Hilufim Shemot 2 3a - 4a

ספר הזוהר פרשת שמות

דף ג ע"א (שורה 29) – דף ד ע"א (שורה 29)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר - ס‘ הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: צ2, לי3¹, נ6², ר1³, נ38⁴, נ41⁵, ו16, י3⁶, פר15⁷, מ5, א17, מס5, קט2⁸, מ8⁹, נ47¹⁰, פ2¹¹, ו5¹², מס3¹³

עדים נוספים:

א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי

ג – פירושו של ר‘ אברהם גלאנטי (בתוך ס‘ אור החמה לר‘ אברהם אזולאי)

ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר‘ חיים ויטל (בתוך ס‘ אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

כ - כתם פז לר‘ שמעון לביא

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר‘ שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר‘ מנחם רקאנטי (עריכת צביה רובין)

דף ג ע"א (שורה 29) – דף ד ע"א (שורה 29)

  29 ואלה שמות בני ישראל] לית' לי3 ר1 נ38 י3 פר15 מס5 ואלה שמות ו16   30 ואל תתאו למטעמתיו] וגו' נ38 ו16 פר15 מס5 / אל תלחם...עין] אל תלחם את לחם לי3 לית' נ38 פר15 אל תלחם לחם רע עין נ41 קט2 אל תלחם מס5 / דנהמא] דנהמ'¹⁴ נ38   31 כדאי] צדיקי י3 / ולאתהני] ולא יתהני לי3 ולא תהני פר15 ולאתקני מ5 ולא אתהני א17 / דאי] דהא קט2   32 נחתו] נחתון פר15 / למצרים] לית' ו16 מצרים קט2 / לא] ולא ו16 / דמצראי] דמצרים נ38 פר15 / אשתבקו] אשבקו נ41 קט2 אשתכחו פר15   33 יעיקון לון] יעיקו לון לי3 נ6 ר1 נ38 י3 פר15 יעיקון להון א17 / גזרא] גזרה צ2 נ38 נ41 מס5 קט2 מ קר גזירה לי3 נ6 י3 פר15 מ5 א17 ר1 י* / אתגזר] אתגזרת א17 / א"ל] לית' נ6 י3 אמר נ41 ו16 קט2 / כלא] אי כולא נ6 ?לא י3 / איהו] לית' י3 א17   34 דהא] הא ו16 / דהא...דהא] דהא צ2 לי3 נ6 ר1 נ38 נ41 י3 פר15 מ5 א17 מס5 קט2 הא ו16 דהא לא אתגזר דהא י* מ קר   35 בארץ מצרים] במצרים נ38 י3 פר15 א17 / אחרא] אוחרא לי3 / אמר ר' יצחק] ר' יצחק אמר נ41 קט2   36 נפש] הנפש קט2 / (ס"א לא ייכול עם בר נש)] לית' צ2 לי3 נ6 ר1 נ38 נ41 ו16 י3 פר15 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר / בני נשא] בני אנשא נ41 קט2 בנן נשא מס5   37 דהוא אזיל] דהוה אזיל לי3 ר1 נ38 ו16 י3 פר15 א17 דאיהו אזיל נ6 אזיל נ41 דאזיל י* / מעוי] מיעוי דאיהו נ41 מעויא ו16 / אי אערא] או איערא נ6 א17 או מאן דאערא נ41 קט2 אי את¹⁵ איערא ו16 / בההוא] בהו צ2 ר1 מ5 מס5 קר באיהו ו16 בהאי י* בה מ / יכוס] ידוח לי3 ירוח ר1 נ38 פר15 יבזה א17   37-38 בתר...ייכול] ?כול י3 / ולא ייכול] ולא ליכול נ41 קט2   38 מנהמא] מנהמתא לי3 כנהמא נ41 בנהמא קט2 / בר מההוא] כד מההוא נ41 ? י3 כההוא מס5 / לחם] לית' צ2 לי3 נ6 ר1 נ38 נ41 ו16 פר15 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר ?י3 / רע עין] ? י3 דרע עין מס5 / מה כתיב] ? י3   38-40 מה כתיב...רע עין] לית' מס5   39 כי(1)] ?י3 / יוכלון] יוכלו צ2 ר1 מ קר / כי תועבה היא למצרים] כי תואבה הוא למצרים צ2 נ6 ר1 וגו' נ38 לית' ו16 ? י3 / הא[צ2 ר1 מ5 קט2 י* מ קר]] הרי לי3 נ6 נ38 נ41 ו16 פר15 א17 קט2 ? י3 / לך] ? י3   40 לחם[לי3 נ6 ר1 נ38 נ41 פר15 א17 קט2]] לית' צ2 ו16 מ5 י* מ קר ? י3 / רע עין] ? י3 / תלתא] תלת נ38 / אינון] אלין י3¹⁶ / וגרמין] וגרמי נ41 מס5 / דדיוריה] דדיורא נ41 קט2 י* דיוריה ו16   40-41 שכינתא...בעלמא] שכינתא ? י3   41 הוי] יהוי א17 יהא י* / בעלמא] בעלמין א17 / אשתמע[נ41 א17 קט2 י* מ קר]] ישתמע צ2 לי3 נ6 ר1 נ38 ו16 פר15 מס5 ? י3 ניתמע מ5 / ואלין אינון] לית' לי3 אילין אינון ו16 ? י3   41   –   דף ג ע"א (שורה 1) מאן דשכיב בנדה] ? י3

דף ג ע"ב

  1 בגין] לית' נ41 קט2 ?ן י3 / מסאבו(1)] מסאבא י* / תקיף בעלמא] תתיף לעלמא צ2 כעלמא י3 תקיף לעלמא מ5 / בר] בי לי3 כותיה י3 / מסאבו דנדה(1)] ממסאבו דנדה פר15 מסאבו נ41 / מסאבו דנדה(2)] לית' צ2 לי3 נ6 דנידה נ41 לית' מ5 מס5 קט2 דמסאבו דנדה א17 מסאבי דנדה קר / קשיא מכל מסאבו דעלמא] קשה מכל מסאבו דעלמא נ6 נ41 קט2 קשי מכל מסאבו דעלמא א17 לית' מס5   1-3 מסאבו דנדה...מן קמייהו] ? י3   2 וכל דמתקרבין בהדיה] וכל מאן דמקרב בהדיה צ2 כל דמקרב בהדיה לי3 וכל דמקרבין בהדיה נ6 ר1 נ41 קט2 י* מ קר וכל מאן דיתקרב בהדיה נ38 פר15 וכל דקרבין לגביה ו16 וכל מאן דמקריב בהדיה מ5 וכל מאן דקרבין בהדיה ו17 וכל מאן דקריב בהדיה מס5 / יסתאבון] יסתאבו צ2 אסתאבון י* / עמיה] מניה מ5   3 בכל אתר] ובכל אתר נ38 פר15 / דאזלין אתדחייא] דאזלין אתדחי נ38 דאזלין ודחייא נ41 דאזלי אתדחיי י* / מן קמייהו] מן קמייא י* / מרעין] מרעין מרעין נ41 דמרעין א17   4 על גרמיה] על גרמיהון י3 אתיין על גביה א17 / ועל ההוא זרעא דיוליד] ועל ההוא זרעא דאיתיליד ו16 ? י3 ועל ההיא זרעא דיוליד י* / דכיון] כיון נ6 נ41 קט2 ? י3 / דיקרב] דיתקרב נ38 פר15 ? י3 דקרב א17 דאקרב י* / לגבי] לגביה נ6 י3   5 מסאבו] מסאבא נ6 מסאבה נ41 / עלוי] עלוהי נ41 / וישתאר] ויסתאבון צ2 מ5 מס5 ויסתאב לי3 נ6 נ38 נ41 י3 פר15 קט2 י* מ קר וישתאב ר1 וישתאיב ו16 ?אב א17 / בכל שייפין דיליה] ? י3 כל שייפי' דיליה מס5 / דיוליד] דיליה נ41   5-6 בההוא שעתא (ס"א מסאבו)] בההוא שעתא צ2 לי3 ר1 י3 מ5 א17 מס5 י* בההוא מסאבו נ6 נ41 קט2 בההוא זמנא נ38 פר15 בההוא ו16 בההוא שעתא (ס"א מסאבו) בההוא שעתא ס"א מאבו קר   6 משכין] ומשכין צ2 משנין נ6 משכן י* / עלוי] עילווי ו16 / מסאבו] מסאבו דעלמ' ו16 / וכל יומוי יהא במסאבו] וכל יומוי יהיה במסאבו נ41 קט2 וכל יומוי הא במסאבו ו16 ? יהא במסאבו א17 / דהא בנינא] דהא בע¹⁷ינא נ41   7 איהו במסאבו] איהו במסאבא נ6 נ41 קט2 ואיהו במסאבו א17 / מסאבא] מסאבו צ2 לי3 נ6 ר1 נ38 נ41 י3 פר15 מ5 מס5 קט2 י* מ קר ? נ41 א17 / דעלמא] לית' ו16 ?למא א17 / דמיד] דהיה?¹⁸ נ41 ומיד פר15 מס5 מיד מ5 / דקריב] דיקרב צ2 לי3 נ6 ר1 ו16 י3 פר15 מ5 א17 דיתקרב נ38 דא¹⁹קרב נ41 דמקרב מס5 דאקרב קט2 דקרב י* מ קר / לגבי נדה] לגביה נדה נ6 נ41 במסאבו דנדה י*   8 מסאבו] מסאבא נ41 / דכתיב] בתר דכתי' נ6 כדכתיב י* / נדתה עליו] ? א17   8-9 מאן דשכיב...ואת קיימא[י* מ קר]] מאן דשכיב בגויה דאעיל ברית ואתקיימא ברשו אחרא צ2 מאן דשכיב בגויה דאעיל ברית ואתקיימא דקודשא ברשו אוחרא לי3 נ6 מאן דשכיב בגויה דאעיל ברית ואתקיימא ברשו אוחרא ר1 מאן דשכיב בגויה דאעיל ברית ואתקיימא קדישא ברשו אחרא נ38 מאן דשכיב בגויה דאעיל ברית ואת קיימא דקדשא ברשו אחרא נ41 מאן דשכיב בגויה דאעיל ברית ואת קיימא דקב"ה ברשותא מה²⁰ ו16 מאן דישכב בהדי גויה דאעיל ברית ואת קיימא דקודשא ברשו אקרא י3 מאן דשכיב בגויה דאעיל ברית ואת קיימא קדישא ברשו אחרא פר15 מאן דשכיב בגויה דאעיל בה ברית את קיימא קדישא ברשו ? א17 מאן דשכיב בגויה דאעיל ברית ואת קיימא ברשו אחרא מס5 מאן דשכיב בגויה ואעיל ברית ואת קיימא דקודשא ברשו אחרא קט2   9 דכתיב] ? א17   9-10 ובעל בת...לית קנאה] ובעל בת ? קנאה מס5   10 קמי קב"ה] קמיה קב"ה נ6 ו16 י3 מס5 דקב"ה י* / בר] לית' ו16 / קיימא] קיומא לי3 נ6 ר1 נ38 נ41 ו16 א17 קייומא קט2   11 מה כתיב] כתיב א17 / אל] את מ קר   12 רישי עמא] רישיה עמא ו16 ראשי עמא י3 רישי דעמא פר15 / דידעו[י3 א17 י*]] דידעי צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ38 נ41 פר15 מ5 מס5 קט2 מ קר דידעין ו16 / מחו[ר1 נ38 נ41 קט2 י* מ]] מחי צ2 מ5 מס5 קר מיחו לי3 נ47 נ6 ו16 י3 פר15 א17   13 והוקע אותם לה' נגד השמש] והוקע אותם ליי' וגו' השמש {והוקע אותם כנגד השמש} פר15 וגו' מס5   14 רבי אבא אמר] ? אמר י3 / מאי נגד] נגד לי3 ר1 נ38 י3 פר15 כנגד א17 / נגד הברית] ונגד הברית י3 כנגד הברית א17 נגד ברית מס5 / דאקרי שמש] דאיקרי ברית לי3 איקרי שמש ר1 דאיקר{י} שמש פר15 דאקים שמש מ5 שמיקרי שמש א17 / ועליה[נ6 נ38 נ41]] ועלייהו צ2 ר1 מ5 א17 מס5 י* מ קר ועליהו לי3 ועלויהו נ47 ועלייה ועלייהו ו16 עלייהו י3 ועליה פר15 קט2   15 ה' אלהים[י*]] יי' צבאות אלהים צ2 יוי צבאות לי3 יי' צבאות נ47 נ6 א17 יי' אלהי{ם} צבאות ר1 יי' אלהים צבאות נ38 פר15 מ5 ה' צבאות נ41 קט2 לית' ו16 ? צבאות י3 יי' וגו' מס5 יי' אלדים מ קר / שמש ומגן] לית' ו16   16 ואנהיר על עלמא] ואנהיר עלמא י3 והאיר על עלמא מ5 ואנהיר לכל עלמי' מס5 / אוף הכי] אוף הכא צ2 נ47 מ5 ? י3 / ברית קדישא] ברית קודשא א17 / ואנהיר] והאיר מ5 / מגן מה מגן] מה המגן נ47 מגן מהי מגן י3 מה מגן י*   17 איהו לאגנא עליה דב"נ] איהו לאגאנה עליה דברנש ו16 ? י3 איהו לאגנא עלייהו דבר נש י* / ברית קדישא] קב"ה נ47 ו16 / מגן] מגין מ5 אגין א17 / ומאן] ומאן דכלול לי3   18 לית ליה נזקא בעלמא] ? י3 / דיכיל] ?כיל י3 דיכול י* / הוא נגד השמש] איהו נגד השמש לי3 נ47 נ6 נ41 ו16 י3 פר15 א17 קט2 הוא נגד חס\ש"ן²¹ השמש ר1 איהו נגד {ה}שמש נ38   19 יתפסון בכל דרא] איתפסון בכל דרא י3 א17 יתפסון בכל עלמא מ5 / בחובא דא[צ2 מ5 מס5 י* קר]] בחובה לי3 ר1 בחובא נ47 ו16 א17 בחובה דאי נ6 נ41 בחובהא נ38 דבחובא י3 בחובהון פר15 בתוכה דא קט2 בחובה דא מ / ידעין ולא מקנאין ליה] ידעין צ2 לי3 נ47 ר1 נ38 ו16 י3 פר15 מ5 א17 מ קר ידעי נ6 נ41 מס5 קט2 ינדעון י* / דחובא דא[צ2 ר1 מס5 מ]] דחובתא לי3 נ38 חובתא דא נ47 ו16 דחובתא דא נ6 קט2 דחובהא דא נ41 דחובא י3 דחובתא פר15 א17 דחובה דא י* קר   20 לקנאה ליה] לקנאה לה נ6 לקנאה ביה י* / מאן דאעיל] מאן דעייל נ47 ו16 מאן דמעייל י3 מאי דאעיל קט2 / קדושה[צ2 נ38 י* מ קר]] קדושא לי3 נ47 נ6 ר1 נ41 פר15 מ5 א17 מס5 קט2 קודשא ו16 י3 / ברשותא] ברשו נ47 נ6 נ41 קט2 לית' ו16   21 עליה] ועליה נ47 / על פני] וגו' מס5 / לא] ולא ו16   22 אל קנא] אל קנא פוקד עון אבות²² צ2 אל י3 / קנאה חדא] חדא קנאה נ38 פר15 / וע"ד] לית' ו16 / אתדחייא] אדחייא נ6 אדחיית נ41 קט2   23 מקמיה] מקמי א17 / דחתים] דחתום ר1 / בבשריה] בבשרי ו16 בבשרא י*   23-24 מאן דמשקר...מאן דמשקר] מאן דמשקר נ6 נ41 / משקר בשמא דקב"ה[מ5 מס5 י* מ קר]] משקר בשמיה דקב"ה צ2 משקר במהימנותא דקב"ה לי3 נ47 ר1 ו16 י3 א17 משקר בהמנותא דקב"ה נ38 משקר בהאי גוונא\מהימנותא²³ דקב"ה פר15 דשקר בשמא דקב"ה קט2   24 מאן דמשקר] מאן דמשקר בשמא קדישא מ5 / חותמא] בחותמא נ38 פר15 / משקר ביה] הוא משקר צ2 ר1 מ5 מס5 משקר ליה נ47 משקיר ביה ו16   25 לא[נ38 קט2 י* מ]] לאו צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ41 ו16 פר15 מ5 א17 מס5 קר / דתיובתא] דתיובתא נ38 נ41 ו16 פר15 א17 לית' מ5 / תדיר (ס"א יתיר)] תדיר צ2 לי3 ר1 נ38 פר15 מס5 קר יתיר נ47 נ6 נ41 ו17 א17 קט2 דחיא וכתיב תדיר מ5 יתיר (נ"א תדיר) י* תדיר (ס"א יתיר) מ / ר' יוסי פתח ואמר] ודא הוא דכתי' נ38 פר15 ר' יוסי ו16 ר' יוסי פתח א17 ר' יוסי אמ' מס5   26 וישכחו את ה'...את ה'] ויעזבו בני ישראל את יי' וימכור אותם צ2 ר1 נ38 ו16 מ5 א17 מס5 ויעזבו בני ישראל את יוי וימכור אותם וגו' לי3 נ47 נ6 ויעזבו בני ישראל את הי וימכור אותם וגו' נ41 ויעזבו בני ישראל את יי' ויזכור אותם פר15 ויעזבו בני ישראל את ה' ? אותם וגו' קט2 ויעזבו בני ישראל את ה' וימכו' אותם וכו' י* ויעזבו בני ישראל את יי' וימכור אותם וגו' מ קר / מאי וישכחו ויעזבו] מאי ויעזבו צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ41 ו16 מ5 מס5 קט2 י* מ קר מאי ויעזבו את יי' נ38 מאי ויעזבו את ה' פר15 מהו²⁴ אלו²⁵ ויעזבו א17   27 קדישא הוו גזרין[צ2 מ5 מס5 י* מ קר]] דקודשא הוו גזירין לי3 א17 דקודשא {ד}הוו גזרין נ47 דקודשא הוו גזרין נ6 נ41 ו16 קט2 קדישא הוו גזירין ר1 דקודשא דהוו גזירין נ38 דקודשא דהוו גזרין פר15 / ולא] ולא הוו נ38 פר15 / דבורה] לית' ו16 / בהאי לכל] להאי בכל נ41 מס5 בהאי בכל קט2   28 כמה דכתיב[צ2 נ47 מ5 י* מ קר]] כמה דאתמ' לי3 נ6 כמה דאיתמר דכתי' ר1 א17 כד"א נ38 נ41 פר15 קט2 כמה דאי תימ' דכתי' ו16 דכתי' מס5 / בהתנדב עם ברכו ה'] בהתנדב עם ברכו אלהים יי' נ6 לית' נ38 וגו' פר15 / מאן דקטיל] ומאן דקטיל נ47 מאן דמקטיל נ38 מאן דמקטל פר15   29 ההוא עוברא דמתעברא[א17]] ההוא דמתעברא צ2 לי3 נ6 ר1 נ38 מס5 י* מ קר ההוא דמתעברא א"י נ47 ההוא דמעברא נ41 קט2 ההוא דמיתעברא ו16 ההוא {ד}מתעברא פר15 ההיא דמתעברא מ5 / לקטלא ליה[נ6 נ38 ו16 פר15 א17 קט2 י* מ קר]] לקטלא צ2 לי3 נ47 ר1 מ5 מס5 לקטליא ליה נ41 / במעהא] במעהון פר15   30 אית מאן...קטיל בנוי[נ6 נ41 מ5 א17 קט2 י* מ קר]] אית מאן דקטיל בני נשא והאי קטיל בנוי צ2 אית מאן בר נש והאי קטיל בנוי לי3 ר1 ? תמן דקטיל ברנש והאי קטיל בנוי נ47 לית' נ38 איתאמן ברנש והאי קטיל בנוי ו16 אית מאן דקטל בר נש והאי קטיל בנוי מס5   31 תלתא] תלת נ47 א17 / דכל] לכל נ6 נ41 ו16 קט2 וכל פר15 / למסבל] למסבליה א17 / מתמוגגא] מתמוגגה לי3 מתמוגג מס5 / זעיר זעיר] זעיר נ38 זער זער נ41 זעיר פר15   31-32 ולא ידיע] ולא ידעו מ5 ולא ידעי א17 לית' מס5   32 אסתלק[נ6 פר15 נ5 א17 מס5]] אסתליק צ2 ר1 נ38 י* מ קר איסתלק נ47 אסלק נ41 קט2 איסתליק ו16 / מעלמא] לית' א17 / וחרבא וכפנא ומותנא] וחרבא וכפנא ומותא לי3 מ5 וכפנא וחרבא ומותא נ38 פר15 וחרבא וכפנא ומות{נ}א נ41 / אתיין] אתיא צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ38 ו16 פר15 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר אתיה נ41 / על עלמא] לעלמא א17   33 קטיל] תלת בישין דעביד קטיל נ38 תלתא בישין דעביד קטיל פר15 / דחיא] דחיי נ47 / שכינתא[י*]] נשמתא צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ38 נ41 ו16 פר15 מ5 א17 מס5 קט2 מ קר / דאזלא ומשטטא] דאלנא²⁶ ומשטטת נ38 דאילנא ומשטטאת פר15 דאזלא ומשטטת מ5 / אשכחת] אשתכחת צ2 מ5   34 נייחא] נייחא בעלמא נ47 / ועל (דא) אלין רוחא (ס"א רוחין) דקודשא (עביד) בכיה] ועל דא רוח קדשא עביד בכיה צ2 מס5 ועל אלין רוחא דקודשא עביד ביה לי3 ועל אלין רוחא דקודשא עביד נבזה נ47 ועל אלין רוחא דקודשא עביד בכיה נ6 נ41 ו16 א17 קט2 ועל אלין רוח דקודשא עביד בכיה ר1 ועל דא קב"ה עביד בכיה נ38 פר15 ועל דא רוח דקודשא עביד בכיה מ5 וע"ד רוחא דקודשא עביד בכיה י* מ קר / אתדן] אית דן לי3 נ47   35 דינין] דיינין נ47 דינן פר15 / ווי לההוא ב"נ ווי ליה טב ליה] ווי לההוא בר נש ווי ליה צ2 ווי ליה לההוא בר נש ווי ליה טב ליה לי3 א17 ווי ליה לההוא בר נש ווי ליה ייטב ליה פר15 ווי לההוא בר נש ווי ליה טב קט2 (ווי ליה טב ליה) ווי ליה לההוא בר נש ווי ליה טב ליה י* / דלא] {ד}לא מס5 / יתברי[צ2 מ5 מ קר]] איברי לי3 נ47 נ6 ו16 א17 אתברי ר1 מס5 י* אברי נ38 נ41 פר15 קט2   36 תלתא] תלת נ38 מ5 / מנדה[י* מ קר]] מנדה ומגויה צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ41 ו16 מ5 א17 קט2 מגויה מנדה נ38 פר15 מנדה וגויה מס5 / ומבת אל נכר[י* מ קר]] לית' צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ38 נ41 ו16 פר15 מ5 א17 מס5 קט2   37 ומקטול זרעא[פר15 מ י*]] לית' צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ41 ו16 מ5 א17 מס5 קט2 קר ומקטיל זרעא נ38 / בפרהסיא[נ38 פר15 י* מ]] לית' צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ41 ו16 מ5 א17 מס5 קט2 קר / אתגזרת[צ2 מ5 מס5 י* מ קר]] איתגזר לי3 ו16 אתגזר נ47 נ6 נ38 נ41 פר15 א17 קט2 איתגזרת ר1   38 ביניהון] מנהון וביניהון מ5 בינייהו קט2 / מאן דקטיל[נ38 י* מ]] דקטיל צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ41 ו16 מ5 מס5 קט2 קר מאן דקטל פר15 דקטל א17 / עוברא] עוברהא נ47 / במעהא] במעי נ38 פר15 דמעהא א17   39 דאתתא] אתתיה נ38 פר15 דאתתיה י* / ישראל[י* מ]] לית' צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ38 נ41 ו16 פר15 מ5 א17 מס5 קט2 קר / דתני] דתניא נ38 פר15

דף ד ע"א

  1 נחשת ואת כנו נחשת] נחשת צ2 לי3 ר1 מ5 מס5 לית' נ38 פר15 / הצובאות] הצובאות וגו' נ47 נ6 נ41 ו16 קט2   2 נשין] נשים מ5 קט2 / גרמייהו] גרמייהו בבעליהון²⁷ נ47 / דלבתר] ולבתר י* / דאתדכיין] דמכיין לי3 דאת{ד}כיין נ38 / אתיין] אתן לי3 אתאן א17   3 מתקשטן] ומתקשטן לי3 מקש²⁸טן נ41 ומקשטן קט2 / ומסתכלן] מסתכלן נ38 / במראה] בחזו נ38 פר15 / בבעליהון[נ47 נ6 נ41 פר15 קט2]] בבעליהן צ2 לי3 ר1 נ38 מס5 י* מ קר בבעילהון ו16 בבעליהם מ5 לבעליהון א17 / ומעוררן] ומעוברן²⁹ ו16 / בפריה ורביה[נ41 קט2 י* מ קר]] לפריה ורביה צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ38 ו16 פר15 מ5 א17 מס5 / מבת אל נכר[י* מ קר]] מגויה צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ38 נ41 ו16 פר15 מ5 א17 מס5 קט2   4 וגו'[י* מ קר]] מארץ מצרים צ2 ר1 מ5 א17 לית' נ47 נ6 נ38 נ41 ו16 מס5 קט2 מארץ {מצרים} פר15 / וכתיב[צ2 מ5 מס5 י* מ קר]] לית' לי3 נ47 נ6 ר1 נ38 נ41 ו16 א17 {וכתיב} פר15 קט2   4-5 שבטי יה עדות לישראל עדות לישראל ודאי[צ2 מ5 מס5 קט2 י* מ קר]] שבטי יה עדות לישראל לי3 ר1 נ38 פר15 א17 שבטי יה נ47 נ6 נ41 ו16   5-6 ואלה שמות...דבר אל בני ישראל[י* מ קר]] לית' צ2 ואלה שמות בני ישראל שבטי בני ישראל לי3 ר1 נ38 פר15 א17 בני ישראל נ47 דבר אל בני ישראל ודאי וא³⁰ בני ישראל נ6 דבר אל בני ישראל בני ישראל ודאי נ41 בני ישראל בני ישראל ודאי ו16 לית' מ5 מס5 דבר אל ? בני ישראל ודאי קט2   6 ואי תימא...מצרי הא[צ2 מ5 י* מ]]לית' לי3 נ47 ר1 נ38 נ41 ו16 פר15 א17 קר ואיתימ' והא כתי' והוא בן איש מצרי מס5 {ואי תימא והא כת' והוא בן איש מצ' הא} קט2 / ודאי חד[נ6 י* מ קר]] דא חד צ2 מ5 מס5 חד לי3 ר1 נ38 נ41 ו16 א17 ודאי חדא נ47 וחד פר15 {דא חד} חד קט2 / הוה] הות נ47 הוא ר1 י* הוה חייבא נ38 פר15 / ופרסמו קרא] ופרסמו ? צ2 ופרסמה קרא נ47 ופרסמו נ38 פר15 ופרסמו הכתו' מס5   7 דכתיב והוא בן איש מצרי] ? צ2 הכתוב והוא בן איש מצרי נ38 פר15 דכתי' והוא א17 / וגו'] לית' צ2 לי3 נ47 נ6 ר1 נ38 נ41 ו16 פר15 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר / ושם אמו...למטה דן] לית' א17 ושם אמו שלומית בת דברי וגו' מס5   8 פרו וישרצו] פרו ר1 / וירבו וגו'[מ קר]] וירבו צ2 ר1 לית' לי3 נ38 פר15 מס5 וירבו ויעצמו במאד מאד נ47 מ5 וגו' נ6 נ41 ו16 קט2 וירבו ויעצמו א17 וירבו ויעצמו וגו' י* / ומכל הני אסתמרו ישראל] ומכל הני אסתמרו נ41 קט2 ומכל הניא איסתמרו ישראל ו16 ומכל הני אסטמרו ישראל מ5 ומכל ה? אסתמ{?} ישראל א17   9 בני ישראל] ובני ישראל צ2 נ47 מס5 / וגו'[מס5 י* מ]] לית' צ2 נ38 פר15 הבאים וגו' לי3 קר הבאים מצרימה וגו' נ47 נ6 נ41 ו16 א17 הבאים מצרימה ר1 קט2 הבאים מצרימה וכו' מ5   10 ואלה שמות בני ישראל] ואלה שמות נ47 אלה שמות ו16 בפרשת אלה שמות בדף אחר הבאים מצרימה מ8 לית' א17 מס5 / ורבי יוסי] ר' יוסי ו16 / עד דהוו אזלי] לית' נ47   11 לרבי יוסי] לית' ו16 / אפתח פומך] פתח פומך נ47 מ5 פתח פימך ו16 פתח פיך א17 / מילך] דבריך א17 / ניחא] אי ניחא צ2 מ5 מס5   12 קמיה] קמי מ5 א17 קר / דמר] דמא קט2 / דאשאל] דאשאיל צ2 מ8 מ5 מס5 קר דשאל א17 / מלה חדא] שאלה חדא נ47 מילה חד קט2 / לי] לית' קט2 / שמענא] שמעתא מ8 / מבוצינא] מבוסינא נ6 נ41 קט2   13 ישראל ישראל] ישראל נ41 קט2 / דהוו נחתין[י* מ קר]] דהוו נחתו צ2 א17 דהוו נחתי נ47 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 מס5 דהא נחתו קט2   14 לגלותא[נ6 נ41 מ8 קט2 י* מ קר]] בגלותא צ2 מ5 מס5 לית' נ47 ו16 א17 / בהדי יעקב[מ5 מס5 מ קר]] בדדי דיעקב צ2 בהדיה דיעקב נ47 נ6 נ41 ו16 א17 בהדי דיעקב מ8 קט2 י* / דכתיב את יעקב] דכתיב את יעקב איש וביתו מ8 את יעקב מ5 דכתי' את יעקב איש וביתו באו א17 / מהו דכתיב[מ קר]] מהו צ2 נ47 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 מס5 קט2 לית' א17 מאי דכתיב י* / איש וביתו באו[נ41 מ5 קט2 י* מ קר]] איש וביתו צ2 נ47 נ6 ו16 מ8 מס5 לית' א17   15 ודאי הכי הוא] הכי הוא ודאי נ47 א17 הכי הוא ודא ו16 ודאי הכא הוא מ8 / אלא הא] אבל הא נ47 ו16 א17 דהא מס5 / תנינן] דתנינן נ6 קט2 / כל דמקבל[צ2 מס5 י* מ קר]] מאן דמקבל נ47 נ6 נ41 ו16 מ8 א17 קט2 כל המקבל מ5 / ביתא] לית' א17   16 רבי אלעזר] ר' אליעזר קט2   17 שלמה] שלמה³¹ נ47 לית' ו16 / ואת בית המלך וגו'] ואת המלך וגו' נ47 את בית המלך א17 מס5 / וכי כיון] אי בגין שלמה אתמר לאו הכי אלא בית יי' דא בית מקדשא ואת בית המלך דא {א}קדיש הקדשים דאיהו שלימאה בכלא וכי כיון צ2 אי בגין שלמה אתמר לאו הכי אלא בית יי' דא מקדשא ואת בית המלך דא קדש הקדשים דאיהו שלימאה דכלא וכי כיון מ5 אי בגין שלמה אתמר לאו הכי אלא בית יי' דא מקדשא ואת בית המלך דא קדש הקדשי' מס5 / דאמר[י*]] דאתמר צ2 נ47 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 קט2 מ קר דאתמ³² א17 לית' מס5 / את בית ה'] לית' מס5 / מהו] מאי א17 לית' מס5   18 ואת בית המלך] לית' מס5 / אי בגין...בית המקדש[י* מ³³ קר³⁴]] לית' צ2 אי שלמה איתמר לאו הכי אלא בית יי' דא בית המקדש נ47 אי בניין שלמה אתמר לאו הכי אלא בית יי' זה {דא} בית המקדש נ6 אי בניין שלמה אתמר לא הכי אלא בית ה' זה בית המקדש נ41 אי בגין שלמה איתמ' לאו הכי אלא בית יי' דא בית המקדש מ8 לית' מ5 בית יי' דא בית המקדש א17 לית' מס5 אי בעיין שלמה אתמ' לא הכי אלא בית ה' זה מקדש קט2 / ואת[י* מ קר]] לית' צ2 נ47 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 א17 מס5 קט2   19 בית המלך דא קדש הקדשים[נ47 מ8 א17 י* מ קר]] דא הוא קדש הקדשים צ2 בית המלך דא בית קדש קדשים נ6 בית המלך זה קדש קדשים ו16 דא קדש הקדשים מ5 לית' מס5 בית המלך זהו קדש הקדשים קט2 / כגון עזרות] כגון³⁵ {כ}עזרות צ2 / ולשכות] לשכות קט2   19-20 בית ה'...קדש הקדשים] לית' ו16   19-21 בית המקדש...דאיהו] לית' נ47   20 ובית האולם] אולם מס5 / והדביר] ודביר מס5 / בית המקדש] בית מקדשא א17 / ודאי] ודא צ2 נ6 נ41 מ8 מ5 א17 מס5 קט2 י* מ קר / אקרי] איקרי נ6 מ8 אקרא מ5 / בית המלך...הקדשים] לית' צ2 מ5 מס5   21 דאיהו פנימאה דכלא] לית' צ2 פנימה דכלא נ47 לית' מ5 מס5 / מלך דא] דא מלך צ2 נ47 נ6 נ41 ו16 מ8 מ5 א17 מס5 קט2 מ קר דא מלך עילאה י* / אע"ג] ואע"ג נ47 מ5 מס5   21-22 דאיהו מלך...ואע"ג[נ6 נ41 ו16 מ8 י* מ קר]] לית' צ2 מ5 דאיהו מלך עילאה איהו נוקבא לגבי כקודם עילאה סתימאה דכלא ואע"ג נ47 דאיהו מלך עילאה איהו נוקבא לגביה ויקריה עילאה סתימא דכלא ואע"ג א17 דאיהו נוקבא מס5 דאיהו מלך עילאה איהו נוקבא לגבי נקודה עילאה סתימאה דכולא ואעג"ב קט2   22 דאיהו נוקבא] לית' מס5   23 ועל דא תתאי] תתאי נ47 ועל דא תתי מ8 / ברזא דא] ברזא חדא ו16 ברזא כל דא א17 / בהו] לית' צ2 מ8 מ5 מס5 / באו] לית' צ2 מ8 מ5   24 ואלה שמות] לית' לי3 מס5³⁶ מס3 ואלה שמות בני ישראל פ2 ו5 מפרשת ואלה שמות ר1 ואלה שמות בני ישראל וכו' מ5 פרשת ואלה שמות א17 פרשת ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה ו16 רבי (אלעזר) יוסי] ר' אלעזר לי3 פ2 ר1 מס5 צ2 מ5 א17 ו5 ו16 מס3 י* מ קר / ואמר[צ2 ו16 י* מ קר]] לית' לי3 פ2 ר1 מס5 מ5 א17 ו5 מס3 / כלה] {כלה} מ5   24-25 גל נעול מעין חתום] וגו' פ2 ו5 גן נעול מעיין חתום מס5 צ2 מ5 א17 ו16   25 דא כנסת ישראל שהיא גן נעול] זו כנסת ישראל שהיא גן נעול לי3 פ2 ר1 א17 ו5 דא כנסת ישראל דאיהי גן נעול מס5 צ2 דא בני ישראל מ5 דא כנסת ישראל ו16 זו כנסת הגדולה שהיא גן נעול מס3   25-26 דאמר רבי אלעזר] לית' פ2 ו5   26 מה הגן] מה גינתא מס5 צ2 / הזה[לי3 פ2 ר1 א17 ו5 י* מ]] לית' מס5 צ2 מ5 ו16 מס3 קר / צריך] אצטריך מס5 צ2 / לשמור לעדור ולהשקות ולזמור] לעדור ולשמור ולשקות לי3 לעדור ולהשקות פ2 ר1 ו5 קר לאעדרא ולאשקייא מס5 לאעדרא ולאשקאה צ2 לשמור ולעדור ולהשקות מ5 הוא לשמור א17 לשמור לעדור ולהשקות ו16 י* מ לעבוד ולהשקות מס3 / כך כנסת ישראל] לית' לי3 מס3 כל כנס"י פ2 כך בני ישראל מ5 כך ישראל א17   27 צריכה לעדור ולהשקות ולזמור ולחפור] לית' לי3 צריכה לשמור ולעדור ולהשקות פ2 ו5 צריכה לעדור ולשמור ולשקות ר1 אצטריכת לאעדרא ולנטרא ולאשקייא מס5 אצטריכת לאעדרא ולנטרא ולאשקאה צ2 צריכה לשמור לעדור ולהשקות מ5 צריכא לשמור ולעדור ולהשקות א17 צריכא לשמור ולעדור ולשקות ו16 לית' מס3 צריכה לעדור ולשמור ולהשקות י* מ צריך לעדור ולהשקות ולזמור ולחפור קר / ונקראת גן] לית' ר1 מס5 צ2 ונקרא גן מ5 / ונקראת כרם] ואתקריר כרם מס5 ואקריר כרם צ2 ונקרא כרם מ5 מס3 / מה הכרם הזה[ר1 י* מ קר]] מה כרמא דא מס5 צ2 מה הכרם מ5³⁷ א17 ו16 מס3   28 צריך] צריכה ר1 אצטריך מס5 צ2 / לעדור ולהשקות ולזמור ולחפור] לעדור ולזמר ולחפור לי3 לעדור ולשקות ולזמר ולחפור ר1 לאעדרא ולנקרא ולזמרא ולחפרא מס5 צ2 לעדור ולחפור ולהשקות מ5 ו16 לעדור ולזמור ולחפור ולהשקות א17 לעבוד ולשמור ולחפור ולהשקות מס3 / כך ישראל] כך כך ישראל ר1 כך כנסת ישראל מס5 צ2 כך בני ישראל מ5   29 ישראל] ישראל וכו' צ2 / וגו'] לית' לי3 א17

¹ מסתיים בדף ד ע"א בתחילת שורה 10 ומתחיל שוב בדף ד ע"א בתחילת שורה 24.

² נפסק בדף ד ע"א בסוף שורה 23.

³ נפסק בדף ד ע"א בתחילת שורה 10 ומתחיל שוב בדף ד ע"א בתחילת שורה 24.

⁴ נפסק בדף ד ע"א בתחילת שורה 10.

⁵ נפסק בדף ד ע"א בסוף שורה 23.

⁶ כתב היד נפסק בדף ג ע"ב שורה 24 אחרי המלה 'חותמא'. כפי הניראה חסרים בו כמה דפים.

⁷ נפסק בדף ד ע"א בתחילת שורה 10.

⁸ נפסק בדף ד ע"א בסוף שורה 23.

⁹ מתחיל בדף ד ע"א בתחילת שורה 10 ונפסק בדף ד ע"א בסוף שורה 23.

¹⁰ מתחיל בדף ג ע"ב שורה 12 במילה 'רישי' ונפסק בדף ד ע"א בסוף שורה 23.

¹¹ מתחיל בדף ד ע"א בתחילת שורה 24 ונפסק בדף ד ע"א בשורה 27 אחרי המלה 'ולזמור'.

¹² מתחיל בדף ד ע"א בתחילת שורה 24 נפסק בדף ד ע"א שורה 27 אחרי המילה 'כרם'.

¹³ מתחיל בדף ד ע"א בשורה 24 במילה 'רבי'.

¹⁴ מעל מילה זו נמתח קו.

¹⁵ על פי הרשימות של רונית מעל מילה זו נמתח קו.

¹⁶ ע"פ הרשימות של רונית האותיות 'לין' משובשות.

¹⁷ על פי הרשימות של רונית האות 'ע' משובשת.

¹⁸ על פי הרשימות של רונית המלה כולה משובשת.

¹⁹ על פי הרשימות של רונית האותיות 'דא' משובשות.

²⁰ מעל מילה זו נמתח קו.

²¹ על פי הרשימות של רונית כתב היד משובש כאן ולא ברור אם יש שם 'ס' או 'ש'.

²² מעל 'פוקד עון אבות' נמתח קו.

²³ על פי הרשימות של רונית בצירוף 'בהאי גוונא\מהימנותא' כתב היד משובש – כניראה לא ברור אם כתוב שם 'גוונא' או 'מהימנותא'.

²⁴ מעל מילה זו נמתח קו.

²⁵ כפי הנראה מילה זו משובשת.

²⁶ כפי הנראה מלה זו משובשת בכתב היד.

²⁷ מעל מילה זו נמתח קו.

²⁸ כפי הנראה האות 'ש' משובשת.

²⁹ כפי הנראה המילה משובשת.

³⁰ מעל האותיות 'וא' נמתח קו.

³¹ מעל מילה זו נמתח קו.

³² מעל מילה זו נמתח קו.

³³ השוני היחיד הוא שבמקום 'ה'' יש במנטובה 'יי''.

³⁴ במקום 'ה'' יש בקרימונה 'יי''.

³⁵ מעל מילה זו נמתח קו.

³⁶ הערת מגיה שם: כל זאת הפרשה אינה כסדר דפוס מנטובא.

³⁷ משום מה כתב יד מ5 מצויין פעמיים ברשימות של רונית. בכל הפעמים הם היו זהים זה לזה אבל כאן אחד מציין 'מה הכרם' ואחד מציין 'ומה הכרם'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]