 ומתלבשא ביה בחדוותא י* / ויתיבת] ו{י}תיבת א2  6-7 בההוא מדורא דג"ע דלתתא] בההיא מדורה א2 בההוא מדורה נ23 ר1 בההוא מדורא פ2 ו6 ל2 פ4 מ קר א"ל(כצ"ל) בההיא מדורא קמ9 בההוא מדורת פר6 בההיא מדורא דג"ע תתאה י* בההוא מדורא בג"ע התחתון ג(ה"ג)  7 עד] ? פ2 לית' קמ9 ו6 ל2 פר6 קר {עד} פ4 / עלה[א"ל(כצ"ל) ג(ה"ג)]] לית' א2 מ7 נ23 פ2 קמ9 ר1 ו6 ל2 פ4 פר6 מ קר י* / ועמודא] ועמודי א2 לית' ו6 / גווני] גוונין פר6 קר  8 וההוא] (מ)[ו]ההוא י* / אתקרי] איקרי א2 מ7 נ23 קמ9 ר1 ו6 י* אקרי פ2 / וברא] וכד"א ר1 / יי'] ה' י* / מכון(2)] כל מכון מ7 נ23 ר1 ל2 פר6 קר  9 מקראיה] לית' ו6 / וגו'] ונוגה אש להבה כי על כל כבוד חופה א2 נ23 ונוגה אש להבה לילה כי על כל כבוד חופה מ7 ר1 ונוגה אש להבה פ2 קמ9 פ4 ונוגה אש להבה לילה ו6 י* ונגה אש להבה ל2 פר6 קר ונגה אש להבה וגו' מ / בההוא] לית' מ7 לההוא פ2 ההוא פ4 פר6 קר / עמודא] עמוד א"ל(נ"א) / דצדק] לית' מ7 ר1 דצדיק י* א"ל(נ"א)  10 וירושלם ביה] וירושלם פ4 ודירושלם קר / לסלקא] לסלקא בההוא עמודא א2 / יתיר] יתיר כתיב והיה הנשאר בציון ו6 / טב] לית' ל2 פ4 פר6 קר בההוא עמודא טב י* / חולקיה] חולקא א2 עדביה מ7 ר1 וחולקיה י* / ועדביה] וחולקיה מ7 ר1 / בגו גופא] גופא פר6  11 לא] לאו י* / כתיב] כתיב כל פ4  11-12 והנותר...לו] וגומר י*  12 יאמר לו] יאמר ר1 / דזכי ליקרא] חולקיה {דזכי} ליקרא א2 חולקיה דזכי ליקרא מ7 ר1 חולקיה זכי ליקרא נ23 / ולאתעדנא] ולאתעד מ7 ולא תעדנא קמ9 ולאתענגא קר י*  12-13 בעדונא עלאה] בעדונא דמלכא³³ עלאה פ2 בעדונא דמלכא עלאה ו6 בעינוגא דמלכא פר6 בענוגא דמלכא (ס"א בעדונא עלאה) קר בענוגא דמלכא עלאה י*  13 דאקרי שמים] דאיקרי שמיה שמים י* / על ה' על ה' דייקא] על יי על דיקא א2 על יי' על יי' דיקא מ7 פ2 על יי' דוקא נ23 על יי' על יי' דוקא קמ9 פר6 על יי' על יי' דוק' ר1 על ה' על ה' דיקא מ על יי' על יי' דייקא קר על ה' דווקא י*  13-14 דכתיב...חסדך] {דכתי' אז תתענג על ה' על ה' דוק' זכאה חולקי' דמאן דזכי לחסד דא דכתי' כי גדול מעל שמי' חסדך} חסדך פ4  14 דמאן] למאן א2 מאן פ2 קמ9 פר6 קר / לחסד דא] בחסד דא א2 לי קרא לחסד דא פ2  15 וכי על השמים הוא והא כתיב כי גדול עד שמים חסדך] וכי על שמים הוא והכתי' כי גדול עד שמים חסדך א2 נ23 פ2 פר6 וכי על שמים הוא והא כתיב כי גדול עד שמים חסדך מ7 ר1 י* {וכי על שמים הוא והכתי' כי גדול עד שמים חסדך} קמ9 וכי על שמים הוא והכתי' כי גדול מעל שמים חסדך ל2 וכי על שמים הוא והא כתיב כי גדול מעל שמים חסדך קר  16 חסד עלאה וחסד תתאה] אית חסד עילאה ואית חסד תתאה א2 מ7 נ23 ר1 חסד עילא' חסד תת? פ2 חסד עילאה חסד תתאה קמ9 אית חסד עילאה וחסד תתאה י* / הוא] איהו א2 לית' פ4  16-17 חסד עלאה...הוא] לית' י*  17 דכתיב] לית' א2 הה"ד י* / הנאמנים] הנאמנים וגו' ל2 / ובהני] ודהכי ו6 / עד שמים] על שמים {נ"א עד שמים} קמ9 עד שמים חסדך י*

¹ מ7 נפסק בדף רטז ע"א שורה 20 – ממש לפני תחילת הפרשה ברוב כתבי היד. הוא מתחיל מחדש בדף ריט ע"ב שורה 40. לאחר כמה דפים (בהם נמצא זוהר מתוך הטקסט המצוי במרגליות בזוהר חלק א דפים ריט ע"ב - רכא ע"א, זוהר חלק ג' דפים קו ע"א - קז ע"ב וכן זוהר חלק א' דפים רכא ע"א - רכא ע"ב) הוא חוזר לזוהר ח"א דף רטז ע"א שורה 21.(דף 282 בכתב היד).

² כתב היד נפסק בדף ריח ע"ב שורה 9 וממשיך בדף רכא ע"ב שורה 35. אבל החלק החסר מצוי, אח"כ, בדף 123 של כתב היד.

³ פ2 מתחיל את פרשת ויחי בדף רלג ע"א שורה 4 עובר לדף רלג ע"ב, רלד ע"א ומשם קופץ בחזרה לדף רטז ע"א שורה 31. מתחיל במילה 'לעולם'.

⁴ ו5 מתחיל רק בדף רכא ע"ב שורה 27.

⁵ בכתב יד זה בדקתי רק את הנאולוגיזם.

⁶ על פי הרשימות של רונית מרוז: סימן זה לא מצוי בספר לבנת הספיר.

⁷ מעל מילה זו נמתח קו.

⁸ נמצא שם:'כד אתחשך יממא כל חד וחד'.

⁹ מעל מילה זו נמתח קו.

¹⁰ מעל מילה זו נמתח קו.

¹¹ נמצא שם: 'לא אשתכח זכאה ווי'.

¹² מעל 'דעייל יעול' נמתח קו.

¹³ יתכן שהמעתיק לא התכוון לכתוב כאן 'דא' ושהוא פשוט התחיל לכתוב את המילה 'דיוקנא' וניגמר לו המקום ואז עבר לשורה הבאה וכתב את המילה שם.

¹⁴ בפירושו של גלאנטי כתוב 'ועמך תיתייה ה"ג'.

¹⁵ מעל מלה זו יש סימן שמסמל לנו להתעלם ממנה.

¹⁶ מעל המילה נמתחו קווים קטנים שמסמלים לנו להתעלם ממנה.

¹⁷ מעל מילה זו נמתחו קווים קטנים שמסמלים לנו להתעלם ממנה.

¹⁸ מעל מילה זו נמתח קו.

¹⁹ מעל מילה זו נמתח קו.

²⁰ מעל מילה זו נמתח קו.

²¹ מעל מילה זו נמתח קו.

²² מעל המילים 'וכרוזא אי' יש סימנים שמסמנים לנו להתעלם מהן.

²³ המעתיק מחק את הצירוף 'בנהר דינור'.

²⁴ מעל האות 'ש' נמתח קו.

²⁵ נראה שהמעתיק מסמן לנו להתעלם ממילה זו.

²⁶ מעל מילה זו נמתח קו.

²⁷ מעל מילה זו יש סימן שמסמן לנו להתעלם ממנה.

²⁸ מעל מילה זו נמתח קו.

²⁹ מעל מילה זו נמתח קו.

³⁰ מעל מילה זו נמתח קו.

³¹ כתב היד איננו ברור כאן אבל ניראה שהמילה איננה מצויה בו.

³² בפירושו של גלאנטי כתוב: 'דתיעול גרסי''.

³³ מעל מילה זו יש סימן שמסמן לנו להתעלם ממנה.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]